0 Usuarios y 1 visitante, están leyendo esto.


Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM
Páginas: 1 ... 36 [37] 38 ... 40
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Trows
Sargento (637 mensajes) #540. 05 Dic 2017, 16:04

Se podía traducir o no traducir, pero eso de traducir solo a medias y dejar términos en inglés como que no, es lo que menos suele gustar y mas quejas levanta.

Además eso de traducir algo porque no se inglés y dejar algunos terminos en esa sucia lengua porque si no no me aclaro...

navarra *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Juan Mancheño
Cabo (175 mensajes) #541. 05 Dic 2017, 18:14

No me refiero a traducir a medias, o a dejar denominaciones en inglés, a mí tampoco me gusta (y algo llevo traducido). Me refiero a llamar al "platoon" pelotón y no sección, a la "squad" escuadra y no pelotón y al "fire team" equipo de fusiles/ametralladora, y no escuadra.

Pero es sólo un comentario tonto, secundario, y que nada tiene ver con el tema.

es *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Trows
Sargento (637 mensajes) #542. 05 Dic 2017, 18:25

Si, se podría haber hecho así  :)

navarra *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Conectado Asturvettón
Teniente (3648 mensajes) #543. 06 Dic 2017, 21:55

Sigo sin poder descargar las del BEF (Inf+support).
Con las otras 3, ningún problema.

extremadur *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Trows
Sargento (637 mensajes) #544. 06 Dic 2017, 22:47

Te da algún error raro? A mi me deja perfectamente.

navarra *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Barrage Miniaturas
Cabo (178 mensajes) #545. 07 Dic 2017, 01:04

Sigo sin poder descargar las del BEF (Inf+support).

Mándame un email (para poder saber qué usuario eres en la base de datos) y ver lo que pasa, porque acabo de comprarla y he podido verla sin problemas. Así que me toca ver la cosa un poco más a fondo.

es *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Conectado Asturvettón
Teniente (3648 mensajes) #546. 07 Dic 2017, 02:21

Oñ. Enviado MP.

extremadur *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Trows
Sargento (637 mensajes) #547. 09 Dic 2017, 13:33

Pregunta para @Barrage Miniaturas, estamos montando una campaña para estas navidades con 6 jugadores con la intención de montar Barbarroja, ya que datacards de rusos y alemanes es de lo que mas hay de ese periodo. Montando los escenarios, los puntos de promoción y los objetivos, veo que aun no hay disponible herramienta para contar el total de puntos de promoción. ¿Se preveé la implantación de esta en breve?

Que conste que es solo para saber si llevamos el conteo o no, independientemente de la campaña, o si solo los usamos para la misma. Por supuesto sin interes personal, solo por curiosidad.

navarra *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Conectado Asturvettón
Teniente (3648 mensajes) #548. 09 Dic 2017, 14:40

Y yo lanzo otra: ¿Para cuando saldrán las fichas que están seleccionadas pero aún no están disponibles sus descargas?
Usease, las que siguen en gris.

extremadur *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Barrage Miniaturas
Cabo (178 mensajes) #549. 09 Dic 2017, 17:43

Pregunta para @Barrage Miniaturas, estamos montando una campaña para estas navidades con 6 jugadores con la intención de . Montando los escenarios, los puntos de promoción y los objetivos, veo que aun no hay disponible herramienta para contar el total de puntos de promoción. ¿Se preveé la implantación de esta en breve?

Está previsto, así como el asunto de los escenarios (que se van incorporando al a librería del usuario en cuanto tiene UNA ficha de las que son necesarias para jugarlo).

Pero con la PALIZA que le he dado a la mi desarrolladora en las últimas semanas, se ha tomado unos días libres, supermerecidos.

es *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Felix
Marinero (23 mensajes) #550. 09 Dic 2017, 18:03

Pues otra pregunta, con la venia ¿Para cuando el módulo solitario?

valencia *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Barrage Miniaturas
Cabo (178 mensajes) #551. 09 Dic 2017, 18:08

¿Para cuando saldrán las fichas que están seleccionadas pero aún no están disponibles sus descargas?

Dije que iba a brir la web con 500 fichas (previstas) y 40 publicadas. Finalmente la abrí con 633 (previstas) y 112 publicadas (eso es un 280% de lo que había dicho). La idea era sacar 10 a la semana hasta tener TODAS las fichas publicadas en un año.

Estas dos semanas sólo he publicado cuatro, entre otras cosas porque he estado muy centrado en el tema de escenarios, los Puntos de Promoción, resolviendo dudas y solucionando problemas en la web (que los ha habido).

Y mi idea sigue siendo la misma (tener TODAS las fichas publicadas en un año, en diciembre de 2018), independientemente de las ventas que haga.

es *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Barrage Miniaturas
Cabo (178 mensajes) #552. 09 Dic 2017, 18:20

Pues otra pregunta, con la venia ¿Para cuando el módulo solitario?

Lo antes posible. Lo considero PRIORITARIO. Aunque debo decir aquí y ahora que será exclusivamente en inglés. Eso sí, lleva trabajo, aunque igual voy publicando algunos escenarios para que vayamos probando algunas cosas.

La edición española se hizo gracias a que Trows se dejó la piel traduciendo mi texto (que es MUY CHUNGO) de traducir. Y sinceramente, me pareció que tanto trabajo merecía una edición tan cuidada como la versión original. Como yo estaba demasiado liado, tuve que pedir ayuda a una maquetadora y aunque había "teóricamente" treinta y tantas personas que querían una copia, finalmente pedí sólo 25 ejemplares.

Se han vendido QUINCE.   :)

¡No me quejo! Creo que he hecho lo correcto y me siento bien, pero económicamente ha sido un verdadero desastre. Ni vendiendo 100 ejemplares hubiera cubierto gastos.

es *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Trows
Sargento (637 mensajes) #553. 09 Dic 2017, 18:44

Desde luego viendo ese resultado es mas que normal que te olvides a partir de ahora de la versión en castellano. Queda mas que confirmado porque no se traducen cosas a esta lengua si no son mayoritarias viendo las ventas en un idioma y en otro, y esque aquí con este hobby somos 4 gatos  :(

navarra *
 
     
     

Re:Rattenkrieg - Nuevo juego skirmish 2GM Desconectado Barrage Miniaturas
Cabo (178 mensajes) #554. 09 Dic 2017, 19:14

Hombre, para un reglamento establecido, está genial eso de sacarlo en castellano. Pero lo que ha pasado tampoco es algo que me pillara de sorpresa.  :)  Aunque repito, NO me arrepiento. Ha salido una edición magnífica.

Además, he aprovechado para abrir la web con los usuarios españoles, casi en plan familiar, con lo que he podido atender a cada incidencia con el cariño y cuidado que necesitaba cada una.

De todas maneras, nunca vi Rattenkrieg! como un juego multitudinario. Ni tampoco es un juego que "quiera vender a diestro y siniestro". Para empezar, porque cambia TANTISIMO tantas cosas, que requieren un cambio de mentalidad para empezar a jugar, y algunas partidas para pillarle el aire. Hay un periodo muy extraño en el que la sensación es de total horfandad, porque te das cuenta de que lo que has hecho hasta ahora, no te sirve en absoluto.

En otras reglas te puedes preguntar "¿se puede hacer esto?", pero en Rattenkrieg! la pregunta no es si algo puede hacerse o no - porque poderse, se puede - la pregunta es "¿cómo se hace esto?", y seguramente lo encontrarás, y además te parecerá lógico (o al menos eso espero).

También dan algunos disgustos y plantean algunas dudas... En otros juegos, puedes empezar la partida sin ni siquiera hacer pensado NA-DA lo que vas a hacer. Te plantas, pillas tus fuerzas y entras. Luego viene lo de siempre. Y a muchísimos jugadores les encanta eso y se sienten muy cómodos con ese tipo de reglas, que cumplen su misión prefectamente.

Pero con Rattenkrieg! es todo lo contrario. Según llegas y ves la mesa dices "Y ahora... ¿qué demonios hago? ¿Por dónde entro?". Y sólo algunos jugadores se sienten cómodos enfrentándose con los mismos problemas - y teniendo a mano las mismas herramientas - que un oficial durante la Segunda Guerra Mundial.

Luego la partida va muy rápido (a veces demasiado) y no te da tiempo ni de ir a por una Coca-Cola. Pero las reglas, con tantas opciones acojonan. ¡Vaya si acojonan! Pero es lo mismo que el manual del coche. Nadie lo mira hasta que hace falta. Lo único que hay que hacer es ponerse a mover el coche, aunque sea en un descampado.

es *
 
     


¿Quién está en línea?

SMF 2.0.14 | SMF © 2013, Simple Machines
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2017, SimplePortal