0 Usuarios y 1 visitante, están leyendo esto.


Erratas reglamento en Castellano
Páginas: [1] 2
     

Erratas reglamento en Castellano Desconectado Igcaspe
Almirante (7553 mensajes) . 18 Dic 2014, 16:07

Buenas!

Para ayudar a Quino y su equipo a que puedan hacer una FAQ consistente, he pensado que lo mejor es crear un post separado de erratas donde ir listandolas. Las que vayáis poniendo las añadiré al primer post conforme lo vaya leyendo, así como iré copiando las que encuentre por mensajes sueltos.

Un saludo!

madrid * Sí Sí Sí Sí
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Asturvettón
Teniente (3727 mensajes) #1. 18 Dic 2014, 17:03

Una duda: ¿Errores de interpretación de reglas o... cosas mal escritas/expresadas o... ambas cosas?

extremadur *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Igcaspe
Almirante (7553 mensajes) #2. 18 Dic 2014, 17:32

Cosas mal escritas o similares. Dudas de las reglas (como cuantas minis van en una peana o si una carga se resuelve de una manera u otra) en el post de Dudas mejor :-).

madrid * Sí Sí Sí Sí
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado rmarde
Marinero (42 mensajes) #3. 22 Dic 2014, 23:37

Pag. 39 "Dirección de la huida"

Si la huida no está bloqueada, la unidad que evade puede, si lo desea, ajustar su orientación para situarse en la dirección exacta de la carga. Esta reorientación es gratuita y disminuye la distancia de huida.

La frase señalada es una contradicción y le debe de faltar un NO en algun sitio.

Saludos
Raul

es *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Prich
Teniente (2555 mensajes) #4. 29 Dic 2014, 22:59

página 58, en el recuadro negro del combate Ejemplo 2, pone "Los catafractos tiene +1 de factor de combte...". Debería poner tienen y combate

página 126, en la lista de Romanos alto imperiales, el nombre en inglés pone (Primeros imperial roman), y deberia decir Early imperial roman

catalunya *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Prich
Teniente (2555 mensajes) #5. 05 Ene 2015, 22:22

Página 51, Ejemplo de TIPOS DE CONTACTO, aparece Front, Flank y Rear. Deberían estar traducidos.

Y ya como curiosidad ¿habéis traducido al castellano desde el Inglés? ¿No podíais hacerlo desde el francés original?

catalunya *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado erikelrojo
Capitán (6486 mensajes) #6. 09 Ene 2015, 14:43

Otra bastante obvia. En la lista de Alanos pone: "caballeria ligera a caballo" y "caballeria media a caballo". Logicamente ambas deberian ser "con arco", a caballo es de entender que ya van, al ser caballerias, jejejeje.

madrid *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Prich
Teniente (2555 mensajes) #7. 11 Ene 2015, 20:20

Página 19, segunda columna de la derecha, segundo punto:
- La caballería media, camellería medi y carros ligeros... Debería poner camellería media

Página 17, en el cuadro negro, falta la tilde a dos palabrás: en la línea 6 "estén", y en la línea 7 "están"
Página 58, en el cuadro negro, combate ejemplo 2, "los catafractos tienen +1 de factor de combte" y debería poner combate.

En la hoja de referencia rápida, en la tabla de características de unidades,los carros falcados está mal alineados y casi no se ven.

catalunya *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Megadoux
Alférez (1706 mensajes) #8. 27 Ene 2015, 18:20

Buenas,
Ando mirando para hacer un ejército alemán feudal (lista 183, página 179) y veo que no hay indicada ninguna unidad como posible para llevar un general. ¿Es una errata? ¿O es que ningún general alemán quería comandar los ejércitos? :p

es *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado quinodbm
Sargento (578 mensajes) #9. 31 Ene 2015, 21:11


Buenas

Dentro de dos semanas publicaremos las FaQ del reglamento español junto con las de francés. Para facilitaros todo os preparemos un PDF descargable para más comodidad.
Se han anotado todas aquellas que han estado saliendo como errores de juego, no como errata de escritura, aún así las estamos anotando por si alguna vez se realiza una nueva edición.
También se corrigió la tabla de referencia rápida donde aparece un error y una línea que no puede leerse, podreís descargar la tabla correcta en unos días. Y aquellos que están suscrito a la revista BWAR o que la compren en tienda, en el número de Marzo tendrán de manera gratuita dicha tabla.

Un abrazo y gracia por vuestras aportaciones. Quino

es *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Vieja Gloria
Marinero (9 mensajes) #10. 02 Feb 2015, 08:35

Un par de erratas menores:
En la página 15, en la descripción de los carros falcados,  en la quinta línea hay un "la" repetido . Dice "no disponen de la la habilidad..."
En la página 16, al hablar de las armaduras, en la tercera línea del segundo párrafo dice "antes de terminar el efecto del combate" y debería decir "antes de determinar el efecto del combate".

Sigo leyéndome el reglamento Quino, así que si veo algo más te lo comento.


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

andalucia *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado DecimoValerio
Alférez (1102 mensajes) #11. 02 Feb 2015, 08:45

Buenas,
Ando mirando para hacer un ejército alemán feudal (lista 183, página 179) y veo que no hay indicada ninguna unidad como posible para llevar un general. ¿Es una errata? ¿O es que ningún general alemán quería comandar los ejércitos? :p

Falta el * en la primera: Nobles, Mercenarios y Caballeros de las Órdenes Militares. Es la única opción

andalucia *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Igcaspe
Almirante (7553 mensajes) #12. 02 Feb 2015, 12:00

A lo largo de esta semana hablare con Quino e iré editando el primer post con las erratas que me comente.

madrid * Sí Sí Sí Sí
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Capitan guindilla
Alférez (1985 mensajes) #13. 21 Sep 2015, 15:20

Muy buenas a todos!!! donde se publicaron al final las FAQ??

madrid *
 
     
     

Re:Erratas reglamento en Castellano Desconectado Bequin
Cabo (102 mensajes) #14. 24 Sep 2015, 09:55

Alguien puede poner las faqs en castellano q se han puesto ene facebook aquí en PDF?

No soy capaz de descargarlas desde facebook

aragon *
 
     


SMF 2.0.14 | SMF © 2013, Simple Machines
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2018, SimplePortal