0 Usuarios y 1 visitante, están leyendo esto.


Traducción de Basic Impetus 2
Páginas: 1 2 [3]
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Anquises
Alférez (1194 mensajes) #30. 22 Mar 2017, 15:51

¡Gracias a ti, Anquises, hijo de Capis!  :ss
Y padre de Eneas ;)

catalunya *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Syberia87
Cabo (109 mensajes) #31. 22 Mar 2017, 22:43

Comparto lo dicho, enhorabuena por la traducción a los 2 ;)

madrid *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Caballero Andante
Alférez (1181 mensajes) #32. 22 Mar 2017, 23:34

¡Hombre, así da gusto!
¡Muchas gracias! :)

00 *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Tirador
Capitán (4495 mensajes) #33. 23 Mar 2017, 14:47

Se agradecen los cumplidos.

Casi vais a hacer que se me suban los colores... :-[

castillal *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Ulin
Sargento (538 mensajes) #34. 29 Mar 2017, 17:49

Una pregunta de la página 46, lista 22.19 samurais tardíos.  En la 2° opción pone cambiar 1 FP y 1 samurais FL por... pero en la lista no hay samurais FL xD

Se refiere a 1 samurais FP y la FL de ashigarus?

Alguien que tenga el texto original me podría sacar de la duda?

cantabria *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado guarmar
Sargento (708 mensajes) #35. 29 Mar 2017, 18:01

Te copio y te pego del reglamento en inglés:



Yo diría que si que se refiere a los Ashigaru.

andalucia *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado jorneto
Marinero (14 mensajes) #36. 29 Mar 2017, 19:06

Deberia ser "cambiar 1 FP samurai y 1 FL por:"

pt *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Ulin
Sargento (538 mensajes) #37. 29 Mar 2017, 19:09

Vale. En inglés pone lo mismo xD

Opino como jorneto. Especialmente porque solo hay 1FL así que muchas otras opciones no hay xDD

cantabria *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Tirador
Capitán (4495 mensajes) #38. 29 Mar 2017, 19:25

Mira que revisé las listas veces...   Estaba claro que alguna errata se me iba a pasar.

En las listas anteriores si hay samurais FL.  Debió ser por eso.

Enviado por correo a caballo desde Legio

castillal *
 
     
     

Re:Traducción de Basic Impetus 2 Desconectado Laskar
Marinero (59 mensajes) #39. 29 Mar 2017, 21:12

Yo quedé bastante decepcionado con la versión inglesa, no por las reglas en sí (que me parecen muy buenas) o el aspecto gráfico, sino por la calidad del redactado y la cantidad de erratas de escritura que hay. Especialmente en las páginas finales de las reglas propiamente dichas, hay cantidad de errores (que no es que afecten a la comprensión, pero resultan molestos). Por lo asequible que es el pdf, creo que me haré con la traducción al castellano; estoy seguro de que el texto será mucho más agradable de leer  :ok

catalunya *
 
     


¿Quién está en línea?

SMF 2.0.14 | SMF © 2013, Simple Machines
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2018, SimplePortal