Colabora


+ Info

Traducción de Basic Impetus 2

Iniciado por Caballero Andante, 28 jul 2016, 14:27

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Anquises

Cita de: Caballero Andante en 22 mar 2017, 11:47
¡Gracias a ti, Anquises, hijo de Capis!  :ss
Y padre de Eneas ;)

Syberia87

Comparto lo dicho, enhorabuena por la traducción a los 2 ;)

Caballero Andante

¡Hombre, así da gusto!
¡Muchas gracias! :)

Tirador

Se agradecen los cumplidos.

Casi vais a hacer que se me suban los colores... :-[

Ulin

Una pregunta de la página 46, lista 22.19 samurais tardíos.  En la 2° opción pone cambiar 1 FP y 1 samurais FL por... pero en la lista no hay samurais FL xD

Se refiere a 1 samurais FP y la FL de ashigarus?

Alguien que tenga el texto original me podría sacar de la duda?

guarmar

Te copio y te pego del reglamento en inglés:



Yo diría que si que se refiere a los Ashigaru.

jorneto

Deberia ser "cambiar 1 FP samurai y 1 FL por:"

Ulin

Vale. En inglés pone lo mismo xD

Opino como jorneto. Especialmente porque solo hay 1FL así que muchas otras opciones no hay xDD

Tirador

Mira que revisé las listas veces...   Estaba claro que alguna errata se me iba a pasar.

En las listas anteriores si hay samurais FL.  Debió ser por eso.

Enviado por correo a caballo desde Legio

Laskar

Yo quedé bastante decepcionado con la versión inglesa, no por las reglas en sí (que me parecen muy buenas) o el aspecto gráfico, sino por la calidad del redactado y la cantidad de erratas de escritura que hay. Especialmente en las páginas finales de las reglas propiamente dichas, hay cantidad de errores (que no es que afecten a la comprensión, pero resultan molestos). Por lo asequible que es el pdf, creo que me haré con la traducción al castellano; estoy seguro de que el texto será mucho más agradable de leer  :ok