Hola, con la proximidad de la salida en castellano del reglamento, me he animado y como parece que las listas no se van a traducir, pues me he pillado en amazon.co.uk todos los libros aparecidos hasta ahora.

Mi pregunta es ¿alguien puede explicar cómo se "leen" las listas? ¿O en el reglamento se explica?

Muchas gracias.

¿A que te refieres con leer?
¿Máximos, minimos, número de puntos por lista,........?

No he sabido explicarme, ya imaginaba.

A ver, cojo (por ejemplo, al azar), la lista de Phyrro.

Para empezar hay una lista que pone "Phyrrhic Starter Army" que he visto que no tienen todos los ejércitos (o así me ha parecido a primera vista). ¿Esta es una lista fija? ¿o esta es una lista de elementos obligatorios y a partir de aquí según los puntos se crea la lista?
Dentro pone, por ejemplo:
Phalanx - 2 BG - Each comprising 8 bases of phalangites.

- ¿Qué es un BG?
- En este caso cada BG comprende 8 bases ¿esto son 8 bases de cuántas miniaturas por base?

En el caso de las listas por puntos, habla de (por ejemplo en los Phalanx):

- Puntos por base - 6
- Bases por BG - 8-12
- Total de Bases - 12-64

Pues eso, cómo se "leen" estos datos, si ya vienen explicados en el reglamento, me espero, me lo leo y ya está.

mil gracias "again"

Las listas esas basicas, son ejemplos de ejercitos historicamente  realistas (mas o menos).

Los BG, para decirlo con un simil, son como unidades de warhammer, que se componen de peanas, como las de warhammer de miniaturas individuales.
Las minis por base vienen en las reglas, pero mas o menos como DBA_DBM. El numero de peanas es variable, algunos BG pueden llevar mas o menos.

Para acabar, ese total de bases es el numero minimo-maximo por lista.

Asi a bote pronto, echale unas 200 minis por ejercito.

La "starter list" es un ejemplo de lista con unos 600 puntos pero no implica que sean esos los elementos específicos a coger.

Normalmente un torneo de 15 mm se juega a 800 ptos y los de de 25/28mm a 650 (en  los libros de listas lo pone al final)

Como han dicho, los BG´s son Grupos de Batalla (como su nombre indica) Según cada lista se pueden formar entre 4 a 12 bases de infantería y entre 2 a 6 bases de caballería. En cada lista te dice cuantas bases puedes coger. Si pone 4-16 como mínimo tienes que coger 4 y máximo 16. Si pone 0-16 si quieres no cogerla o máximo 16

- Puntos por base - 6
- Bases por BG - 8-12
- Total de Bases - 12-64
En el caso de las Falanges te dice que tienes que coger como mímino para tu lista 12 bases de falangitas. No implica que tengan que ser 12, puede ser un grupo de 8 y otro, como mínimo, otros 8 más. Es decir, puedes formar falanges de 8, 10 ó 12 pero como mínimo 12 bases de falangitas tienes que tener, así como un máximo de 64
Una falange de 12 bases costaría (a 6 puntos x base) = 72 puntos = 1 BG (12 bases x 4 figuras = 48 figuras)

Normalmente la infantería pesada va con 4 figuras por base 40 x 15
La infantería media con 3 (ó  4) por base 40 x 20
La infantería ligera o escaramuceadores (infantería) con 2 figuras por base 40 x 20
La caballería y caballeros con 3 figuras por base 40 x 30
La caballería ligera con 2 figuras por base 40 x 30
(a escala 15 mm)

El capítulo sobre cada ejército que aparece en los libros se compone generalmente de varios apartados:

- Una breve introducción donde se indican algunos detalles históricos y el periodo de tiempo que cubre la lista tratada.

- Limitaciones, aclaraciones y/o breves reglas especiales a las que puede estar sujeta la lista

- Starter Army: una lista de ejmplo para unos 600 puntos. Intenta representar el ejército de que se trate en su composición más o menos habitual históricamente.

- La parte importante: Los diferentes tipos de tropas con los que puedes formar tu ejército. Aquí te encontrarás con unos tipos de tropas que formarán el nucleo del ejército (core troops creo que es el nombre utiizado, pero no tengo a mano ningún libro) y otros tipos opcionales que formarán a otros grupos de batalla con los que complementar los anteriores.

  En las entradas anteriores ya han explicado cómo interpretar estas líneas para componer cada grupo de batalla que forme tu ejército.

- Para la mayoría de los ejércitos aparece también una lista reducida en la que se especifica las tropas que se pueden utilizar cuando se trata de formar un componente de tropas aliadas para ser integradas en el cuerpo principal de otro ejército. Podrás ver que se limitan a los tipos de tropas más habituales y con unos mínimos y máximos adaptados.

Los libros de ejército no se van a traducir. Creo que no es muy difícil aclararse con ellos, pero plantearemos a Slitherine la posibilidad de poner a disposición de los jugadores una versión traducida del capítulo que aparece en todos ellos sobre la forma de componer un ejército.

No dudes en preguntar sobre cualquier duda que puedas tener.


Juan Francisco Navarro

Muchas gracias a todos.

jfnavarro
Estaría muy bien la traducción de ese capítulo y ya de paso, la traducción de la hoja de referencia, yo creo que con el reglamento en castellano y esas dos ayudas, no creo que haya ninguna traba más para la expansión del juego en castellano.