0 Usuarios y 1 visitante, están leyendo esto.


Cartas de Frostgrave traducidas al español (hechizos, personajes y criaturas)
Páginas: [1] 2 3
     

Cartas de Frostgrave traducidas al español (hechizos, personajes y criaturas) Desconectado Arktos
Marinero (44 mensajes) . 28 Nov 2015, 22:09

Buenas, se que hay un tema dedicado a Frostgrave, pero querría abrir otro diferente si se me permite para que la gente pueda descargar y poner las dudas en lo referente a la traducción y maquetación de las cartas, puesto que he recibido varios emails y mensajes.

Lo primero que he hecho una revisión gracias a los muchos mensajes recibidos para corregir ciertos errores, mejoras, etc. Por eso pongo un nuevo enlace con la versión 1.1 de dichas cartas.

https://www.dropbox.com/s/x31obyal9abu11f/CARTAS%20FROSTGRAVE.rar?dl=0

EDITO:

Comentar que el archivo que adjunto es un RAR que contiene los PDFs de hechizos, personajes y criaturas de el libro original y sus expansiones. Las he imprimdo y todo ha salido bien y no he tenido mayor problema tanto en tamaño, nitidez, etc.
Para el que le interese imprimirlo en una copisteria y quiere saber el precio, ronda los 0.75-0.90€ la copia a color en papel de 300g (el habitual en los naipes creo recordar)
Creo que aproximadamente, los hechizos, los peronsajes y las criaturas me costaron unos 15€












castillal *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado spiritwar
Cabo (435 mensajes) #1. 29 Nov 2015, 00:31

Había visto las cartas a través de otro sitio y no conocía al autor. Gracias Arktos por este gran aporte.

andalucia *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado amatde
Cabo (174 mensajes) #2. 01 Dic 2015, 14:33

Lo mismo digo.. tenía la versión anterior pero aún no había impreso nada.. muchas gracias por el curro !!!

es *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado crancko
Sargento (565 mensajes) #3. 01 Dic 2015, 14:42

Fantástico trabajo!. Muchas gracias.

¿ Podéis ponerlo en formato de impresión para impresora en modo pdf? o si hay algún link para impresión en algún printart studio o similar sería estupendo también.


catalunya *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado amatde
Cabo (174 mensajes) #4. 01 Dic 2015, 16:19

Un usuario de labsk colgó un programita magnífico para juntar imágenes de cartas separadas en un solo pdf para imprimir. Yo lo he usado varias veces y muy bien.. seguramente haga lo mismo con estas cuando tenga un rato

http://labsk.net/index.php?topic=144274.0



es *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado Sastakai
Sargento (538 mensajes) #5. 01 Dic 2015, 16:59

Currazo, muchas gracias

paisvasco *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado crancko
Sargento (565 mensajes) #6. 02 Dic 2015, 08:13

Vaya aplicación! Muchas gracias.

En el nuevo libro hay dos nuevos hechizos. Tienes planes de hacer las cartas para estos hechizos con el mismo formato?

catalunya *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado ichiyuken
Sargento (889 mensajes) #7. 02 Dic 2015, 08:51

Viendo que no hay futuro por una traduccion por parte de empresa alguna (10.000 libros en europa no debe ser suficiente aliciente...en fin...) hay algun grupo que se comprometa a traducir el reglamento? Digo porque me ofrezco a participar, q es muy buen juego y me da pena q no se juegue por el idoma.

paisvasco *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado Nute
Marinero (79 mensajes) #8. 11 Dic 2015, 01:52

¿Cómo? ¿Al final no lo traducen al castellano?
Vaya, es una lástima porque el juego me llama mucho la atención.

es *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado Rigel
Teniente (2470 mensajes) #9. 11 Dic 2015, 10:06

Hay traducciones rulando por la web... ahora no recuerdo dónde, pero yo tengo alguna cosa descargada. Mándame un PM y te puedo pasar lo que tengo.

es *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español Desconectado Nute
Marinero (79 mensajes) #10. 11 Dic 2015, 12:39

Muchas gracias Rigel! MP enviado ;D

es *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español (hechizos y personajes Desconectado Arktos
Marinero (44 mensajes) #11. 05 Feb 2016, 20:52

Añadidas nuevas cartas, esta vez las de personajes. Espero que os gusten y os puedan ser de utilidad.

castillal *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español (hechizos y personajes Desconectado Darkpanzer
Marinero (91 mensajes) #12. 02 Mar 2016, 01:56

Arktos, los enlaces de Dropbox no estan disponibles, puedes resubirlos?

Muchas gracias por el curro.

catalunya *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español (hechizos y personajes Desconectado Gudari-ToW
Capitán (4137 mensajes) #13. 02 Mar 2016, 08:39

Si no se molestan en traducirlo... no me molesto en probarlo. Feed-back.

paisvasco *
 
     
     

Re:Cartas de Frostgrave traducidas al español (hechizos y personajes Desconectado Abrasapuentes
Cabo (441 mensajes) #14. 02 Mar 2016, 14:04

Muy bueno el aporte Arktos, en cuanto llegue a casa pongo a trabajar al Dropbox. Muchas gracias por el curro y no dudes que será bien aprovechado, je, je, je

Reitero mi agradecimiento por el curro y a Raivan por enredar, ja, ja, ja

madrid *
 
     


| TÉRMINOS Y CONDICIONES | POLÍTICA DE PRIVACIDAD | FORMULARIO DE CONTACTO |