La Armada
Wargames y Miniaturas => Wargames futuristas => Mensaje iniciado por: Nirkhuz en 20 Jul 2011, 19:42
-
Como nos conocemos, y a muchos nos tira la mitologia nordica, abro este hilo para que vayamos poniendo las cosas del juego original que mas 'chirrian', y las vayamos cambiando a algo más nordico. Ahora mismo no tengo mucho tiempo, pero dejo esto abierto, por si teneis ideas o demás cositas.
-
Voy a leerme el manual original. No quería meterme en muchas milongas de manuales porque aún estoy esperando a ver que pasa con la traducción del Fantasy Warriors y estoy traduciendo las referencias que aparecieron en su día para "The Wheel of Time" y el básico de "Mouse Guard". Además, rol aparte, ando liado con el NetEpic de cara a un posible proyecto a medio plazo ya que, al parecer, se juega en Oviedo y es la oportunidad de probarlo. Sumado al trabajo de pintura que me he autoimpuesto mi horario friki es de lo más precario pero intentaré colaborar en la medida de lo posible. Cuenta conmigo.
-
¿Mouse Guard?
Cuéntanos más :o
-
Pues básicamente se trata de acercar ciertos manuales, que sé entrarán por los ojos, a personas no iniciadas. Hay varios fanáticos de Robert Jordan esperando por una campaña propia dentro de su ambientación y, aunque no es santo de mi devoción, el libro básico para D20 me parece una maravilla estéticamente hablando. No es algo que me lleve tiempo y, sinceramente, tampoco es del todo necesario ya que entre el grupo de interesados se cuentan varios licenciados en filología inglesa; pero así mejoro mi vocabulario y aporto algo al mundillo de mi reducido círculo. En cuanto a "Mouse Guard" y viendo la expectación que al menos despierta entre las chicas y no tan chicas de dicho círculo, trás llegar a la conclusión de que el sistema es realmente bueno y original y que la anunciada, y esperadísima, caja básica para el juego de rol tardará en llegar, si es que llega algún día, me he decidido a traducirlo simplemente para darme el gusto. ¡Me encantan esos malditos roedores!
Ahora, sí, siento el off-topic.
-
Suma a otro expectante por Mouse Guard.
Personalmente me lo compraría en inglés, pero es un peñazo estar dando mil explicaciones a los que se niegan a aprender el idioma de la pérfida Albión.
-
Jo, ¿nos centramos en esto? XD
-
Perdón una vez más.
Volviendo al tema, ¿con qué habías pensado empezar?
Edito.
Creo que empezar con una pequeña introducción sobre la mitología nórdica no estaría de más. En la misma línea podrían añadirse breves reseñas de sagas y otros cuentos medievales. Lo que importa son las reglas y demás pero así hacemos más accesible a todo el mundo el juego y, obligándonos a releer esas viejas historias lo mismo se nos vienen a la cabeza pequeñas ideas de cara a "trasfondos" y "bendiciones". ¿Qué os parece? Presiento que volverá a la carga alguien con el dichoso KISS. ;D