Colabora


+ Info

Ayuda traducción del Supersystem

Iniciado por carlosdyc, 04 ago 2011, 13:31

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

carlosdyc

Anhk ya tienes enviada mi parte y la de Redentor
Faltaría que le unieses lo tuyo, lo de Crom y las dos páginas de Lozve. Mándales un privi y que te lo vayan enviando.

Queda un buen curro de corrección pero ya está casi todo

Te he enviado tambien un hoja de referencia rápida por que la veas mas que nada, ya la haremos cuando tengamos todo el reglamento

Respecto a la maquetacion está claro que deberiamos hacer dos ediciones:
-Una deluxe con todas las fotos, colorines y una marca de agua diferente para cada capítulo
-Otra imprimible en B/N sin imagenes ni marcas de agua
Yo las imagenes las he elegido con el fondo blanco preferentemente para que queden bien sin marco pero lo dejo a tu elección. Alguna habrá que buscar que sea mas bonita(como la del sentido arácnido de Spiderman). Una imagen por página lo ves estético?
Puedo pasarte imagenes de miniaturas pintadas que he ido recopilando

Para la portada podemos pedir ayuda o la haces tu tb?

Anhk

Fenomenal!, monto el trabajo de correccion y ajuste de terminos, y me pongo a ello en cuanto tenga todas las partes :)

Me pondre primero con la B/N, que es la que todo quisqui usara en partidas, y luego rematare la bonita...que esto de tener vacaciones me esta viniendo al pelo para acabar cosas.

Pienso que una imagen por pagina es excesivo, como decia mi profesor, las imagenes surgen solas y el texto fluye por ellas, asi que...segun sea necesario o conveniente fusilare imagen del original.

Minis pintadas estaria muy bien, si teneis, mandarmelas, ademas añadire alguna mia, como el hombre de hielo o Bea (Space Quest).

Y la portada, pues a eleccion, si hay alguien ducho en Photoshop o Ilustrator que la haga, sino lo hare igualmente, o se lo pedire a mi sister.

En cuanto reciba todas las partes, unire con procesador de texto, montare en InDesign y luego os mandare el PDF resultante. No se cuanto sera, si 2 semanas o 3, pero por ahi andara, y la version "deluxe" estara algo mas tarde, cuando añada la nueva plantilla.

capitanmanu

bien!!!!!!!!!!!!! se le ve el final a la espera. Gracias amigos!!

carlosdyc

Recordemos que  la version Deluxe va a ser importante de cara a atraer a nuevos jugadores. Que se puedan descargar un codex visualmente atractivo hace mucho. Ademas yo me imprimiré la deluxe   :bb

Ah! otra cosa, verás que en el primer capítulo hago referencia varias veces a " pulgadas/casillas", en principio pensé en adaptar las reglas para que se pudiera jugar en tableros con casillas pero finalmente deseché la idea. Hay que borrar las adaptaciones a casillas.




carlosdyc

¿Qué tal va esa revisión?

OS dejo unas fotos de parte de los repintados que tengo listos para jugar:



Y una imagen de los edificios de Sarissa Precission que vouy a usar para mi mesa



Ademas estoy adaptando el Supersystem para jugar con bandas de Fantasy y asi no tener que aprender a jugar a Mordheim y similares  ;D

dyscordya

Pues mas o menos con el sistema de supersystem "goalsystem" creo que lo llaman, existen varias ambientaciones mas, entre ellas hay una sobre Grecia mitologica que igual te puede venir bien, Labors of the God es el nombre.
Por cierto, muy chulos esos edificiosm y las figuras tambien tienen muy buena pinta, a ver si coincidimos y jugamos algunas partidillas.

carlosdyc

Si, Dyscordia conozco el Labour of Gods pero una de las ventajas que le encuentro al Supersystem es que se puede adaptar a casi todo y no necesito mas que un reglamento para echar pachangas con minis tipo Infinity, Zombis, minis de fantasía, caballeros del zodiaco,...
Ahora estoy haciendo un pequeña adaptación con mis miniaturas de piratas (la mayoría de Ron&Bones) para jugar con pequeñas tripulaciones

Tambien he encontrado un par de tablas resumen en inglés, en cuanto tenga todo el reglamento traducido me será muy util para hacerla en español
http://dave.dynip.com/cgi-bin/s2actions.pl

Darkpanzer

Hola, me interesa mucho el reglamento, se que estais en la recta final pero te mando un mail para ver si me puedes pasar un adelanto para ir echandole un vistazo.

Muchas gracias por el curro.

capitanmanu

Alguna novedad del proyecto?? ;)

carlosdyc

Anhk me comentó hace un par de semanas que sobre estas fechas lo tendría terminado.

Pero también me dijo que andaba con otras ocupaciones que imagino que será lo que lo han retrasado

carlosdyc

Buenas

Alguien sabe algo de Anhk o puede localizarle?
Me comentó que tenía ya el reglamento casi listo pero no he vuelto a saber nada de él.
¿Le ha ocurrido algo o anda muy liado o algo?