Pues la verdad la situación está como muy clara. Si este KS sale adelante pues se traducirá el ATZ al español, y más adelante se intentará con el resto de los suplementos en sucesivos KS.

El dueño de THW no cree que se pueda sacar dinero de versiones traducidas, así que no está por la labor de pagarlas de su bolsillo.

Vamos se trata de averiguar si realmente hay suficiente gente como para poder sacarlo adelante. Si no sale pues no se traduce nada y asunto liquidado.

Yo creo que habría que darle vidilla al KS con unos updates en español para que la gente sepa como funciona el juego. Los que no sepan inglés no podrán saber nunca de que va el juego y por tanto no arriesgarán sus euros en algo que no saben de lo que trata. O alguna partida con foticos , y de esas tiene bastante blacksmith.

Desde luego que nuevos adeptos no creo que vengan por gracia divina .

Yo aún no he tenido tiempo de mirarlo en profundidad para resolver algunas dudas, pero en cuanto lo haga pienso participar!

Cita de: forofo27 en 08 ene 2014, 09:50
Yo creo que habría que darle vidilla al KS con unos updates en español para que la gente sepa como funciona el juego. Los que no sepan inglés no podrán saber nunca de que va el juego y por tanto no arriesgarán sus euros en algo que no saben de lo que trata. O alguna partida con foticos , y de esas tiene bastante blacksmith.

Desde luego que nuevos adeptos no creo que vengan por gracia divina .

Desde luego es una buena idea y en eso estamos. Ed está preparando una partida introductoria para los españoles que no conocen el juego, que luego se pondrán en el KS.

Estaba pensando que aquellos que quieran ayudar aunque no participen en el KS lo podrían publicar en sus respectivos blogs/foros y así propagar la noticia. Sería una buena ayuda 

Bueno, aquí está el primer "update" de ATZ en español. Es ha tardado más de la cuenta porque estaba finalizando el lanzamiento de un nuevo reglamento de ci-fi, así que espero que ahora vayan más rápidos.
http://www.kickstarter.com/projects/1377449800/atz-final-fade-out-in-spanish-en-espanol/posts

Por mi parte ya lo he anunciado en mi blog y en algunos foros amigos, espero que sirva de utilidad. Y aunque aún no he realizado mi propia reserva espero hacerlo en los próximos días

Cita de: Lord Borjado en 17 ene 2014, 00:36
Por mi parte ya lo he anunciado en mi blog y en algunos foros amigos, espero que sirva de utilidad. Y aunque aún no he realizado mi propia reserva espero hacerlo en los próximos días

Sí, gracias. Ya te contesté en tu blog

Mi granito de arena

http://miniaturasjj.blogspot.com.es/2014/01/kickstarter-all-things-zombie-en-espanol.html

Cita de: kront en 18 ene 2014, 16:35
Mi granito de arena

http://miniaturasjj.blogspot.com.es/2014/01/kickstarter-all-things-zombie-en-espanol.html

Gran entrada. Muchas gracis Kront

Desde la web de nuestro club también hemos puesto una reseña para ayudar en lo que se pueda.

www.elultimotercio.com

Buenas

Pues yo voy a participar pero veo que está dificil que salga

Una cosa...la empresa tiene que poner dinero para kickstarter (el 10%) salga adelante el proyecto o no verdad?
El resto es para la traducción y la maquetación. ¿La maquetación la hace la empresa o el traductor?
El traductor eres tu Blacksmith? no sé si me he enterado bien

El 10% que se lleva KS, es si el proyecto consigue los fondos suficientes, si no lo consigue, no cobran nada.

El traductor es Blacksmith, no sé si será el maquetador o no. Aparte de eso el dueño de THW se lleva también un porcentaje importante de lo que se saque, pues las reglas originales son suyas.

Esta empresa no produce miniaturas no?

Creo que a empresas que produzcan miniaturas les puede salir más a cuenta estas traducciones porque tener reglas más accesibles fomenta que la gente compre miniaturas

Pero vamos crucemos los dedos a ver si se une más gente

Cita de: carlosdyc en 19 ene 2014, 02:22
Esta empresa no produce miniaturas no?

Creo que a empresas que produzcan miniaturas les puede salir más a cuenta estas traducciones porque tener reglas más accesibles fomenta que la gente compre miniaturas

Pero vamos crucemos los dedos a ver si se une más gente

Creo que sí tiene unas miniaturas en 15 mm o en 25, no sé. Ed me dijo algo de ponerlas en el KS a ver si se animaba pero no sé si al final lo hará.
Yo soy el traductor; ya traduje para él Rally Round the King y también hice hace tiempo la traducción de Dust Tactics para Edge. La maquetación la hago yo porque Ed en español no se entera, aunque de todas maneras la traducción es simplemente respetar el formato que ya lleva, que no es gran cosa. Mi comisión por traducir es menos de la mitad de lo que pide el proyecto; lo demás es para el dueño de THWy de ATZ, Ed Teixeira.
Gracias a todos por el apoyo.