Si no pasa nada vamos a empezar a jugar a la scw, me ha gustado bastante el material que han sacado.

Ya que estamos me he metido en su foro.

Una cosilla, anibal les podrías decir que la regla de machismo que le cambien el nombre no...yo le pondría bravura o machotes o algo así que machismo es otra cosa, no?
(Yo se lo diria pero igual se lo toman a mal)

Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Cita de: mendoza en 27 dic 2013, 21:48
Ya que estamos me he metido en su foro.

Una cosilla, anibal les podrías decir que la regla de machismo que le cambien el nombre no...yo le pondría bravura o machotes o algo así que machismo es otra cosa, no?
(Yo se lo diria pero igual se lo toman a mal)

En inglés está muy extendida la palabra macho proveniente del castellano para definir ese tipo de actitudes arrojadas e irreflexivas tan características.

De ahí viene el "error". Puede que hombría fue más correcto, ¿alguien tiene un palabro mejor?

Un saludo.

Cita de: Rotorcraft en 27 dic 2013, 22:04

Cita de: mendoza en 27 dic 2013, 21:48
Ya que estamos me he metido en su foro.

Una cosilla, anibal les podrías decir que la regla de machismo que le cambien el nombre no...yo le pondría bravura o machotes o algo así que machismo es otra cosa, no?
(Yo se lo diria pero igual se lo toman a mal)

En inglés está muy extendida la palabra macho proveniente del castellano para definir ese tipo de actitudes arrojadas e irreflexivas tan características.

Un saludo.

Ya lo había pensado yo y creo recordar que en la primera versión de las lsitas les hice este comentario
Es causa perdida... como lo de "toreador"

Cita de: Anibal Invictus en 27 dic 2013, 22:07
Ya lo había pensado yo y creo recordar que en la primera versión de las lsitas les hice este comentario
Es causa perdida... como lo de "toreador"

Normalmente ponen en la lista el agradecimiento a quien ha colaborado en ella aportando el idioma y la idiosincrasia local, ¿se sabe si en esta han echado mano de algún ilustre castellano? 

Un saludo.

O simplemente 'machos'...como se toman los comentarios?

Acaban de publicar la de las fuerzas de seguridad.


Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Cita de: mendoza en 27 dic 2013, 22:39
O simplemente 'machos'...como se toman los comentarios?

Acaban de publicar la de las fuerzas de seguridad.


Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Picoletos, Carabineros y Asaltos.. yum!
Disponibles aquí:
http://toofatlardies.co.uk/blog/?p=2212

Cita de: Rotorcraft en 27 dic 2013, 22:12

Cita de: Anibal Invictus en 27 dic 2013, 22:07
Ya lo había pensado yo y creo recordar que en la primera versión de las lsitas les hice este comentario
Es causa perdida... como lo de "toreador"

Normalmente ponen en la lista el agradecimiento a quien ha colaborado en ella aportando el idioma y la idiosincrasia local, ¿se sabe si en esta han echado mano de algún ilustre castellano? 

Un saludo.

No, es trabajo de dos británicos, pero francamente muy bien documentado
Estas cosas són lógicas (menudos gazapos en inglés metemos de vez en cuando todos... "constipated" sin ir más lejos)

Cita de: Rotorcraft en 27 dic 2013, 22:04

Cita de: mendoza en 27 dic 2013, 21:48
Ya que estamos me he metido en su foro.

Una cosilla, anibal les podrías decir que la regla de machismo que le cambien el nombre no...yo le pondría bravura o machotes o algo así que machismo es otra cosa, no?
(Yo se lo diria pero igual se lo toman a mal)

En inglés está muy extendida la palabra macho proveniente del castellano para definir ese tipo de actitudes arrojadas e irreflexivas tan características.

De ahí viene el "error". Puede que hombría fue más correcto, ¿alguien tiene un palabro mejor?

Un saludo.

Temerario quizás?
He mirado en el diccionario de la RAE y hombría tiene un significado positivo ligado a valor, valentía
Aquí yo creo que se quiere reflejar un aspecto más de hacer las cosas sin pensar, exponer la vida tontamente, digamis que porque los "tengo bien puestos"

La verdad es que si que están muy bien documentados. Es una de las cosas que me han gustado de este juego, especialmente en referencia a otros nuevos que han ido saliendo en los últimos  tiempos que tienen errores importantes tanto en organización como en  el armamento que pueden llevar las escuadras.

Otra cosa en  casa tengo un libro que dan información sobre la organización de los guardias de asalto.  Y es un pelo diferente a la que ellos usan.

Quieres que te la pase y tu que eres colega de ellos se la haces llegar por si quieren tenerla presente.

Temerarios creo que es una buena expresión. 

Tendríais que ver lo bien que conjugamos el verbo pined en mi club. Yo te pineo, esa escuadra esta pineada, etc..

Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Cita de: mendoza en 27 dic 2013, 23:33
La verdad es que si que están muy bien documentados. Es una de las cosas que me han gustado de este juego.

Otra cosa en un libro que tengo dan información sobre la organización de los guardias de asalto.  Y es un pelo diferente a la que ellos usan.

Quieres que te la pase y tu que eres colega de ellos se la haces llegar por si quieren tenerla presente.


Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Estaré encantado!!
Aún no he podido cotejar esta lista con mis documentos

Cita de: mendoza en 27 dic 2013, 23:33


Tendríais que ver lo bien que conjugamos el verbo pined en mi club. Yo te pineo, esa escuadra esta pineada, etc..

Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Pues anda que "Ruteado" también es un buen  "palabro", de amplia aceptación en mi club

Tienes wassap? Puedo hacer algunas fotos al libro y asi lo tienes fácil o pasame un correo y te lo mando.

Enviado desde mi GT-I8190 usando Tapatalk 2

Cita de: Asturvettón en 25 dic 2013, 12:09
Bueno, al menos se han currado la info sobre los Tiznaos... mola ver tanto perfil.

Si, tienen un buen scaner, y esperó que permiso del autor para fusllar los perfiles.

Pues sí, están bien documentados. Lo de machismo ya les paso a los de Battlefront cuando sacaron el PDF de la División Azul. Ciertamente podían corregir eso preguntándole a algún hispano parlante.

Luego, como todos los trabajos, tienen errores o cuando menos cosas chocantes. (Cañones 65/17 para los cuerpos de seguridad, uso de gases lacrimógenos en combateC, PzI con cañón de 20mm) y convierten en anécdotas (como los dinamiteros, iconos religiosos o y banderas) en generalidades.

¿Y por que no lo llaman CoC Spain en vez de CoC Espana? En el caso que no encuentren la ñ en su teclado....

¿De qué libro lo han clavado?

Del qué citan.