Tipo de terreno: Litoral.   |   Agresividad: 3.

Enemigos:
(a)
II/53. Britanos Antiguos. 55 a.C.-75 d.C.
II/54. (a) Escoto-Irlandeses. 55 a.C.-846 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/60. Caledonios. 75 d.C.-211 d.C.
II/64. Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.
II/68. (a) Pictos. 211 d.C.-846 d.C.
II/78. (a) Imperio Romano Tardío. 307 d.C.–425 d.C.
II/81. (a)(b) Britanoromanos. 407 d.C.-945 d.C.

(b)
II/54. (b) Escoto-Irlandeses. 55 a.C.-846 d.C.
II/68. (a)(b) Pictos. 211 d.C.-846 d.C.
II/81. (b)(c)(d) Britanoromanos. 407 d.C.-945 d.C.
III/19. (a) Galeses. 580 d.C.–1420 d.C
III/40. (a)(b) Vikingos Noruegos y Leidang. 790 d.C.-1280 d.C.

Aliados:
Sin aliados.

---

Lista de ejército:
(a) 55 a.C.- 432 d.C. : 1x LCh (Gen), 2xLCh, 1xLCh o 4Wb o 3Ax, 6x3Ax, 2x2Ps.
(b) 433-846 d.C. : 1xLCh o 3Ax o 3Wb (Gen), 9x3Ax, 2x2Ps.

---

Esta lista engloba a los ejercitos irlandeses, entonces generalmente llamados escoceses, desde la epoca de las invasiones de Cesar de Bretaña hasta que los metodos irlandeses cambiaron en respuesta a las incursiones y al establecimiento de los vikingos. El primer contacto romano con ellos fue probablemente en el 81 d.C., cuando Agricola fue solicitado para ayudar a un regente irlandes a recuperar su trono. Tales intervenciones pudieron haber ocurrido en epoca de Adriano y otra vez en el siglo IV, ya que leyendas irlandesas mencionan al mago del clan Calatan y a sus 27 hijos, todo ellos formando un siames multiple con 28 cabezas, 56 brazos y piernas y lanzando simultaneamente 28 lanzas. Esto suena muy como un relato oral desvirtuado de una auxilia palatina interviniendo en una guerra civil. Con una base historica algo mas fiable, un depuesto rey de Tara, Lugaid Laga Mac Conn, se refugio con el "rey de Bretaña" en el 186 d.C., y con su ayuda recupero su trono en el 195 d.C., siendo muerto por Cormac Mac Art en el 226 d.C., construyendo este ultimo una gran flota y realizando numerosas incursiones, probablemente por tierras romanas, posiblemente irritado por la interferencia romana. Solamente el C-in-C puede estar al mando de esos romanos. El alto numero de generales aliados refleja la dividida situacion de Irlanda en ese periodo. Un sub-general puede ser el heredero del Gran Rey, o un campeon tal como Cuchulain, el cual se puede representar por un guerrero pequeño de pelo oscuro y un conductor pelirojo en un carro tirado por un potro gris y otro negro. Las incursiones irlandesas por mar fueron una plaga importante durante el siglo IV, realizandose asentamientos en Pembroke y Galloway, convirtiendose este ultimo en el reino de Dal Riata, legando su nombre tribal al futuro reino de Escocia. Santa Columba de Cornualles se llevo la mayor parte del credito por la victoria de Ui Neill sobre el rey Diarmait el año 561 d.C., otorgando esta sus bendiciones mas que Santo Finnian, rezado por el otro bando. El ocasional general viejo y decrepito todavia podia haber sido llevado a la batalla en carro hasta el final del periodo, pero la mayoria habrian luchado a pie con su fianna (banda de guerreros semi independientes que vivian apartados de la sociedad) para agregar empuje a la linea de batalla. El minimo marcado se aplica solamente si se utilizan carros excepto los de generales. El equipamiento de la infanteria irlandesa era mas ligero que el de las otras naciones celtas, incluyendo una espada ligera corta, un pequeño escudo y javalinas ligeras. En tiempos posteriores se especializaron en escaramucear desde terreno dificil, aun a pesar del armamento mas pesado que portaban, por lo que no hay razon para suponer que luchasen de manera diferente en esta epoca. La idea de montar caballos en el campo de batalla no arraigaria entre los irlandeses hasta cientos de años despues, aunque la hueste guerrera del exiliado Rheged pudo haber traido los suyos a partir del 682-709. Plashing es el entrelazamiento de ramas para hacer un obstaculo. Si hay bordes de bosque insuficientes, el exceso de entrelazamiento se pierde. Para los attecotti, veanse las notas en la lista de Pictos en P. 59.

Fuente: DBM Army List Book 2.

V Lo que no sepamos como traducir
R Las referencias a los listados de DBM


Ref: AEIR, ADA

This list covers Irish armies, then usually called Scots, from the time of Caesar's invasions of Britain until Irish methods changed in response to Viking raids and settlement. The first actual Roman contact with them was probably in 81 AD, when Agricola was requested to help an Irish ruler regain his throne. Such interventions may have taken place under Hadrian and again in the 4th century, since Irish legends mention the wizard Clan Calatan and his 27 sons, all of whom together formed a multiple Siamese twin with 28 heads, 56 arms and legs and throwing a simultaneous volley of 28 spears! This sounds very like a distorted oral account of drilled Auxilia Palatina intervening in a civil war. On a somewhat stronger historical footing, a deposed king of Tara, Lugaid Laga Mac Conn, fled to the "King of Britain" in 186 AD, and with his help regained his throne in 195 AD. He was killed by Cormac Mac Art in 226 AD, who then built a large fleet and raided extensively, presumably in Roman lands, possibly out of irritation with Roman interference. Only the C-in-C can command such Romans. The large number of ally generals reflects the divided state of Ireland throughout the period. A sub-general can be the High King's heir, or a champion such as Cuchulain, who might accordingly be represented by a small dark-haired warrior and red-haired driver in a chariot drawn by 1 gray and 1 black pony. Irish sea raiding was a major pest during the 4th century, and settlements were also made in Pembroke and Galloway, the latter becoming the kingdom of Dal Riata and bequeathing their tribal name to the future kingdom of Scotland. Saint Columba was given the main credit by contemporaries for the Ui Neill victory over King Diarmait in 561 AD, decisiveiy out-praying Saint Finnian on the other side. The occasional decrepit elderly general may still have been carried in a chariot up to the end of the period, but most would have fought on foot with their fianna of professional followers to add punch to the battle line. The minimum marked  applies only if any chariots except those of generals are used. Irish infantry equipment was lighter than that of the other Celtic nations, comprising a short light sword, a small shield and light javelins. In later eras, they specialised in skirmishing from difficult terrain despite rather heavier arms, so there is no reason to suppose they fought differently in this earlier period. The idea of riding horses on the battlefield would not catch on for several hundred years yet among the Irish, though the exiled warband of Rheged might have brought theirs over from 682-709. Plashing is the interlacing of branches to make an obstacle. If there are insufficient wood edges, surplus plashing is lost. For Attecotti, see the notes to the Pictish list on P. 59.