Colabora


+ Info

samurais para Impetvs

Iniciado por Anquises, 11 may 2014, 16:06

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Anquises

He hecho las listas (partiendo de las de Gandalf) y un texto introductorio, sería interesante traducirlo, de momento en la lengua de Cervantes.
A ver si esta tarde lo cuelgo por aquí y lo acabamos de ajustar, pulir a golpe de comentario.

Glandalf


Anquises

Jorrl lo cuelgo con las tablas a lo Word y se me descuajaringa todo :(

¿Alguien le puede explicar a este pedazo (o sea yo mismamente) de ignorante como colgar esto tipo Pdf en descargas o algo por el estilo?

Gandalf, no se yo que he cambiado alguna cosilla y al igual me descabezas como una gamba :vik. Aunque he intentado ser coherente, cachis a ver como leches lo cuelgo.

Ulin

¿Necesitas traducirlo al inglés o del inglés? En ambos casos te puedo echar una mano ;) Lo de subirlo, siempre puedes meterlo en dropbox o mega y poner el enlace...

Anquises

La idea era poner todas las listas (8 o así) aquí y discutirlas opinar y tirarnos de los pelos. La opción dropbox siempre está pero como segunda fase.

traducción del castellano al inglés para la intro y repasar las notas a pie de lista. Te envio un privado mañana y le echas un ojo cuando puedas.

Ulin

Cita de: Anquises en 29 may 2014, 22:45
La idea era poner todas las listas (8 o así) aquí y discutirlas opinar y tirarnos de los pelos. La opción dropbox siempre está pero como segunda fase.

traducción del castellano al inglés para la intro y repasar las notas a pie de lista. Te envio un privado mañana y le echas un ojo cuando puedas.

Perfecto, aunque me da a mi que no nos vamos a poner de acuerdo ni a la de 3 jajajajajaja (pero siempre mejor comparar entre varios :) )

Glandalf

Uff, insertar tablas en un foro es un poco coñazo. Se puede pero tienes que tirar de paciencia.

También puedes hacer copia-pega y ya está. Se descuajeringa, pero con un poco de ganas se ve que es cada cosa.

Magister

Mmm, sería buena idea un archivo compartido y que en un .doc o similar cada uno fuera añadiendo sus enmiendas en plan lluvia de ideas y luego se debaten.

Anquises

Ok. Lo intento colgar en dropbox y lo vamos comentando. Jorl con lo fácil que parecía.

Anquises

Pues lo dicho ya está colgado en descargas, espero que os guste el resultado de la curradilla que me he dado. Faltan los Imagawa, Hojô y a mi parecer los también los Date y alguno más que me dejo.

Por supuesto podemos retocarlo toooodo que para eso está.

Ulin, Magister vosotros mismos con vuestro mecanismo, os ponéis con la traducción si el material os parece adecuado, aunque falta una pequeña ampliación explicando los acontecimientos de todo el periodo.

Ulin

Ok, aunque supongo que lo más cómodo sería hacer una carpeta compartida? Poniendo las modificaciones que sugeriría cada uno en distinto color o por ir haciendo la traducción y no pisarla (que luego duele hacer dos personas lo mismo jajajajaja)

Glandalf

Cita de: Anquises en 30 may 2014, 11:51
Pues lo dicho ya está colgado en descargas, espero que os guste el resultado de la curradilla que me he dado. Faltan los Imagawa, Hojô y a mi parecer los también los Date y alguno más que me dejo.

Por supuesto podemos retocarlo toooodo que para eso está.

Ulin, Magister vosotros mismos con vuestro mecanismo, os ponéis con la traducción si el material os parece adecuado, aunque falta una pequeña ampliación explicando los acontecimientos de todo el periodo.


Si finalmente se va a traducir y eso, se puede contactar con Lorenzo por si le interesa o algo así, al igual que hizo en su día con el mini suplemento de los partos.

Magister

Ulin, eso mismo he comentado yo por MP ;)
La cuestión es que debe ser un servicio que compartamos todos (GDrive, Box son los míos) o dejar que cualquiera con el link pueda acceder en un servicio de nube cualquiera.

Google drive+docs es mi opción favorita.
No tengo ningún problema en subirlo yo, una vez se me envíe al correo un .doc, .docx, .odt (Yo soy de Libreoffice).

Ulin

Cita de: Magister en 30 may 2014, 12:52
Google drive+docs es mi opción favorita.
No tengo ningún problema en subirlo yo, una vez se me envíe al correo un .doc, .docx, .odt (Yo soy de Libreoffice).

Ya somos dos xD Yo tiro de dropbox, pero supongo que teniendo cuenta en google lo de google drive no se muy complicado xD

Glandalf

Yo tengo dropbox pero no google drive, aunque podría hacerme una cuenta (o lo que sea XD) si es necesario y queréis que eche una mano.