hola parisinos

bueno, al final entre campañas y campañas lo he ido aparcando y aparcando

ya está la traducción del manual de general de brigada (pa echarnos unas batallas grandes)

no está completo al 100%. Hay zonas que veries en rojo que significa que debo revisar la traducción o releerlo (porque hasta que no lo lees todo varias veces no asimilas)

habrá posiblemente problemas de expresión, que al releerlo se subsanen, palabras traducidas que deberían traducirse siempre igual que a lo mejor alguna vez haya podido cambiar.

Le faltan las tablas que esas, quien guste se las paso fotocopiadas otro dia.

Pues eso, Mr. Pablo, Manus y Carlos os, ahí lo tenéis por si queréis ir leyendo

(es más sencillo de lo que parece  )

http://www.megaupload.com/?d=CBRO38EY

Descargado.
¿Tiene listas de ejército?
No se todavía cuantas figuras necesito. Tengo unas 60 pintadas

el reglamnento trae listas predefinidas de escenarios. Y luego ellos han sacados 3 libros de escenarios con las listas ya predefinidas (la gente dice que están bien)

yo la escala de miniatura/hombre había pensado aumentarla.

hablando claro: aquí las uniades son de 24 a 32 miniaturas (y las partidas pueden rondar tranquilamente más de 250 miniaturas)

bueno, usando la tabla del 2 que dios me dio y la division, hacerlo al 50% el numero de miniaturas por unidad y los daños (claro está). de donde en unidades de 32 tipos hacen por ejemplo 6 bajas, pues en unidades de 16 hacer 3 bajas (habria que ajustar algunas cantidades)(VAMOS, QUE al final con 150 miniaturas te echas la partida)


todo estoa la espera de la traduccion que nunca llega de lasalle y esa supuesta tirada de 100 ejemplares que he andado preguntando y lo que son las tiendas oficiales no saben nada de nada (por no mencionar que el pasado mes salio otro reglamento nuevo, no se aburren de sacar todos lo mismo)


por cierto, yo esta semana ando liado pero la siguiente con carnavales muuucho mas libre. si quieres y veis que os da tiempo a echarle una lecturilla, el viernes siguiente podriamos echar una pachanga para probar. Yo tenog franceses e ingleses de 15mm, al menos como para echarnos una batallita (solo los franceses pintados)(de 28 mm mejor no hablo, que solo tengo 20 pintados y montadios  )

Vale, buena idea. Lo de las figuras no me preocupa. No sería la primera vez que juego con la mitad del ejército imprimado.

Aquí van las tablas escaneadas (están en inglés, logicamente  )

Están un poco desBarajustadas, pero bueno, se ve qué es cada tabla.

Las voy a ir insertando en su lugar correspondiente del reglamento con la traducción definitiva beta (a la espera de la traduccion definitiva)

Donde están las tablas??? 

Gracias por el trabajo, me interesa  mucho este reglamento.

vale, veo que no he puesto el link

mañana lo cuelgo de nuevo. de todos modos voy a ir insertando las tablas a la traduccion escrita, a la par que corrigiendola ( que ya he visto un par de erratas)

A VER, LAS TABLAS una a una que no me dej subirlas en un archivo comprimido

http://rapidshare.com/files/345782958/escanear0002.jpg.html

http://rapidshare.com/files/345785220/escanear0005.jpg.html

http://rapidshare.com/files/345797729/escanear0006.jpg.html

http://rapidshare.com/files/345801325/escanear0010.jpg.html

http://rapidshare.com/files/345803211/escanear0013.jpg.html

Ok, tablas en mi poder 

bueno

entonces ¿el viernes te hace una partidilla? ¿de cuántas miniaturas dispondrías si es que si?

Ve reservando mesa. Tengo que echar cuentas con las minis, pero creo que tendremos de sobra.

ok

busco un escenario austriacos-franceses

como te dije, de primeras lo que podemos hacer es dividir entre 2 el numero de minis por unidad (asi como los daños).

busco el escenario y pongo un mapa o cutremapa, para que tengas claro donde desplegar las brigadas (que hay que llevarlo ya anotado)

http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Aspern-Essling

ale, ahí tienes. Podemos jugar un algo de esa batalla por poner con unas referencias que vienen en el libro sobre 1809 para ambos ejércitos.


Creo que el sistema más rpaido será que haga una foto a la lista y te la pase y de ahí veamos que podemos incluir.

El mapa sencillo: tu tienes un par de pueblos con un río detrás y el resto una bonita llanura (la del Marchfeld) sin complicarnos más.

toma, el orden de batalla, al menos para que veas como están formadas tus brigadas y esas cosas

no es que se vea muy allá, pero con el flash no se veía (los cuarentayalgo son 48)

como te dije, lo suyo es jugar a que las unidades son la mitad de minis

http://img709.imageshack.us/img709/2917/1003019i.jpg