Colabora


+ Info

Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano

Iniciado por Nirkhuz, 03 nov 2021, 15:53

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Luis Mena

Han abierto nuevas metas. Llevan 4600 euros en la mitad de la campaña. Dentro de que es un producto de nicho y es una micro-editorial (con las limitaciones publicitarias que supone) la campaña avanza sólidamente. Veremos si hay un empujón final y se pasan los 5500, que parece que se puede llegar con la trayectoria actual.


ARU

Nos quedan 9 días, y estamos en 4600€, yo estoy seguro que llegamos a los dados personalizados
Un saludo

Luis Mena

A mí personalmente lo que más me atrae son las campañas, aunque entiendo que será una meta cara por incrementar el número de páginas. No sé si Outremer tendrá pensado ir sacando posteriormente campañas en pdf como hace Warhost con el Baron's war o Joseph McCullough con sus juegos. No sé la dificultad de esto al no ser los creadores, pero sería una forma interesante de mantener el juego vivo.

Arkein

Yo pienso igual que Luis, campañas a tope, pero es lógico que esté tan lejos. Mi objetivo caramelito próximo es el creador online. Eso sí que me parece suuuper útil!! Ojalá lleguemos!!

ARU

Cierto el creador de bandas también es un gran objetivo para conseguir, esperemos que se desbloque, siempre son muy practicas esta herramientas.

Luis Mena

Nuevo cambio en metas y añadidos. La nueva campaña se añade en los 6000 euros. Quedan 5 días y han recaudado 5000 euros. A menos que haya un spint final creo que la cosa quedará entorno a los 5500. No conozco mucho el mundo de los mecenazgos, supongo que influirá el hype que pueda crear Outremer por canales de youtube/twich.

Y al margen de esto, ya que estamos, me gustaría preguntarle al editor, si lee esta pregunta, porque es precisamente un tema de edición. A mí me gustan más las maquetaciones a dos columnas, veo que T&B está maquetado a una columna ¿es por alguna razón? ¿Temas estéticos, se considera que es más legible?


Nirkhuz

¡Muy buenas! Llevo unos días sin pasar por aquí (sin parar, de hecho) y veo varias cosas.

Sobre el tema de los cambios, bastantes mecenas se nos han acercado preguntando sobre las campañas, el creador online... Y cuando les  comentaba lo de los dados, decían que no les interesaba. Así que hice una encuesta en el grupo de Telegram y vi como iba yendo, y entre lo que me dijeron, decidí acceder a cambiar las metas para ofrecer la mayor cantidad de material jugable posible.

En confianza os digo que ha sido curioso, ya que nuestro primer mecenazgo (Helvéczia) fue con esa idea en mente (traer la mayor cantidad de material jugable posible) y, la verdad, no nos fue muy bien. Supongo que es porque fue el primero, no se, pero pensaba que iba a resultar menos atractivo en este mecenazgo. Es un hecho que me equivocaba y lo bueno de esto es que puedo seguir rectificando. El siguiente irá mucho más claro, eso seguro.

Sobre la maqueta, es una cosa del original. Los autores originales lo plantearon a una columna y en realidad por como está hecho (con tantas secciones y subsecciones) en dos columnas quedaba un poco raro. Además cuando les pasamos las pruebas a dos columnas no les gustó nada (de hecho su frase fue 'si nosotros elegimos una columna fue porque nos gustaba más') y nos pidieron si podíamos hacerlo a una columna. Al final decidimos hacerles caso. He de admitir que al principio se hace algo raro (todos los juegos que hemos editado son a doble columna y los que yo tengo creo que todos lo son igual, salvo ¿Frostgrave, creo?) pero te acostumbras con facilidad.

Y nada, hemos alcanzado los 5.000€. Muchísimas gracias a todos, aun nos quedan unos días, ¡a ver como se presentan!

Nirkhuz

Muy buenas gente.

Nos metemos en la recta final del mecenazgo. Sólo quedan cuatro días para el final de la campaña y tal y como estamos hemos llegado ya a superar el 200% del objetivo de financiación.

Esto implica que ya hemos alcanzado las cinco primeras metas (y nos estamos acercando mucho a la sexta) y que todo va según lo previsto. Además el pdf del básico (sin todos los añadidos conseguidos en el mecenazgo, ¡que son unos cuantos!) ya está prácticamente preparado y se mandará a los mecenas la semana que viene.

Quedan muy poquitos días para terminar esto y, la verdad, estamos muy contentos con como va yendo. ¡Mil gracias por vuestra atención e interés!

Luis Mena

Sexta meta conseguida, que incluye la segunda campaña adicional. Ahora mismo va por casi 5700 a dos días (no sé si verkami cuenta el propio). Con sprint final incluso podríamos llegar a los 6000. Qui sait!

rufian

Yo creo que se van a superar los 6000 con holgura, estas campañas se suelen animar bastante al final. Pero si no se llegara, creo que sería buena idea poner los tokens y dados como add ons en el pledge manager. Así, quién esté interesado no se pierde las recompensas y es un dinero extra que le entra a la editorial.

JokerLAn


Los Dados los tienes ya como Add-on e imagino que después también estarán disponibles.

Los tokens imagino que ahí ya más complicado ponerlos a posteriori, ya que para pedir precios hay que hacer una estimación, si estiman no sé 50 packs y de los 200 Mecenas los piden solo 10 personas, pues no les sale a cuenta para nada, es más, incluso perderían dinero.

rufian

Me refiero al dado que ofrecen en la meta de 7000€, el de la victoria.

Nirkhuz

El problema es que Verkami no nos deja un pledge manager, pero podríamos hacer el nuestra web, la verdad. Lo pensaremos.

Por ahora la campaña va muy bien, acabamos de superar los 6.000€ y aun nos queda el último día.

¡Muchas gracias por el apoyo!

ARU

Pues ultimo día de campaña, esto está yendo muy bien  :vik

JokerLAn


Sí, estamos a 90 euritos y tres horas para conseguir una nueva meta Desbloqueada.

La verdad que se va a quedar un Reglamento muy apañado, una edición que mejora la original. :cc