Buenas!

Con esto de estar esperando a que lleguen mis minis para Ronin me he puesto a traducir el material oficial que hay colgado tanto en la página de Osprey, como los escenarios aparecidos en la Northstar Magazine y en el foro de Ronin y colgado por parte del creador del reglamento.

Aclaraciones y erratas del reglamento
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1djRPd1J0QUt1Z1E


Criaturas mitológicas y nuevos Buntai (ACTUALIZADO)
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1ZVJVZTk3WXVTN0E

Criaturas mitológicas y nuevo Buntai (ANTIGUO)
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1TzJ4aHlPQUNfaFE

Escenario Escolta
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1Mno1VHUzTXZkTzA

Escenario Mantened el puente
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1SDJJeWhKcUw5R0U

Escenario del Santuario
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1NTQ1SDFzLWJwSlE

Personajes especiales (se consideran Shugyosha a todos los efectos)
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1NUhZSkZvSFo5Ums

Grandes batallas
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1Qm5CeDViZ2RwSEk

CAMPAÑA - Los pergaminos Kenshin Ryu
https://drive.google.com/open?id=0B2rU-Zk3Gcd1dnJycXdxSXJKRWs

Sé que no es la repanocha de traducción, pero espero ayude a disfrutar de este juego a mucha gente. SI veis algún fallo, reportadlo 

Saludos

Que chulas las reglas de criaturas mitologicas japonesas!! Muchas gracias por la traduccion 

MUchas gracias Blackbird.

Gracias chicos, ahora falta jugarlos jejeje

Ya tengo traducido el tercer escenario aparecido en Northstar Magazine.

En esta ocasión se trata de controlar un punto central en la mesa de juego. Disponible para 2, 3 o 4 jugadores. Aunque especifica que no debe haber escenografía en la mesa, sólo el santuario o torii, recomendaría poner algún elemento pequeñ, sobre todo para aquellos Buntai con poca o nula armadura (ejem, ejem, Koryu...).


Escenario del Santuario
https://dl.dropboxusercontent.com/u/68063874/RONIN/RONIN_Escenario%20Santuario.pdf


Disfrutadlo!

Entre hoy y mañana colgaré un escenario propio (con toques mitológicos/fantasía), con opción de jugarse en solitario 

Pd: pongo el link en el primer mensaje también.

Bravooo, bravoooo!!!

En serio, muchas gracias por la traduccion.

No sabia que habian aumentado el numero de perfiles de las criaturas y que se pueda formar una Buntai con ellos. Genial!

Ya no hay excusa para no
pillarse todos esos miniaturones de Kensei.

Un saludo

Muchas gracias por el aporte ^^

Mil gracias!! A la saca

Gracias compañero muy muy util

Muchas gracias! 

Muchas gracias por el curro.

Mil gracias. Menudo aporte bueno bueno.
¿Un escenario para jugar en solitario? Ansioso estoy por ver como.

Mas escenarios, genial. Muchas gracias por el trabajo

Más material aparecido esta semana. Ahora tocan Miyamoto Musashi y Sasaki Kojiro, personajes especiales tipo Shugyosha. Añadidos al primer post también.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/68063874/RONIN/RONIN_PERSONAJES%20ESPECIALES.pdf

Sobre el escenario para jugar en solitario, lo tengo escrito, pero me falta testearlo otra vez para ajustarlo todo y que sea interesante.

Saludos

Gracias, socio.

Muchas gracias compañero, el "Hype" me ataca.