Yo tenía casi acabada mi traducción (Literal) del Disposable...
... pero troyanos y gusanos me mandaron el cacharro a la tienda.... y no tenía copia de seguridad...

En vacances recomenzaré.... luego ya veré si corresponde o no... 

Asturvettón tienes un privado a ver si arreglamos un poco esa pérdida

¡Yo quiero traducción desa! Es más, si puedo ayudar, se algo de inglés. En una época traducía cómics del inglés para una página web...

Era entera tuya o era cogiendo uan que circula por internet?

Citar
Era entera tuya o era cogiendo uan que circula por internet?

...mía... literal.
La de internet... (Creo que me imagino la que decís) Es una adaptación del reglamento. No es la traducción literal.
Yo tengo el manual original.

Estas vacaciones voy a entretenerme traduciendo algunas cosas (No todo... muchas cosas del reglamento no me interesan)... a ver si así Korsakov se entera de algo y me gana alguna vez... 

PD: O tempora (¿O era tempura? ) ... O mores... Nunca me he sentido tan.. ¿Deseado?

¿Alguien sería tan amable de informarme sobre esa versión que circula por internet? 

Buenoooooo....
He de decir ante todo que en Wolfminiaturas tienen todo lo de Iron Ivan, salvo -creo- el suplemento de Vietnam y lo del rollo pulp ese... When heroes dare.... La Flechanegra también los tiene. No sé si hay otras tiendas que lo vendan en España, la verdad...

El manual cuesta sólo 16€... vale que es blandito y se estropea con el uso y demás... no soy el único al que le ha pasado, creo... pero es todo grano, no hay paja. E insisto, es un inglés muy manido, facilmente entendible para todos los que nos manejamos con el FOW, el BKC y demás...

Si voy a traducirlo (Sólo en parte) es para que el forero Korsakov pueda tener alguna oportunidad ante mi persona, -dadas mis acojonantes dotes militares  - de ganar alguna partida, ¿Eh?

Mientras tanto os recomiendo la tempura de mango, mandarina y manzana... es una delicia.

Saludos culinarios.

¿Qué te pasa AsturvetTROLL? ¿Por qué buscas mi atención constantemente,no puedes escribir un post sin tener que mencionarme?
Desde luego que eres lo peor,me ganas un par de partidas seguidas y resulta que ya eres imbatible 

A ver si es verdad que completas tu traducción , así sabré a que atenerme en cada
partida y no tener que andar cambiando las reglas cada vez que sople el viento...

Respecto al hilo original,el DH es muy buen juego ,pero no se acaba el mundo en él,hay más variedad.Ten claro lo que buscas Blueberry,todos los reglamentos que te han recomendado creo que merecen la pena ,aunque no haya jugado a todos

PD:AsturvetTROLL, no dudo de tus "grandísimas" dotes militares,es más estoy seguro
que eres el civil mejor dotado que se ha puesto al mando de tus ejércitos de plomo y resina.

Citary no tener que andar cambiando las reglas cada vez que sople el viento...

Malo... maloso... 

Citarestoy seguro
que eres el civil mejor dotado que se ha puesto al mando de tus ejércitos de plomo y resina

Estoy de acuerdo. Tú también los has comandado... y no hay parangón.

PD: Estoy acojonántemente bien dotado, no lo sabes bien.  

Cita de: korsakov en 18 dic 2009, 15:28
Respecto al hilo original,el DH es muy buen juego ,pero no se acaba el mundo en él,hay más variedad.Ten claro lo que buscas Blueberry,todos los reglamentos que te han recomendado creo que merecen la pena ,aunque no haya jugado a todos

Cierto, se lo que busco, y por ahora me he leído el reglamento de Pelotón, el cual está muy interesante, quiero también uno un poco más amplio pero que siga siendo en plan escaramuza. Es decir meterle tanques y eso, más bien como la batalla del pueblo al final de la película de Salvar al soldado Ryan. Por eso me interesa el DH.

¡Un saludo!

Si lo que buscas es eso,creo que con DH has acertado con tu juego.
Busca en el subforo de General Wargames el post de DH,y podrás aprender algo más sobre el reglamento.

Blueberry, en este foro te puedes descargar Chain Reaction 3.0 en español. Pruebalas y si te gustan, comprate Nuts!2 de THW.
Otra opción es Force on Force, aunque no es santo de mi devoción. En mi blog puedes ver dos informes de batalla con figuras de plástico en 1/72 con este sistema: http://javieratwar.blogspot.com/search/label/Battle%20Reports.%20Force%20on%20Force