No hay gretchins
No hay gretchins
No hay gretchins
          

Y una preguntilla, cual es el motivo de no llamarlos "goblin"???

      

Pues tengo que confesar que nunca lo he sabido. Así como "grot" sí puede traducirse (libremente) como "canijo", admito que no tengo clara la etimología de "Gretchin"

Gretchin podría venir de wretch (miserable, desgraciado) o de retching (náusea, arcada). Supongo que le añadieran la ge inicial por la palabra goblin.