He cambiado yo los corchetes por paréntesis para que apareciera en pantalla. Perdona si te he liado mas.
Puedes hacerte una cuenta en Photobucket, es el subefotos que suelo usar.
Cuando tengas la foto subida encontraras varios links:Email &IM, Direct, HTML, IMG.
Clic sobre el enlace Direct.
Te pondrá: Copied
Vienes al foro y haces un pegar entre los IMG encorchetados.

Podeis utilizar TinyPic.com

Yo tampoco he conseguido colgar nunca fotos, sabéis si hay alguna aplicación para móvil desde donde poder colgar las fotos?
Muchas gracias

Yo no he sido capaz de volver a insertar las fotos en el tapatalk (hace tiempo si podía, pero formatee el móvil, y cuando lo volví a instalar, nada).

Desde Google Photos tampoco hay opción de enlazar directamente una foto (aunque si de compartir un album) , así que uso photobucket.