Buenas tardes.

Una de mis fijaciones es: el combate aéreo en la Gran Guerra  . Me pirran esos aviones de madera y lona. He jugado en mesa a Blue Max, Wings of War y Wings of Glory; además del genial juego de rol Dogfight; y con el mismo nombre al pequeño juego de cartas que publicó Devir. También he jugado simuladores de vuelo para computadora, mi favorito: Red Baron, de Dynamix (1990).

Llevaba un tiempo comprando bundles de reglamentos en inglés (Knights in the Sky, Eindekker, y otros) que representarán dichos combates aéreos. Algunos diría que un tanto complejos. Por otra parte, buscando también reglamento gratuitos. Con la idea en mente de hacer alguna traducción al castellano. Me topé con el juego gratuito "SPANDAU and LEWIS" escrito por Alan Saunders. El juego permite representar dichos combates aéreos de forma sencilla y rápida  , con miniaturas de escala 1/300 o escalas menores.

En el blog del autor: https://hordesofthethings.blogspot.com
Podéis encontrar el juego en su idioma original en descarga gratuita, y hasta 50 entradas de blog dedicadas al mismo; escenarios, testeo de reglas, desarrollo del juego, etc.

Aun hay reglas pendientes de incorporar al manual. El estado actual del juego, si no me equivoco, es una versión revisada y expandida (v.1.1) del borrador inicial (v.1.0). Faltan cosas, no lo voy a negar; combate tierra/aire, derribo de globos, etc... No obstante, en las entradas de su blog, el autor juega un montón de escenarios probando como serían algunas de estas reglas, testeándolas, etc. !Echad un ojo que merece la pena!

Gracias a la gentileza del autor, tengo permiso para facilitaros una traducción al castellano de su juego. Basándome en las versiones previas (El borrador v.1.0, la versión revisada de 2023 v.1.1) !Además de la -aun no publicada- versión 1.2! (que he podido ojear).

Esta versión es temporal (Y sujeta a cambios futuros). De momento todo el arte del documento es de dominio público. En su mayoría son fotos reales! ¡Sí!, muchas gracias a esos locos Recreacionistas. !Son fantásticos!. 

Espero que os guste.

SpandauAndLewis_ESP_v4.pdf

SpandauAndLewis_ESP_v4.2.pdf

Muy interesante. ¡Gracias por compartirlo!

Cita de: Clearco en 02 Jul 2024, 22:10Muy interesante. ¡Gracias por compartirlo!

Un placer.

¡Se agradece el aporte!

¡Muchas gracias por el aporte! Tengo unos aviones en escala 1/144 en la recámara de pintura, por lo que siempre viene bien tener alternativas de reglamentos, y mejor si están traducidos y bien maquetados como es el caso.

¡Mis felicitaciones también por el trabajo hecho!

 Muchas gracias. Tambien es una de mis grandes fijaciones en los wargames. De hecho cada cierto tiempo retomo los dos temas que tengo abiertos en el mercadillo buscando los dos únicos aviones que me faltan del Wings of War, y el Richthofen's flying circus de Warhammer historical (que es el único que me falta de esa gama)

Cita de: strategos en 02 Jul 2024, 23:29¡Muchas gracias por el aporte! Tengo unos aviones en escala 1/144 en la recámara de pintura, por lo que siempre viene bien tener alternativas de reglamentos, y mejor si están traducidos y bien maquetados como es el caso.

¡Mis felicitaciones también por el trabajo hecho!

Muchas gracias. Espero que lo disfrutes.

Cita de: Elrudok en 03 Jul 2024, 01:46Muchas gracias. Tambien es una de mis grandes fijaciones en los wargames. De hecho cada cierto tiempo retomo los dos temas que tengo abiertos en el mercadillo buscando los dos únicos aviones que me faltan del Wings of War, y el Richthofen's flying circus de Warhammer historical (que es el único que me falta de esa gama)

Un placer. Este juego es sencillo y rápido; y en mi caso verá bastante mesa para hacer de preámbulo a "KITS". Pues estoy traduciendo Knights in the Sky que es bastante mas complejo que este juego. En este ultimo caso, el juego es de pago y no tengo los permisos, así que quedará para disfrute personal.

No sabía de la existencia del Richthofen's flying circus de Warhammer historical. Le echaré un ojo.

Muchas gracias. Un saludo
 
 

Buenos dias.... He detectado algunas erratas menores... Y las he corregido. Adjunto en el primer Post versión actualizada.

Disculpad la molestia 

Me parece muy interesante. Yo todavía a día de hoy estoy jugando a Wings of War con aviones escala 1/144. Pero le voy a echar un buen vistazo a este reglamento. Gracias.

Cita de: Vikingo en 03 Jul 2024, 10:50Me parece muy interesante. Yo todavía a día de hoy estoy jugando a Wings of War con aviones escala 1/144. Pero le voy a echar un buen vistazo a este reglamento. Gracias.

Me alegro. Duplicando las distancias y alcances (dado que el juego está pensado para aviones más pequeños que los suyos) debería bastar.
 
Gracias a ti por darle una oportunidad.

Cita de: Maldeaurore en 03 Jul 2024, 07:54

Cita de: Elrudok en 03 Jul 2024, 01:46Muchas gracias. Tambien es una de mis grandes fijaciones en los wargames. De hecho cada cierto tiempo retomo los dos temas que tengo abiertos en el mercadillo buscando los dos únicos aviones que me faltan del Wings of War, y el Richthofen's flying circus de Warhammer historical (que es el único que me falta de esa gama)

No sabía de la existencia del Richthofen's flying circus de Warhammer historical. Le echaré un ojo.

Muchas gracias. Un saludo
 
 

Pues lo vas a tener difícil para echarle un ojo. Hoy en día es casi imposible de conseguir. No ya solo en formato físico por el que las pocas veces que lo he visto en ebay, pedían más de 300 euros. Si no que ni en pdf ni leches. Yo llevo buscándolo años, y no hay manera de conseguir ni uno físico ni una copia digital

Cita de: Elrudok en 03 Jul 2024, 13:03

Cita de: Maldeaurore en 03 Jul 2024, 07:54

Cita de: Elrudok en 03 Jul 2024, 01:46Muchas gracias. Tambien es una de mis grandes fijaciones en los wargames. De hecho cada cierto tiempo retomo los dos temas que tengo abiertos en el mercadillo buscando los dos únicos aviones que me faltan del Wings of War, y el Richthofen's flying circus de Warhammer historical (que es el único que me falta de esa gama)

No sabía de la existencia del Richthofen's flying circus de Warhammer historical. Le echaré un ojo.

Muchas gracias. Un saludo
 
 

Pues lo vas a tener difícil para echarle un ojo. Hoy en día es casi imposible de conseguir. No ya solo en formato físico por el que las pocas veces que lo he visto en ebay, pedían más de 300 euros. Si no que ni en pdf ni leches. Yo llevo buscándolo años, y no hay manera de conseguir ni uno físico ni una copia digital

Ostras! Pues sí que está dificil,,, llevo un rato buscando, y nada, de nada!

Pues muchas gracias, justo ayer estuve tentado de pillar el Dogfight! en las ofertas de Wargamevault

Muy interesante, a probar con minis de de Wings of Glory!
Gracias