Hola, no tengo ni idea de altavoces ni sonido ni naaaa
El caso es que me dieron un tocadiscos antediluviano, y la cosa es que quería buscarle altavoces. Valdría cualquiera?
http://www.radiomuseum.org/r/philips_stereo_400_22af40000.html

Pues sin tener el manual del equipo a mano, en un principio te recomiendo que lo lleves donde algún amigo y lo pruebes con un par de altavoces pasivos de buena capacidad, poniendo el volumen al mínimo y subiéndolo gradualmente, esto más que nada porque, si los altavoces son activos y el tocadiscos es autoamplificado, corres el riesgo de sobresaturar el sonido inadvertidamente, pudiendo dañar los conos de los altavoces. Ahora también es cierto que con los altavoces activos tienes mucho más control del volumen y "color" del sonido, pero ese ya es otro cuento. Además, si las salidas del tocadiscos no son autoamplificadas, con los altavoces pasivos se sabrá inmediatamente, pues no sonarán casi nada o muy levemente.

Pero lo dicho, estos son consejos muy genéricos que te puedo dar, si pudiese echarle una mirada al manual del aparato quizá podría darte alguna indicación más específica.

Suerte con las pruebas! 

Télécharger
Lo único que he encontrado, pero esta en hereje perdido

No es tan antediluviano. Lo mismo puedes conectar los dos cables de un altavoz, el positivo y negativo. El tocadiscos tendrá posiblemente cuatro pestañas para dos altavoces, una roja y otra negra. Tienes que conectar el negativo del altavoz al negro y el positivo al rojo. Lo que viene siendo como una minicadena normal.

El problema es que nunca tube ningun tocadiscos y lo mismo es un poco distinto las salidas, pero la teoría es lo que te comento... un altavoz tiene un cable que en realidad serán dos pequeñitos, uno negativo y otro positivo ( normalmente el positivo viene con una raya blanca para diferenciarlo del negativo) pues esos dos tienes que conectarlos a su correspondiente salida de la minicadena, pero en este caso tocadiscos. Lo de L o R da igual si solo tienes uno.

Visto el comentario del compañero, si intentas conectar lo que sea, es tu responsabilidad

Ese tocata tiene amplificador incorporado. Mira en las salidas de los altavoces, a ver si indica su impedancia. Tendrías que conectarle altavoces de la misma impedancia. Generalmente, los altavoces de cadenas y similares son parecidos. Unos de 8-9 ohmios deberían valer.

Y no sería más fácil ir con el susodicho, a una tienda que vendan altavoces y decir: Que puedo conectar aqui?

Oye, no se me había ocurrido