Realm of the Off Topic: Destroyer of Forums II

[Karak]

Pues pon en una balanza: "no pintar minis" contra "ir al oculista" y a ver qué te sale 

Ya he ido 

[Crom]

¿Y qué te ha dicho?

[Karak]

¿Y qué te ha dicho?

Ni idea. Solo que me tome unas pastillas efervescentes.

PD: como os preocupais por mí  ... o eso, o que sois un poco porteras 

[Uinen]

Efervescentes? Eso no tiene buena pinta, te quedan pocas horas de vida pero alegra la cara te da tiempo a hacer un testamento en el que repartes todas tus minis entre nosotros, hay que saber buscarle las cosas buenas a todo

[Karak]

¡¡Ni de coña!! Que me entierren con todas mis minis y con toda mi pasta  .

Ummmh... me estoy preguntando como repartiría mis minis entre vosotros

[Uinen]

Bueno seguro que algún egipcio aun se acuerda lo que les hacían a los faraones antiguamente asi que sin problema entierrate con lo que quieras

PS: hoy me he visto el último capítulo de la última temporada de Kyle XY, la tercera vamos, y creo que no había visto peor final para una serie, te dejan totalmente a medias en medio de la trama, como se nota que lo cancelaron a mitad de temporada, menudo chasco 

[Crom]

Por cierto... hoy he oído en un programa de divulgación de la TVE 2 la fantástica palabra "antIdiluviano" referida a una tortuga.
Debe de ser que es una tortuga de secano a la que no le gusta que llueva demasiado. Es increíble que incluso en los documentales se hable mal. ¬¬

[Karak]

¡Anda! Lo que dicen es cierto... ¡Alguna gente ve La 2!   

[Athariel]

Punset y tres14 a mí me encantan, tocan temas muy interesantes... y no hablo precisamente de la vida sentimental de Belén Esteban 

[Karak]

A Punset sí que le he escuchado algunas veces... pero por el canal 24h 

[Endakil]

Por cierto... hoy he oído en un programa de divulgación de la TVE 2 la fantástica palabra "antIdiluviano" referida a una tortuga.
Debe de ser que es una tortuga de secano a la que no le gusta que llueva demasiado. Es increíble que incluso en los documentales se hable mal. ¬¬

Si el documental no era de producción española put the blame on the traductores. Por libro, película o documental nadie les detiene.

[inpardos]

¡Anda! Lo que dicen es cierto... ¡Alguna gente ve La 2!   

Yo estuve viendo ayer los campeonatos de WRCC xDD. Lo que me jode es que esta programación me la pongan a las 2 de la mañana... Coincidiendo con "60 segundos" en la primera.

[Crom]

Claro, claro... los traductores... Eso sí, el locutor es o bien gilipollas que no es capaz de detectar un error como ese... o un becario al que no le dejan cambiar ni un ápice.

[Endakil]

Me imagino que los traducirán en productoras donde lo mismo te doblan un telefilme de Antena3 que te traducen un documental de astrofísica, y no prestarán demasiada atención.

Desde el libro de ejército de elfos silvanos y el "voleas de flechas" aun estoy aturdido 

[Crom]

Es que eso para mi es distinto. Bueno, no distinto... sólo hay un paso más en este caso.
El traductor dice "Antidiluviano". El corrector dice "Antidiluviano". Y el locutor dice "Antidiluviano". Pues si el caso del Libro de los Silvanos es dejadez... esto ya raya en la estulticia.