Y hablando de la posibilidad de un enfrentamiento entre España y Japón, ya se le ocurrió a otros con anterioridad:

http://www.indiawargamers.com/campaigns/1548.html

Llego un poco tarde a la discusión. Hace ya unos cuantos meses traduje un capítulo del libro Blood & Soil, de Ben Kiernan, centrado en la unificación japonesa bajo Nobunaga y Hideyoshi, y la posterior invasión de Corea. Podéis leerlo (y descargarlo) aquí.

Se trata del resultado de un mero ejercicio de traducción y no de un trabajo con vistas a ser publicado, así que no esperéis maravillas. Por si a alguno le interesa, básicamente.

Que se hicieran estos planes disparatados explican muy bien por qué esos reinados nos trajeron tanta ruina al país. Además me parece curioso que se imagine a China como algo subdesarrollado cuando en general los chinos no tenían mucho que envidiar a los europeos. Pero así nos fue como nos fue, con planes disparatados que acabaron en desastre tras desastre...

Planes disparatados, tampoco tanto... Tened en cuenta que existían los precedentes de las conquistas de los imperios coloniales de la época, y viendo como le fue después a China con los contactos con los occidentales, habría que verlo. Aunque los planes siempre son eso, planes.
Además, extrapolar un poco la época y pensad que el papel de la España de entonces podríamos compararlo al de EE. UU en la actualidad, naturalmente salvando las distancias: hay que tener previsto ir a todas partes y enfrentarse con cualquier cosa