Realm of the Off Topic: Destroyer of Forums II

[Endakil]

Lo del libro de silvanos es (ejemplo ficticio): "¿como traduzco Redcap?  Uhmmm... a ver que mire en este libro de mitología asturiana... ¡Busgosu!", cuando el término más apropiado es "Pintón"
Vamos, yo puedo saber inglés razonablemente bien, pero no me considero capaz de traducir dignamente un libro de ingeniería o náutica, por ejemplo, porque no tengo ni pajolera de términos específicos.

Lo de "antidiluviano" sí, es ignorancia sin paliativos ^^

[tonisan]

Antidiluviano en un reportaje de la 2, los "hoygan" ya están ahí.

¿Es la BBC la que marca el estándar de inglés británico? Menos mal que aquí no.

[Yuber Okami]

Quizá por lo de "Esta horrible ciudad chilla como un matadero lleno de niños retrasados"...

¿Que has querido insinuar, amigo? (tienes toda la razón, pero podría ser de sevilla y no del sevilla)

Perdón por el off-topic dentro del off-topic, pero me daba miedo que algo que hubera dicho se pudiera entender mal por tercera vez.

Karak, lo primero es que no me había fijado en lo del Sevilla, pensaba que decías que eras de allí. Lo segundo es que no insinuaba nada: podría haber dicho lo mismo aplicado a cualquier otra ciudad (a la mia se le podría aplicar bastante xD), era por "hacer un chiste facil", por así decirlo. No era mi intención insultar a los sevillanos ni nada por el estilo(precisamente contra los sevillanos no tengo nada... ni contra la mayor parte de la gente). Perdona si te ha ofendido, ¿ok?

Por cierto, hasta hace dos semanas no sabía de donde salía la frase. Mi culturilla friki está en decline...

[Karak]

Si, lo había pillado después, pero no me ha ofendido para nada  (si en parte es verdad)

[Pentaro]

[Eien]

Madre mia que cambiado esta esto!! Hace ya mas de dos semanas que no me conectaba y vaya sorpresa. Asi a primera vista tiene una pinta estupenda!

Ya aprovecho, ha pasado algo interesante?

[Pentaro]

Recuerdo a los valencianos que este viernes, sábado y domingo, a las 22:30, ponen en los jardines del Palau de la Música "El hombre que pudo reinar"; si alguien no la ha visto, que aproveche

[Endakil]

[inpardos]

Ayer estaba viendo intereconomía (cuando me pregunto que clase de gobierno tenemos les veo un rato y así, por lo menos, me da por pensar que podría ser peor...) y de repente en los sms esos que envía la peña (hay mucho tarado en el Gato al Agua, MUCHO) aparece uno diciendo: "Viernes X de Agosto concierto de Revolver en la Plaza Municipial (Gratis) Fdo: Los Organizadores" Y yo... LOL

Una buena manera de darle publicidad al concierto, sí señor!!

[Karak]

(cuando me pregunto que clase de gobierno tenemos les veo un rato y así, por lo menos, me da por pensar que podría ser peor...)

[Crom]

Como podemos leer en la página web del Reno Renardo:

Fiestas de Bilbado, confirmado... ¡Qué bonito pareado!
Algunos rumores apuntaban a un posible concierto en la Aste Nagusia de Bilbao. Por fin podemos confirmarlo, El Reno Renardo tocará en la konparsa de Pinpilinpauxa el Martes 18 de Agosto a las 00.00 horas.

Ala, a cascarla.

[inpardos]

Que grandes Reno!! Ahí que voy a verlos!

[inpardos]

Viendo la cancion de brothers in arms de Dire Straits me encuentro con este comentario:

Man always fucks up everything, however the men and women dedicated to serving this country, are true hero's! They look beyond the political bullshit, and serve out of love for their country and fellow citizens. We? are the lucky one's , freedom isn't free, and they pay the price with their lives everyday. We love , respect and support you. May God Bless You all and keep you safe! Come home soon. May God Bless the United States and guide us back to Him.

No sé si lo he entendido correctamente, pero si es así... Un digno hijo de EEUU.

[Uinen]

Ese es de los que tiene la banderita yankee en un mástil en la puerta fijo xD

[Crom]

Madre mía... 9:58 Usain Bolt... ¡¡¡Como zapatea el jamaicano de los porros!!!