Coincido con vosotros, si las reglas no dicen lo contrario se aplica la norma, que es que toda la unidad se beneficia de la cobertura, lo que incluye a dicha miniatura.
Es como si quisieses apuntar a una miniatura que no está a la vista: las reglas dicen que pueden morir incluso miniaturas que están a cubierto ya que se supone que en realidad la acción de la batalla hace que los soldados no estén estáticos como lo están las miniaturas (aplicable también al caso que nos ocupa).
De todos modos, para situaciones dudosas se suele hallar el término medio, es decir, tirada por cobertura pero peor de la que le correspondería.