Genial Sir Nigel 
Lo subo aquí para el siguiente:

"Fairies of a wing stick together-ing" hace referencia al refrán "birds of a feather flock together". Supongo que los americanos dirán stick en lugar de flock. Sería algo así como nuestro "cada oveja con su pareja". Es lo que tienen las traducciones de los juegos de palabras, ¿propuestas?

Haciendo búsquedas por ahí entre foros de traducción, en general hay dos propuestas:

Cada oveja con su pareja

Dios los cría y ellos se juntan. Ésta es la que más se ve. Habría que hacer un ingenioso juego de palabras, pero no doy para tanto.

Lo mio os lo subo el sabado por la mañanita, eso si...lo tengo salvado como documento de Word 2009. Por si hay algun probelma con el formato en Open Office

Ya estoy pintando hadas 
A ver si puedo sacar un momento y hacer la hoja de referencia rápida.

Wow, ese hada te ha quedado muy realista

No está mal considerando que no se estaba quieta

¿Cómo vas Anhk?

De la marca de este juego conozco Aces&eights y por lo poco que he podido leer (manual de jugador que pille por pdf) me parece brutal,me gustaria poder pillarme el reglamento en papelaco pero no se donde lo venden en españa y pedirlo solo se me puede disparar el envio,que pesa lo suyo... Lo conoceis?Os lo recomiendo!

Pues no lo conozco Corum, pero si lo cuelgas como hizo Endakil, podré conocerlo

He encontrado una buena reseña, pero en la página del fabricante parece que está descatalogado :S
http://www.lamarcadeleste.com/2007/07/aces-eights-shattered-frontier-foto.html

Lo siento Endakil, he estado esta semana mas liado que la Calligae de un romano con examenes y trabajos, este finde estara subidito ya

Me ha molado el reglamento 
¿Cómo puedo echar una mano?

Nos vemos!

Se agradece el ofrecimiento Hetairoi. Veamos, no sabría decirte... con lo que hemos hecho Sir Nigel y yo tenemos traducida hasta la página 23 del manual, ¿de donde a donde vas tú, Anhk?

Yo termino (bueno, empiezo) de barnizar ahora mismo mis hadas, así que aprovecharé para ir haciendo la hoja de consulta rápida.

Voy por la 30

Caray, pues no digo nada entonces ^^
¿Puedes con la hoja de referencia?

O si quieres poner tú el granito Hetairoi...

http://www.mediafire.com/?yq461p0afar9yqb so far