Lo tradujeron así, aunque no se de donde lo sacarian (Os quizás por Oso de Bear, pero Go no me suena a nada de bicho - bug).
Quizás mi respuesta ha sido muy directa, pero es que estaba en clase XD
PD: Los Osgos molan. En mi campaña (donde los malos eran los Hobgoblins) los Osgos eran la una especie de supersoldados de élite, una raza que no eran superior por que, aunque eran la leche fisicamente, eran limitaditos mentalmente. Eso si, geniales soldados, perfectos guardaespaldas. Y entre las armaduras y los mazos a dos manos, eran unos bichos terriblemente peligrosos.