Colabora


+ Info

Avisos del Staff

Para cualquier problema para iniciar sesión, registraros, recuperar contraseñas, etc... Contactar a este mail.

avatar_crancko

[Kickstarter] Incursion y Snafu de Grindhouse

Iniciado por crancko, 01 Ago 2013, 07:59

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

forofo27

Buenas, en las reglas de la bgg, están todas las cartas de combate traducidas. Eso sí, hay algunas incorrecciones en algunas:

armor piercing ammo (munición antiblindaje) :
añade +1 a todas las tiradas DD que realice esta figura disparando. No se aplica a las armas que afecten a más de una casilla.

Brainwurst (salchicha de cerebro) : juegala sobre una carta de sturmzombie. Cada turno, el jugador SWD recibe un sturmzombie adicional para desplegar. esta carta se juega DESPUES de rellenar la mano y antes del turno de puja.

Hidden tunnel (túnel escondido): es una carta de EFECTO y no de evento.

Booby trap (trampa para bobos): tira un solo DD contra cualquier figura enemiga en cualquier lugar del tablero.

Pour it on! (lluvia de plomo): esta figura puede volver a tirar cualquier DD de los ataques a distancia que "INICIE".

sAVAGE FURY (Furia Salvaje): esta figura puede volver a tirar cualquier DD de los ataques CaC que "INICIE".

BLAZE OF GLORY (destello de gloría): Cuando una figura sea una baja, se activa inmediatamente y puede usar hasta su valor en PA. Después es retirada del juego. No se permiten acciones o tiradas de dado de cualquier tipo realizadas por otra figura mientras el objetivo de esta carta realice su Destello de Gloría.

Solo hay que cambiar los textos de las cartas en cuestión y ya las tenéis todas traducidas.

crancko

Hola

gracias forofo27 por la revisión... A mi me gustaría saber si ya alguién ha podido hacer una tradumaquetación como en las cartas originales de la traducción.