10.7.19: Colabora con el mantenimiento del foro +Info
11.7.19: Nuevo subforo para material del hobby en forma podcast, videoblogs, canales de youtube, etc. (Enlace)


0 Usuarios y 1 visitante, están leyendo esto.


[AoA] Listas de ejército en castellano
Páginas: [1] 2
     

[AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2979 mensajes) . 30 Ene 2009, 00:07

Esta tarde he acabado de una vez de traducir las listas de ejército al castellano. dado que están para descarga gratuita en la página original, las he enviado a las descargas de La Armada.

A ver si no me deprimo mucho estas semanas y acabo con el manual, que está a punto de caramelo.

valencia *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Endakil
Almirante (9908 mensajes) #1. 30 Ene 2009, 00:19

¡Estupendo!
Que sepas que acá en el norte tienes a dos frikazos esperando con ansia tu traducción.

El ansia, el ansia... ;D

is *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Crom
Almirante (9420 mensajes) #2. 30 Ene 2009, 01:10

El otro frikazo soy yo. Si se puede ayudar en algo, se me tenga en cuenta, oiga ;D

paisvasco * Sí Sí Sí
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2979 mensajes) #3. 30 Ene 2009, 12:28

Nah, no os preocupeis. Con sabe que le interesa a alguien se me atenua la depresión continua que llevo con todo y me entran ganas de acabar la traducción.

Por cierto, cuando se posteen las listas echadles un ojo, que se puede ir discutiendo cosas curiosas del juego solo con mirarlas. Por ejemplo, miraros la diferencia de coste en puntos de cualquier arquero con su equivalente con arma de cuerpo a cuerpo. Ya vereis que curioso

valencia *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Celebfin
Alférez (1203 mensajes) #4. 31 Ene 2009, 12:24

Yo también estoy interesado en probrar reglamentos para batallas masivas que no sea Warhammer. La opción de usar todas las miniaturas que tengo me atrae mucho y el sistema de AoA tiene muy buena pinta.

castillal *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Athros
Almirante (retirado) (12983 mensajes) #5. 31 Ene 2009, 13:04

Ya he aprobado la descarga, y le he pegado un vistazo rápido por encima. Veo que las tropas están categorizadas, pero no definidas como un ejército en si. ¿Esto significa que utilizas que puedes crear el ejército que quieras, dentro de un límite de puntos?

A mi el sistema y tamaño de Warhammer ya me cansó, pero si se puede jugar a AoA con pocas miniaturas, me animaría (y más si se pueden jugar batallas grandes de varios jugadores, que es la única forma de jugar batallas con muchas minis en mesa a 28mm que me planteo de momento).

de *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Endakil
Almirante (9908 mensajes) #6. 01 Feb 2009, 03:20

Vaya currazo :)

Tengo una pregunta: ¿los perfiles son "maleables"?
Es decir; tengo un ejército halfling y me gustaría meter una unidad de medianos montados en cabra, por ejemplo, ¿existen unas características y unos valores en puntos para diseñar esa unidad en concreto?

Ya estoy viendo mis imperiales en plan old school con ogros, enanos y halflings :)

is *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2979 mensajes) #7. 01 Feb 2009, 18:07

Ya he aprobado la descarga, y le he pegado un vistazo rápido por encima. Veo que las tropas están categorizadas, pero no definidas como un ejército en si. ¿Esto significa que utilizas que puedes crear el ejército que quieras, dentro de un límite de puntos?

Hombre, listas de ejército si que hay. Igual te ha confundido el hecho de que hay una lista de monstruos, máquinas de guerra y artillería genéricas (si, los cañones pueden ir por ahí con cañones. Si saben copiar las catapultas humanas, ¿por qué no iban a saber usar la polvora?)

Paraescaramuzas no se como estará, igual es demasiado rápido. Hay un escenario llamado "monsterball" que si que se juega con pocas minis por bando, pero no he probado todavía.


Vaya currazo :)

Tengo una pregunta: ¿los perfiles son "maleables"?
Es decir; tengo un ejército halfling y me gustaría meter una unidad de medianos montados en cabra, por ejemplo, ¿existen unas características y unos valores en puntos para diseñar esa unidad en concreto?

Ya estoy viendo mis imperiales en plan old school con ogros, enanos y halflings :)

Uhm, vale, gracias por lo del currazo. Lo de la traducción está siendo muchísimo peor. Y menos mal que Chariot está ayudándome, que si no me tiraba por la ventana.

Si, los perfiles son maleables. Creo que en su momento ya comenté aquello de "vereis que no hay girocopteros enanos ni jezzails o ruedas de la muerte de los hombres rata. El perfil lo inventamos en el foro oficial del juego". De hecho creo recordar que yo colaboré con el del girocoptero. Pero vayamos al tema: quieres hacer caballería halfling montada en cabras, ¿no? como guías deberias tomar los enanos montados en cabras. La variación es el movimiento, las heridas, el escudo y el ataque. Según lo veo yo te quedaría:

Caballería Halfling montada en cabras - Movimiento: 10" Alpinista Heridas: 2 Armadura: 1 Magia: 3 Moral: 8 Melee: 1/2, Embestida 1/2 Fue (2) VP: 11+10+3+2+2=28 puntos

Esto sería suponiendo que son los halflings estandar montados en cabras. Si fueran lanceros, o quisieras darles más armadura o más habilidad (¿Caballería noble halfling?) se le mejorarían las estadísticas y costarían más puntos. Como ya he dicho es cuestión de saber que quieres hacer y basarte en algo que ya exista, para evitar quejas de los contrincantes, o lo que sea.

Y por si alguien se lo está preguntando, si, también hay listas del Warhammer traducidas directamente al AoA circulando por el foro oficial. Como ya he dicho el AoA es un juego para reciclar minis, a diferencia del WHFB, donde con cada edición parte del ejército acaba en un arcón (que es de donde se sacan las minis que se reciclan, ¿no?)



valencia *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Athros
Almirante (retirado) (12983 mensajes) #8. 01 Feb 2009, 18:24

¿Cuantos puntos podría ser este ejército? ¿Cuanto duraría una partida? ¿Cuantas miniaturas (aproximadamente) podría meter en un ejército humano con muchas tropas de élite?


de *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2979 mensajes) #9. 01 Feb 2009, 22:43

Leñe, si con las listas lo puedes calcular tu mismo...

21x AUYADOR: 693 VP
17x DEMONIO DE FUEGO: 816 VP
6x BARONES: 522 VP
12X CABALLEROS DEMONÍACOS: 360 VP
2x CACODEMONIO: 280 VP (sin magia)
1x PRÍNCIPE DEMONIO: 116 vp

TOTAL: 2787 VP

Para que te hagas una idea, sería como la mitad en puntos de WHFB. La duración en tiempo depende del tamaño de la mesa, pùntos y estilo de juego, aunque yo riría que será sobre una hora por cada 1000 puntos de ejército, o menos si te centras en cumplir los objetivos de victoria (una batalla nuestra a 3000 puntos se acabó en hora y media porque alguien se descuidó una colina que era uno de los objetivos de la partida...). Sobre lo del ejército humano... no se, depende del ejército. Supongo que con humanos lo que menos miniaturas necesite será Lyonesse, o quizá los samurai o el imperio de Marr si te montas un ejército pretoriano. Dime el ejército y los puntos y te respondo. Por cierto, recuerda que lo buenbo de este juego es que puedes hacerte un ejército histórico y hacerlo "doblar" para uegos históricos y para este (pa que veas la de rendimiento que se le puede sacar a un ejército)

valencia *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Endakil
Almirante (9908 mensajes) #10. 02 Feb 2009, 02:44

Lo de darle un enfoque histórico es algo que ya me había pasado por la cabeza :)

Pero la idea es, como dices, dar salida a las minis de fantasía.
Y me gusta el que sea posible trabajar libremente los perfiles porque, aunque haya una inspiración de trasfondo WHFB, es una oportunidad buenísima para poder hacer "los ogros tal como yo creo que deberían ser" o "incluir esa unidad que siento que les falta a los elfos oscuros", por ejemplo.

Por cierto, cuando tengas todo el trabajo terminado deberías currarte una presentación maja para publicarla en Cargad y hacerla circular por foros y blogs; este es el tipo de juego que puede pegar un boom gracias al boca a boca.

is *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2979 mensajes) #11. 02 Feb 2009, 11:42

Pues es curioso lo que dices de las unidades que puedes crearte. Unos tipos crearon minis de pájaros gigantes rollo las moas para hacer de montura de elfos silvanos, porque pensaron que "quedarían guay". A dia de hoy se venden en una tienda por internet. Igual que la frikada de los hombres cerdo, pero eso es otra historia más larga. Pero vaya, que si, que es una de las gracias que tiene el juego (yo me diseñé los atributos de los tengu japoneses y no los utilizo porque no encuentro un solo escultor que quiera hacerme las miniaturas. Igual debería aprender a esculpir)

Lo de la presentación para Cargad, digamos que ya se les han enviado como mínimo 2 y no se han publicado. Como tú comprenderás no me apetece mucho enviar una tercera si ni siquiera me van a decir "bueno, no lo publicamos por X e Y", que mi tiempo es escaso y la hora de ingeniero sale en general cara. Y para el boca a boca... lo que me gustaría es montar partidas de presentación y tal, pero la única tienda donde lo intenté la gente pasó como de la mXXXXX. Igual es que debería probar en otro sitio.

valencia *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Endakil
Almirante (9908 mensajes) #12. 04 Feb 2009, 00:45

Tendremos que hablar con los chicos de Cargad, que bien podría hacerse un hueco entre tanto Warmachine y juegos de escaramuzas del estilo.

is *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2979 mensajes) #13. 04 Feb 2009, 08:54

Por mi adelante! Por cierto, que me han comentado los propietarios de los derechos que si que les interesa sacar una versión en castellano, pero que como son muchos tienen que llegar a un consenso sobre que van a hacer. Yo mientras sigo tradciendo. O empiezo, porque de momento solo puedo los jueves tarde y algún dia del fin de semana. Lo bueno es que de 5 capítulos ya hay 2 traducidos y los otros 3 están a medias, así que lo peor del trabajo ya está hecho.

valencia *
 
     
     

Re: [AoA] Listas de ejército en castellano Desconectado Celebfin
Alférez (1203 mensajes) #14. 06 Feb 2009, 19:35

Si necesitas que el juego traducido sea testeado cuenta conmigo y con mis minaturas del cajón xD, las pobres han salido de la caja de heroquest y de las cajas de ediciones de WHFB para acabar amontonadas sobre el armario...

castillal *
 
     


Colabora con el mantenimiento del foro:

+ Info
| TÉRMINOS Y CONDICIONES | POLÍTICA DE PRIVACIDAD | FORMULARIO DE CONTACTO | 1