0 Usuarios y 1 visitante, est√°n leyendo esto.


Bolt Action 2 Errata y FAQ
P√°ginas: [1]
     

Bolt Action 2 Errata y FAQ Desconectado LeberechtReinhold
Marinero (86 mensajes) . 29 Mar 2017, 22:19

Pues hoy ha sido d√≠a de novedades en Warlord o algo porque finalmente han sacado la errata/faq de V2  :vv

https://store.warlordgames.com/collections/rules-books/products/bolt-action-2-faq-v1

Si bien creo que se han dejado algunos temas por aclarar y algunas secciones son copia/pega de la vieja, a√Īade unos cuantos cambios interesantes (como todos los cambios del stuart, aclaraci√≥n del encadenado de √≥rdenes de oficiales... etc.

En su día empecé a traducir la FAQ/Errata de v1, pero cuando llevaba la mitad anunciaron v2 y paré, así que he decido retomar el proyecto... De momento, aquí va (casi toda) la sección de erratas, a lo largo de esta semana intentaré terminarla.

BOLT ACTION REGLAMENTO - ERRATA

Página 39, Resumen de órdenes
Cambia en la tabla para Cuerpo a tierra por "... ganar un -2 para ser impactada"

P√°gina 67, Arma fija, cuarto p√°rrafo
La frase se cambia por: "Cuando reciben la orden de Correr, las armas fijas mueven las 12" pulgadas normales sobre terreno abierto, o 6" cuando se desplazan sobre terreno díficil, obstáculos, etc".

P√°gina 67, Lanzallamas, √ļltimo p√°rrafo
La primera frase se cambia por: "Una unidad impactada por un lanzallamas debe chequear su moral tras haber resuelto el disparo y se han colocado los marcadores de Supresión, como se describe más arriba."

Página 79, Asaltando a través de terreno
Se debe a√Īadir lo siguiente al segundo p√°rrafo: "N√≥tese que los defensores tambi√©n se benfician del bonificador 'posici√≥n defensiva' en el combate que sigue, como se explica m√°s arriba'." Adicionalmente, se hace notar que si la unidad objetivo est√° a m√°s de 6" y que la unidad asaltante se puede mover hasta 12" y llegar a su objetivo esquivando terreno d√≠ficil o un obst√°culo, el asalto se sigue permitiendo (aunque el bonificador de posici√≥n defensiva se sigue aplicando ya que los defensores tienen tiempo para ver al enemigo corriendo a trav√©s del terreno o el obst√°culo).

P√°gina 86, Tabla de tipos de aviones, Caza
La primera y segunda frases se reemplazan por lo siguiente: La unidad objetivo recibe 1 marcador de Supresión adicional y 2D6 impactos con un valor de penetración de +2.

P√°gina 86, Tabla de tipos de aviones, Caza-bombardero
La columna de tirada es incorrecta, y debería poner "3 o 4" (en vez de 2 o 4)

Página 109, Tripulación de vehículos
Borra la décima frase.

P√°gina 122
Primera línea, cambia "al menos parcialmente" por "completamente".

P√°ginas 124-125, Alto Explosivo contra Edificios
El segundo y tercer p√°rrafos se cambian para que se lea lo siguiente: "Esto significa que cuando tiras para impactar ignoras las penalizaciones por cobertura. Todos los otros modificadores se aplican normalmente - por ejemplo, Cuerpo a tierra en este caso representar√≠a la unidad escondi√©ndose en el edificio y si el enemigo falla, puede representar que realmente no han disparado, y que en vez de eso han estado buscando el objetivo (y por las mismas razones, un equipo peque√Īo es m√°s d√≠ficil de ver en un edificio...). Si impactas, esto significa que el proyectil ha conseguido encontrar (o hacer) una apertura. La unidad dentro de ese piso sufre un n√ļmero de impactos igual al valor 'da√Īo en edificos' del valor de Alto Explosivo correspondiente (D3, D6, 2D6 o 3D6). Si la unidad est√° Cuerpo a tierra (las unidades en edificios pueden reaccionar con Cuerpo a tierra ante Alto Explosivo de forma normal), los impactos se reducen a la mitad (redondeando hacia arriba) normalmente."

P√°gina 127
A√Īade el siguiente p√°rrafo
"Oficiales en Edificios
Si un oficial ha entrado en un edificio, puede usar su bonificador a la Moral o su habilidad 'Vosotros, a la acción!' en las unidades ocupando el piso inmediatamente superior o inferior del piso en que se encuentre, o a 6" (o 12", dependiendo del rango) de cualquier apertura por la que el oficial pueda disparar."

P√°gina 131, Despliegue oculto
Segundo p√°rrafo, pen√ļltima frase, cambia por: "Adicionalmente, las unidades ocultas no pueden ser objetivo de ataques a√©reos."

P√°gina 137, Objetivo
Segunda frase, cambia "defensores" por "oponentes"

P√°gina 137, Primer turno
Cambia el p√°rrafo por "La batalla empieza. No hay Primera Oleada. Todas las unidades que no se encuentren en reserva son desplegadas al principio de la partida."

Página 153, Reglas de selección de Fuerzas de combate
Columna izquierda, cuarto párrafo, cambia la primera frase por: "Si un vehículo es listado como transporte o remolque, cualquier opción que implique que pierda su capacidad de transporte o remolque hace que ya no cuente como transporte o remolque para los propósitos de selección de la Fuerza de combate"

P√°gina 173, M4 Sherman 75mm
Cambia "134pts (Veterano)" por "234pts (Veterano)"

P√°gina 195, T-34/76 Tanque medio
Cambia "134pts (Veterano)" por "234pts (Veterano)"

Página 222, Tabla de órdenes
Cambia en la tabla para Cuerpo a tierra por "... ganar un -2 para ser impactada"

TODOS LOS LIBROS - ERRATA

Jeeps
En todos los libros que aparezcan, cambia la secci√≥n de remolque por "Remolque: Ca√Ī√≥n antitanque ligero, howitzer ligero, ca√Ī√≥n antia√©reo ligero."

Bofors 40mm y todos las unidades de artiller√≠a con ca√Īones autom√°ticos pesados
En todos lso libros donde aparezcan, cambia lo siguiente: "Composición: 4 hombres."

Tozudos (Paracaidistas brit√°nicos y todas las otras ocurrencias)
Esta regla cambia por la nueva en la p√°gina 91 del reglamento.

Tanques Renault FT
En todas las listas de ej√©rcito, a√Īade la siguiente opci√≥n: "El tanque puede mejorar la ametralladora media por un ca√Ī√≥n antitanque de baja velocidad (+3 Pen) por +30pts."

Tanque ligero Stuart M3
Las primeras variantes del M3 (esto es, tanque ligero M3 Stuart en los ej√©rcitos americanos, M3 Stuart I y II en los brit√°nicos y el Stuart M3 en las fuerzas sovi√©ticas) deber√≠an tener todos una √ļnica ametralladora media frontal en el casco y su coste reducirse en 10 puntos. Adem√°s, ganan la siguiente opci√≥n: "A√Īadir una ametralladora media en afuste exterior a la torreta por +15pts. A√Īadir dos ametralladores medias frontales en el casco por +20pts."

Tanque ligero Stuart M3A1
El tanque ligero M3A1 Stuart en los ej√©rcitos americanos y el M3 Stuart III y IV en los brit√°nicos tienen la siguiente opci√≥n: "Si no se usa la opci√≥n de Reconocimiento, el tanque puede cambiar su ametralladora media frontal en el casco por un lanzallamas frontal en el casco por +40pts. Esto tambi√©n lo hace m√°s vulnerable al da√Īo, como en los otros tanques lanzallamas."

Semioruga M3/M5
En todos los libros donde aparezcan, cambia la l√≠nea de remolque por "Remolque: Cualquier ca√Ī√≥n antitanque o anti√°ereo, howitzer ligero o medio."

EJ√ČRCITOS DE ALEMANIA - ERRATA

Página 30, Infantería de la División de Campo de la Luftwaffe
A√Īade la siguiente opci√≥n: "Hasta 1 soldado puede tener una ametralladora ligera por +20pts - otro se convierte en el apoyo."

P√°gina 52, Tiger II
A√Īade la siguiente opci√≥n: "Puede a√Īadir una ametralladora media en afuste exterior por +15pts."

EJ√ČRCITOS DE AM√ČRICA - ERRATA

P√°gina 25, Escuadra de Rangers
Cambia la regla "Los Rangers lideran el camino!" por lo siiguiente:
"Los Rangers lideran el camino!: Las unidades de Rangers pueden ejecutar una orden de Correr después de que ambos bandos han terminado de desplegar, pero antes del primer turno del juego. Durante este movimiento, la unidad no puede asaltar unidades enemigas, y no puede ser objetivo de enemigos en Emboscada."

Página 26, Escuadra de Marines (Media/Tardía)
El coste base debe cambiar por lo siguiente: "Coste: Infantería regular 70pts o Infantería veterana 91pts"

Página 26, Escuadra de Marines (Media/Tardía)
La línea de armas debe cambiarse por lo siguiente "Armas: Rifles M1 Garand"

Página 32, Artillería ligera (M1A1) y Artillería Media (M2A1)
A√Īade la siguiente opci√≥n: "Puede a√Īadir un Escudo por +5 pts"

P√°gina 37, M5/M5A1 Stuart
Cambia la opci√≥n actual de ametralladora pesada por: "Puede a√Īadir una ametralladora media en afuste exterior por +15pts o una ametralladora pesada en afuste exterior por +25pts."

P√°gina 37, Cortador Culin
El segundo p√°rrafo deber√≠a cambiar por: "Todo tanque que pueda a√Īadir un cortador Culin puede hacerlo por +10pts por modelo. Un tanque equipado con esto..."

Páginas 45-46, Todos los vehículos antiaéreos
La opci√≥in de a√Īadir ametralladoras en afuste exterior en la parte de trasera debe ser ignorada.

P√°gina 50, Semioruga M3
Las opciones de remolque deben cambiar por "Remolque: Cualquier ca√Ī√≥n antitanque o anti√°ereo, howitzer ligero o medio."

Página 50, Camión Dodge 3/4 toneladas
Se a√Īade la siguiente opci√≥n: "Puede cambiar su ametralladora media por una ametralladora pesada por +10pts"

Página 52, Vehículo de transporte LVT-4 'Water Buffalo'
A√Īade las siguientes opciones:
"Puede mejorar ambas ametralladoras medias en afuste exterior por ametralladoras pesadas en afuste exterior por +20pts"
"Puede a√Īadir una ametralladora media frontal adicional por +10pts"


EJ√ČRCITOS BRIT√ĀNICOS - ERRATA

Página 24, Sección paracaidista
La siguiente opci√≥n y regla especial deber√≠a ser a√Īadida: "La escuadra puede ir montadas en bicicletas o parascooters por +1pts por soldado."
"Infantería en bicicleta/parascooter: Siguen las mismas reglas que la infantería, expecto que cuando se mueven por completo en una carretera doblan su movimiento al Correr a 24" (este movimiento no se puede usar para asaltar). Adicionalmente, la primera vez que reciben cualquier otra orden que nos ea correr, o si reciben un marcador de Supresión, desmontan y abandonan las bicicletas por el resto de la partida (cambia los modelos por unos a pie).

Página 24, Sección paracaidista
Cambia la segunda frase de la regla 'Tozudos' por:
"Si son obligados a chequear su Moral, siempre usan su valor original, ignorando los marcaadores de Supresión"
Nota de Traducción: Ignoro porque no han hecho esto cuando más arriba ya han cambiado todas por la de libro... pero "sospecho" que es un copia/pega de la errata vieja...

P√°gina 42, Tanque crucero MK VIII Centaur CS
Elimina la ametralladora media en el casco. El coste en puntos es correcto tal cual aparece.

Página 44, Tanque de infantería Mk IV Churchill I-VI y IICS
Cambia la cuarta opci√≥n por: "Puede reemplaza el ca√Ī√≥n de 6 libras por un howitzer medio de 95mm sin coste en puntos (convirtiendo el veh√≠culo en un Churchill Mk V)"

P√°gina 45, Tanque de infanter√≠a  Mk IV Churchill VII-VIII
Cambia las opciones de armamento por: "Puede cambiar el ca√Ī√≥n de 75mm por un howitzer medio de 95mm por -10pts (conviertiendo el veh√≠culo en un Churchill Mk VIII)"

P√°gina 51, Bishop y Sexton
A√Īade la siguiente opci√≥n a ambos: "Puede a√Īadir munici√≥n antitanque por +10pts. Permite disparar el howitzer ligero como ca√Ī√≥n antitanque ligero. Cuando el veh√≠culo est√© en Emboscada, declara qu√© munici√≥n est√° usando."

P√°gina 56, M8 Greyhound
A√Īade la siguiente opci√≥n: "Puede reemplazar el ca√Ī√≥n antitanque ligero y la ametralladora media coaxial por una ametrallada pesada en afuste exterior con √°ngulo de 360¬ļ (variante M20) por -30pts."

P√°gina 60, Semioruga M5
Las opciones de remolque deben cambiar por "Remolque: Cualquier ca√Ī√≥n antitanque o anti√°ereo, howitzer ligero o medio."

P√°gina 62, LVT-4 Buffalo
A√Īade las siguientes opciones:
"Puede mejorar ambas ametralladoras medias en afuste exterior por ametralladoras pesadas en afuste exterior por +20pts"
"Puede a√Īadir una ametralladora media frontal adicional por +10pts"

P√°gina 69, Selector "Incursores!"
Cambia la entrada equipo antitanque por "0-1 Equipos antitanque: Rifle boys, PIAT"

Página 76, Selector "Caída de Singapore"
A√Īade todos los transportes y remolques del selector de Burma en la p√°gina 67

P√°gina 77, Selector "Burma"
Cambia la entrada equipo antitanque por "0-1 Equipos antitanque: Rifle boys, PIAT"

Página 80, Selector "Normandía"
Las entradas de infantería se cambian por:
"2 secciones de infantería: Infantería regular (media/tardía), infantería novata, infantería veterana (tardía), secciones de paracaidsitas, secciones de comandos."
"0-4 secciones de infantería: Infantería regular (media/tardía), infantería novata, infantería veterana (tardía), secciones de paracaidsitas, secciones de comandos."

navarra *
 
     


Bolt acction: Informe de batalla 2250 puntos (Monte Cassino)

Iniciado por Capitan guindilla

R.: 0
V.: 1313
√öltimo 29 Abr 2014, 18:07
por Capitan guindilla
Nuevo en Bolt. Confección de listas.

Iniciado por joseka

R.: 9
V.: 2070
√öltimo 03 Abr 2015, 10:34
por cruentis
Violentos de Kelly para Bolt

Iniciado por antoniomidnor

R.: 25
V.: 1884
√öltimo 10 Oct 2016, 14:14
por brujoemt
Bolt ya est√° traducido

Iniciado por Anquises

R.: 18
V.: 4095
√öltimo 19 Mar 2013, 16:36
por Rigel
Tanques Bolt Acion

Iniciado por Luismidela

R.: 11
V.: 3555
√öltimo 19 Mar 2015, 08:13
por DrWhat
SMF 2.0.14 | SMF © 2013, Simple Machines
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2017, SimplePortal