Colabora


+ Info

Thud & Blunder: Noticias sobre la traducción al castellano

Iniciado por Nirkhuz, 03 nov 2021, 15:53

0 Miembros y 3 Visitantes están viendo este tema.

tonijor

CitarHola, a mi me interesa bastante el juego, pero me gustaría saber algo mas.. ver algún perfil de las miniaturas, sus opciones, ¿hay magia? ..

Un saludo

Hay magia.
Y puedes ver cosas, aparte de la campaña, un par de post más arriba, Nirkhuz ha puesto un vídeo de una partida.
Sobre perfiles y bandas, tienes otro hilo en este mismo foro:

http://laarmada.net/wargames-fantasia/thud-blunder-usando-el-creador-de-bandas-para-utilizar-cualquier-miniatura/msg536298/?topicseen#msg536298

Nirkhuz

¡Buenas! Toni ha respondido antes de lo que yo he podido, jaja.

Vamos a hacer una serie de entradas estos días hablando de cosas del juego. En una de ellas detallaremos como se crea una banda, allí podremos dar detalles sobre perfiles de miniaturas y esas cosas.

¡Muchas gracias por tu interés!

Luis Mena

En la maquetación inglesa no hay dibujos y todas las fotos son de minis de frostgrave/northstar, ¿habéis podido añadir fotos de otras marcas y dibujos para dar variedad?

Nirkhuz

Buenas,

tenemos las fotos que nos cedieron los autores originales (que son de Northstar, pero no son todas fotos sacadas de manuales de frostgrave, la mayoría son originales hechas para el juego, aunque sean las mismas minis).

Sin embargo sí que hemos podido hablar con otras marcas y vamos a poder traer otras fotografías distintas. Si ves en la campaña ya salen dos fotos de miniaturas que no son de Northstar y que, de hecho, son de un compañero de este foro (el bueno de Hetairoi). Así que ya te aseguro que la versión española tendrá algunas fotografías distintas con la inglesa.

Estamos a la espera de que más marcas nos den el visto bueno para poder cambiar más fotos, pero en este caso la pelota está en el tejado de dichas marcas, ya que las propuestas ya están hechas. Si nos dejan, iremos cambiando  algunas fotos más para ir añadiendo variedad.

Sobre la maqueta la hemos cambiado, cambiando el color general de verde a azul y añadiendo dos filigranas laterales que creo que le dan un toque mucho más bonito, sin cambiar la maqueta sustancialmente. También hemos apostado por usar un dibujo del enorme Jagoba Lekuona en la portada.

¡Espero haberte servido de ayuda!

Luis Mena

Sí, he visto, las fotos de verkami y tiene un aire que me gusta más que las originales del manual inglés. A ver si podéis cambiar más, jeje

Luis Mena

Y cambiando de tema. ¿hay idea de sacar en el futuro las reglas adicionales y la campaña en caso de no llegar a la meta?

Nirkhuz

Sí, nos gustaría liberarlas si no llegamos a las metas. Lo más posible es que solo en PDF y en documentos pequeños, pero mejor que nada.

¡Aunque ojalá lleguemos a poder meterlas en los libros!

Metatron

Cita de: ARU en 30 ene 2023, 15:59pero me gustaría saber algo mas..

A parte de lo que ya te han respondido, yo conocí el juego hace unos años gracias a la reseña bastante completa que hay en
http://frikidiario.blogspot.com/2019/03/thud-blunder-el-skirmish-de-fantasia.html?m=1

ARU

Bueno pues ya estoy dentro, acabo de hacer mi aportación, espero que llegue a financiarse y se consigan las metas adicionales  :vik

Coronel_Oneill

Ale, ya me he meceneado. A ver si sale, que tiene una pinta BRUTAL.

Arkein

Pues ya estoy dentro, le estaba echando un ojo estos días a la versión en inglés, y la verdad es que me gusta mucho. Hay un par de cosas que no sé si me convencen o no pero no lo he probado aún, y qué mejor que tener la versión en castellano para empezar a hacerlo!

Enhorabuena por el proyecto, cuando me he metido yo apenas faltaban 45€, así que lo tenéis en cuestión de nada!

JokerLAn


Pues yo no había oído hablar de Thud & Blunder hasta ahora y un video que vi en Battletricks y la verdad qeu tiene muy buena pinta, estoy mirando un poco reticente ya que su comparación con otros juegos similares como Frostgrave o Exploradores de las Profundidades Sombrías es inevitable, y por ello pues se agradecen los enlaces y cositas que ponéis para ver de decidir qué hacer.

Pero sea como fuere me alegro que esté ya prácticamente financiado y que se Desbloqueen muchas cositas, que proyectos como estos merecen mucho la pena sólo por el esfuerzo mostrado en traerlo.  :cc

Nirkhuz

¡Buenas! No me he podido pasar hoy a decir nada porque ha sido un día de locura, ¡y hemos conseguido financiar el proyecto!

Iremos ofreciendo todo tipo de actualizaciones estos días, ¡así que estad atentos! Pero no puedo despedirme sin daros las gracias por el apoyo y los ánimos. ¡Ahora a seguir trabajando!

Suber


Criamon

Enhorabuena por el proyecto! da gusto que juegos de gran calidad aunque algo menos conocidos se les trate con el cariño que se merecen y podamos disfrutarlos en nuestro idioma. Ya estoy ansioso por recoger mi copia y probarlo en mesa.   :D