Mira que yo como fuerzas finitas siempre tuve en mente a los Eldar.
Al final, los Dioses del Caos están ahí, y hay mazo de Marines aptos para corromper...

Una noche de cervezas hablamos sobre esto y la teoría que más me gustó es que "el fin de los tiempos" de wh40k sería cuando Cypher llegará hasta el trono de Terraza y entonces:

A) Cypher acaba matando al emperador cumpliendo la última misión que le mando Lion, matar al emperador y liberarlo de su prisión,  porque él nunca quiso convertirse en un dios ni que lo idolarraran.

B) Cypher mata al emperador y de sienta en el trono de oro como un chulas.

Ambas opciones desencadenarian el despertar de lo primarcas dormidos y la salida del ojo de los corrompidos, dando a una escalada de molonidad nivel uber.

Los eldar son una raza en obvia decadencia, al borde de la extinción.

Los renegados se mantienen en un estado más ambiguo pero me pregunto si se menciona en algún texto nuevos casos de conversión al caos por parte de astartes leales y, para más señas, modernos. Por otra parte cabría la posibilidad de que las legiones traidoras gobernaran sobre distintos sistemas como lo hacen los capítulos leales, haciendo posible la regeneración de sus miembros. Sin embargo, y sin saber muy bien por qué, me cuesta imaginar a los poderes ruinosos siendo capaces de algo así.

Creo que, oficialmente, las legiones traidoras se nutren de:
- Nuevos reclutas sometidos a métodos de selección muy locos. Sus territorios de reclutamiento son, efectivamente, planetas y sistemas bajo su gobierno. Las glándulas progenoides imperiales robadas, saqueadas o canibalizadas valen su peso en adamantium de Swarowsky en el Ojo del Terror.
- Marines leales corruptos, que deben de ser sonrojantemente abundantes. Técnicamente, no es lo mismo un simple renegado que un traidor, aunque la frontera es difusa. Los Garras Astrales, por ejemplo, son renegados dedicados a la piratería pero no sometidos a los Poderes Ruinosos. Los Devoradores de Mundos son traidores de pura cepa.
- Clonaciones y otras cochinadas perpetradas por gentuza como Phabius Bilis (o como diablos se llame).
- Métodos más esotéricos, como la recomposición de los Marines malditos de los Mil Hijos.
- Personalmente, y basándome en ninguna fuente oficial, me gusta imaginar que la proliferación de las Legiones Traidoras tiene un componente onírico-subjetivo. Son la gran pesadilla del Imperio y, como buena pesadilla recurrente, carecen de más lógica que la de su función para su soñador, que en este caso es la de atormentarlo. Así, las Legiones sólo tendrían entidad real en la percepción imperial. Cuando se retirasen al Ojo, escaparían a esta percepción y dejarían de ser, lo que aliviaría problemas como "¿De dónde coño sale tanto traidor diez mil años después de constante matanza?".
Además, esto encajaría con el carácter de castigo mitológico que tienen el exilio en el Ojo y la Guerra Eterna para los traidores originales. A Prometeo, por mandato de unos dioses afrentados, le crecía el hígado cada día para que un buitre pudiera devorárselo a continuación. Los traidores estarían en un ciclo parecido de sufrimiento, muerte y resurrección.
Y sí, esta interpretación plantea más preguntas de las que responde y me la he inventado, pero tiene cierta gracia, ¿no? 

Recordemos que para algunos no han pasado 10000 años por eso del distinto paso del tiempo por la Disformidad

Creo que este hilo es mucho más profundo que el trasfondo real de 40k tal y como lo concibe GW ahora o cuando lo creó.
Y lo que le falla al Caos es que se llame Caos, ya que no es caotico. Es legal malvado, y eso de malvado está por ver.

Saludos
Xavi

Cuando leemos Amos de la Noche la trilogía, vemos que son Astartes que llevan entre 100 y 200 años vividos en esos 10k años. El autor muestra que las partidas de guerra son inferiores a los 100 Astartes pero que estos son el equivalente a una compañia de veteranos aproximadamente en habilidad y efectividad. Pero que ganar la guerra es ya un ideal mas que una tarea, y que su tarea es sobrevivir a costa saqueando el Imperio cual cuervo para conseguir repuestos, esclavos, munición... En realidad es una espiral en picado donde la meta de destruir el imperio queda cada vez mas lejana por cambio de prioridades continuo para la superivencia.

Quiero destruir el imperio>>necesito armas y munición>> necesito mas efectivos>>necesito equipamiento>>necesito reabastecerme>>necesito suplir las bajas>> necesito recargar munición>> necesito otra nave o reparación>>...

La idea que planteas se acerca y mucho a lo que siempre he entendido por Caos. Cualquier análisis lógico nos dirá que después de diez milenios de conflicto han de nutrirse de algo, sea tangible o intangible. En esa línea parece evidente que los poderes ruinosos se sustentan en los miedos que suscitan, lo necesiten o no. Sin embargo las legiones traidoras son algo más que simples entidades de la disformidad, aunque bien podrían estar perdidas en el tiempo y el espacio, atrapadas en una guerra eterna al servicio de los dioses del caos.

Es un poco como en el capítulo de Los Simpson de "A lo monstruos no miréis", ¿no? 

Respecto a los Marines traidores, me gusta más tu idea, Saullc, que la de que planteas, Tirano, de que el tiempo disforme es lineal, pero comprimido con respecto al del universo tangible. Pero vamos, que es una cuestión de preferencia literaria, no puedo sustentarlo en el trasfondo oficial. De hecho y por lo poco que sé de novelas y tal, parece que la línea oficial es detallar y hacer lógica la infraestructura de las hordas caóticas: ahora hay clonación de Marines, cifras aproximadas del tamaño de las Legiones al inicio de la Herejía, robos de semilla genética, planetas administrados por el Caos (WTF?!), Mechanicus corrupto que fabrica Titanes aún más corruptos, etc. Sumando todo esto, el Caos acaba siendo más legal malvado que otra cosa, como dices, Elmoth.

Creo que este hilo es mucho más profundo que el trasfondo real de 40k tal y como lo concibe GW ahora o cuando lo creó.

¡Que no, que no, que esta gente estaba mu' loca! 
Lo que no he hecho nunca es leer a Moorcock (el nombre es de chiste, sí), al que GW fusiló el concepto y la estrella del Caos. Ya me vale. Supongo que será una lectura muy recomendable para entender mejor todo esto. Y en verano apetece novelita de ficción... hmmm.   

Desde que sigo este hilo me está empezando a gustar el trasfondo de 40K

¡Es un gran trasfondo  !
Con excepciones grandes.