0 Usuarios y 1 visitante, están leyendo esto.


[Epic: Armageddon] Reglamento en español, completo y extras
Páginas: [1] 2 ... 4
     

[Epic: Armageddon] Reglamento en español, completo y extras Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) . 27 Nov 2007, 17:50

REGLAMENTO DE EPIC ARMAGEDDON (4ª EDICIÓN) EN CASTELLANO:

http://www.box.net/shared/3u5vr8a370

saludos!!!

---------------------------------------------------

ACTUALIZADO MARZO 2010, últimas erratas y errores gramaticales corregidos, añadida la lista de tiránidos.

Reglamento en español de Epic Armageddon.

Ya está subido aquí:

Versión actualizada con la última actualización de erratas2008 y demás, errores gramaticales y alguna erratilla corregidos, sin maquetar:
http://www.box.net/shared/aii6v2xqu3

REGLAS ESPECIALES DE LOS EJÉRCITOS: 
Reglas especiales de todos los ejércitos fijos:
http://www.box.net/shared/eoebr3110b

LISTAS:
Listas de los Marines Espaciales:
http://www.box.net/shared/o7jammf6ps
Lista de Tiránidos:  <------- NUEVO!!!!!!!!
http://www.box.net/shared/69007tu4cr

ESCENARIOS:
Ahora todos juntos en el mismo pdf, 6 escenarios diferentes:
http://www.box.net/shared/7x8nufnvdg


Lo he traducido en poco tiempo pero creo que me ha quedado bien, estoy esperando a poder subirlo pero si me dais vuestro email os lo mando encantado en pdf.

Está sin capar y completito(secciones 1, 2, 3 y 4), la parte de escenarios y fuerzas, así como listas de ejército y demás están en proceso.


Saludoss

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Conectado tonijor
Teniente (2718 mensajes) #1. 27 Nov 2007, 17:59

Lo puedes colgar y compartir en www.box.net, la cuenta gratuita te permite colgar hasta 1 giga en archivos de 10 megas y luego compartir.

Mi correo:

tonijor (arroba) gmail (punto) com

y un millon de gracias...

madrid * Sí
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Yuber Okami
Teniente de navío (2891 mensajes) #2. 28 Nov 2007, 08:33

¿No tenias una página web donde lo colgabas?

De todas maneras, paa subirlo aquí, ¿por qué no lo subes dividiendo el juego en secciones? lo digo por el tamaño, no hacer el librillo en pedazos.

valencia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Athros
Almirante General (12983 mensajes) #3. 28 Nov 2007, 17:50

¿Es legal traducir el reglamento de Epic? ¿No tiene la GW los derechos de dicho reglamento?

de *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado KeyanSark
Almirante (12846 mensajes) #4. 28 Nov 2007, 17:53

¿POr qué no va a ser legal hacerlo si el documento original se ofrece de forma gratuita en su website?

Si no lo fuera ya tendrías que estar quitando del foro todas las traducciones que hemos hecho y subido en el pasado año.

Siempre que el material se ofrezca gratuitamente para su libre distribución, la traducción del mismo ofrecida en los mismos términos no sólo no es ilegal sino que debería estar premiada.


es * http://laarmada.net/epic/legio-astorum-warhounds/ Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Athros
Almirante General (12983 mensajes) #5. 28 Nov 2007, 17:59

¿POr qué no va a ser legal hacerlo si el documento original se ofrece de forma gratuita en su website?

No habia caido en ese punto. De todos modos, siempre he andando muy quisquilloso con el tema legal de la GW.

Desde el dia aquel que llamaron la antención a un chaval de Espacio Disforme por hablar del trasfondo del mundo 40k en Japón, podria esperar cualquier cosa.

de *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #6. 28 Nov 2007, 18:08

Estoy intentando subirlo a box.net, pero la página me da miles de errores

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #7. 10 Dic 2007, 12:05

Aviso que ya está disponible para descargarse desde el link que he puesto más arriba.

Mientras intento subirlo a  la sección de descargas de la Armada podeis descargarlo desde ahí. Está maquetado al mínimo, pues considero más importante el contenido y la calidad de la traducción que otras cosas.
Saludos

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Conectado tonijor
Teniente (2718 mensajes) #8. 10 Dic 2007, 12:08

Aviso que ya está disponible para descargarse desde el link que he puesto más arriba.

Mientras intento subirlo a  la sección de descargas de la Armada podeis descargarlo desde ahí. Está maquetado al mínimo, pues considero más importante el contenido y la calidad de la traducción que otras cosas.
Saludos

Hola, gracias de nuevo. Me lo estoy leyendo y yo en la traducción no puedo aportar porque no sé inglés, pero estoy corrigiendo sobre el texto las erratas lingüísticas que veo, cuando termine te lo digo todo.

madrid * Sí
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #9. 10 Dic 2007, 12:11

Buaaa pero que rápido eres!!!!

Espero esas correciones...

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #10. 13 Dic 2007, 16:37

Actualizado con la descarga del escenario de partida de torneo.

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #11. 26 Feb 2008, 18:18

Actualizada la traducción de Epic al español con un archivo general de menor peso con el reglamento completo. Y tambien links al reglamento dividido en sus 4 partes.

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Conectado tonijor
Teniente (2718 mensajes) #12. 26 Feb 2008, 18:22

Actualizada la traducción de Epic al español con un archivo general de menor peso con el reglamento completo. Y tambien links al reglamento dividido en sus 4 partes.

No está correcto el enlace.

madrid * Sí
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #13. 26 Feb 2008, 18:26

No seas tan rápido al responder que aún estoy subiendo

galicia *
 
     
     

Re: [Epic:A] Reglamento en castellano, sin capar y completo Desconectado Lord_Bruno
Cabo (417 mensajes) #14. 04 Mar 2008, 16:53

En la última cargad! salen todos

galicia *
 
     


| TÉRMINOS Y CONDICIONES | POLÍTICA DE PRIVACIDAD | FORMULARIO DE CONTACTO |