La Armada

Wargames y Miniaturas => Discusión general => Mensaje iniciado por: blacksmith en 07 Ago 2012, 02:04

Título: Ayuda para traducir Blemy
Publicado por: blacksmith en 07 Ago 2012, 02:04
Supuestamente Blemy es una nación antigua de algún tipo pero no encuentro nada. Lo que tengo que traducir son listas de ejércitos de Fantasía que entre paréntesis ponen su equivalente histórico; por ejemplo Valkae son los Griegos, Tropilim es Roma y Treyine los ingleses de la guerra de los 100 años. Pues bien, el país de Zamba correspondería a Blemy con un ejército básicamente compuesto por escaramuzadores con arcos y caballería indisciplinada.
¿A alguien se le ocurre qué país o ejército puede ser Blemy?
Gracias de antemano


Título: Re:Ayuda para traducir Blemy
Publicado por: Yuber Okami en 07 Ago 2012, 09:33
¿Algún pais de la sabana africana en el siglo XIX? :S
Título: Re:Ayuda para traducir Blemy
Publicado por: PAKOLOKO66 en 07 Ago 2012, 09:56
Se refiere a los blemios (blemmyes en inglés).  Pueblo nomada ubicado más o menos en la actual Sudán.

Estuvieron haciendo la puñeta a los romanos en Egipto a base de incursiones.
Ejército de caballería con elefantes y camellos. Vamos que estuvieron dando la vara a los romanos imperiales.
Título: Re:Ayuda para traducir Blemy
Publicado por: blacksmith en 07 Ago 2012, 10:04
Se refiere a los blemios (blemmyes en inglés).  Pueblo nomada ubicado más o menos en la actual Sudán.

Estuvieron haciendo la puñeta a los romanos en Egipto a base de incursiones.
Ejército de caballería con elefantes y camellos. Vamos que estuvieron dando la vara a los romanos imperiales.
Gracias paisa :D
Título: Re:Ayuda para traducir Blemy
Publicado por: Prich en 07 Ago 2012, 18:01
En dba hay una lista de ellos. Libro 2 creo.
Título: Re:Ayuda para traducir Blemy
Publicado por: Igcaspe en 07 Ago 2012, 18:40
En dba hay una lista de ellos. Libro 2 creo.

II/55, en concreto ;)