Colabora


+ Info

Una chorrada sobre EAdG o AdlG...

Iniciado por antonio, 31 ene 2015, 15:54

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

antonio

Como es una chorrada no quiero contaminar otros hilos.
Me llama la atención los diferentes acrónimos con que estamos denominando a El Arte de la Guerra, original L'Art de la Guerre.
Los franceses usan AdG incluso en los FAQ del autor.
Aquí he visto de todo: EAdG, AdlG, EAdlG, AdG, y no se si me queda alguno.
En principio para formar siglas y acrónimos se suelen omitir artículos, preposiciones y conjunciones, lo cual nos dejaría AG.
Pero se pueden incluir para facilitar la pronunciación; aquí más bien para que no sea tan raquítico, podemos dejar la preposición, quedando el AdG, como en francés (aunque las recomendaciones apuntan a usar sólo letras minúsculas en la segunda letra de un dígrafo Ch ó Ll, pero bueno, aquí sería para marcar la inclusión de una preposición).
O podemos dejar todo, quedando EADLG.
Lo que no veo muy coherente sería poner un artículo si y otro no...

emosbur

AdG parece lo más cómodo...

Ostap Bender

 :D
Hacia tiempo que queria decirlo ... para los Franceses es ADG ...

antonio

El nombre de la FAQ v3 del foro oficial y de Caille es "FAQ_AdG_V3_14-01-2015.pdf", jejeje
Según las normas del diccionario panhispanico de dudas que he visto debería ser con mayúsculas: ADG

quinodbm

Jajajajaja... si hay que votar yo diría AdlG

Ainvar2000

Pues tienes toda la razón, yo he usado muchas de las siglas. Yo me inclino por AdG.

antonio

Cita de: quinodbm en 31 ene 2015, 23:02
Jajajajaja... si hay que votar yo diría AdlG
¿Por qué dejas un artículo y quitas otro? ¿Por qué no eAdlG?

erikelrojo

Porque el primer articulo muchas veces lo quitaras o lo usaras segun formes la frase: "el otro dia jugamos AL AdlG", "tengo ganas de probar EL AdlG". Entonces que hacemos? Vamos cambiando la primera letra (aAdlG, eAdlG)? No tiene mucho sentido...

A mi me da bastante igual, la verdad.

antonio

"Jugamos a eAdlG", aunque hablando creo que no he oído nunca usar siglas.
(Parto de que es una chorrada)

Vieja Gloria

Me gusta AdG. Es corto, sonoro y fácil de recordar. Además así nos entendemos también con los gabachos...


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

Magister

Yo voto por ADG - Adegé mejor que Adeelegé

erikelrojo

Asereje ja deje dejeve... jajajaja.

Pues nada, ADG para todos.

antonio

Cita de: erikelrojo en 01 feb 2015, 19:04
Asereje ja deje dejeve... jajajaja.

Pues nada, ADG para todos.
+1
Me lo has quitado de la boca (o del teclado), jejejeje

Druso

+1 a ADG, lo veo lo mas sencillo.

moris