Colabora


+ Info

Ayuda traducción del Supersystem

Iniciado por carlosdyc, 04 ago 2011, 13:31

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Crom

Yo llevo 3. Ya he empezado con los escenarios. Me parece bastante interesante divertido...

carlosdyc

Sois unos máquinas

Yo ando con dolor de muñeca del tenis y no quiero escribir mucho, a ver si mañana con unos wiskazos se me pasa.

Una cosa: si leisteis la traducción que os envié vereis que cambié los nombres de los personajes del Supersystem de los ejemplos por heroes Marvel y Dc para hacerlo mas "vistoso"

Respecto a la maquetación, Anhk, qué prefieres que lo maquete yo al estilo de las páginas que he ido haciendo y luego tu lo adornes con ese programa, o directamente maquetarlo tu con ese programa



De todas formas habrá que hacer una versión pelada para que la gente la imprima barato

Nirkhuz

Ciertamente. Yo estoy traduciendo los terminos 'un poco a la mia', cuando acaba de traducir, me leeré la otra traducción y corregiré lo que se deba corregir. Que si no me lio xD

Saullc

Viste mucho más con Venom y Spiderman. Me gusta, me gusta.  :)

carlosdyc

4 páginas para acabar el primer capítulo

Para este finde está listo

capitanmanu

Cómo llevais el tema?? A mi me teneis muy interesado con el proyecto.

Existe algo precedente del System en español?? 1 o 2 edición??

Ánimo ... que ya hay muchas ganas!

Anhk

En ello va, pese al curro la parte que me toca de los PJs avanza


Slorm

Los juegos de esa compañia: Radioactive press, sigue el sistema Toy Battle System.
Que tiene bastantes expansiones adicionales:
The Swarm que permite meter enjambres de criaturas desde bichitos a soldados o robots, con muchas reglas especiales para darles armas o habilidades especiales.
Great Monster Rampage que es para que combatab bichos tipo kaiju.
MegaRobots pues lo mismo de antes pero con robots.
Todos los suplementos son compatibles entre sí por lo que puedes crear un Godzilla que ataque la ciudad y con el reglamento de Swarms haces los soldados y tanques.
Un reglamento muy recomendable


capitanmanu

Pero estos son de rol o se pueden aplicar a wargames??

Perdonad por desviarme del tema.

Slorm


Anhk

La maquetacion va entera con el programa, aunque si me lo das con las imagenes insertas, el proceso es muuuuuuuucho mas sencillito.

capitanmanu

Por cierto, me compré el Power Warrios, si alguno lo quiere que me lo comente ;)

carlosdyc

Buenas

Ya he terminado lo mio, salvo algunas dudas que dejo para alguien que revise el conjunto. Son cosas que o no se traducir o no se exactamente que significan
Lo chungo va a ser homogeneizar las términos traducidos.

Anhk mira a ver si te gusta este estilo de maquetación, sino como veas