Estoy metido en lo de la traducción, con un lote de 20 páginas que incluye los hechizos nigrománticos, reglas de objetos mágicos y algo de trasfondo. El que se va a encargar de maquetarlo todo se va a ver con un buen follón, pero es que la traducción por parte de una sola persona en su tiempo libre le llevaría muchísimo más, probablemente.

Enviado desde mi LG-E610 mediante Tapatalk

Me he perdido xd, estáis traduciendo el reglamento, o también el armies?

Yo viendo por encima creo que en tercera vienen todas las razas de warhammer y que luego las fueron quitando de mala manera, para luego ir sacandolas poco a poco...Supongo que sera por que al comenzar no era su objetivo vender cada una de las miniaturas que salían en sus libros.

Volviendo a la traducción, genial y gracias por currar para los demás!

Saludos.

PD: Y los 2 Realms of chaos? 

Cita de: mauricepiesligeros en 18 Jul 2015, 14:45
Busca en la biblioteca del gran nigromante.

Muchas gracias!

El problema no será maquetar la traducción, que también, si no presentarla de forma coherente.

Es imprescindible un consenso general para según qué términos, un glosario a disposición de todas y cada una de las personas involucradas en el proyecto. Sin esto el resultado final será un cúmulo de interpretaciones que deberán pasar por un proceso de reinterpretación y estandarización al termino de la traducción. Llegados a ese punto, y se llegará a ese punto, el trabajo de corrección superará con creces las exigencias de la propia traducción.

Eso en el mejor de los casos, ese en el que se persigue una calidad digna.

Hola, tengo una petición... He leído que a finales del período WH3 se hizo una pequeña revisión del ejército de bretonia, con nuevas miniaturas de los perry y un look más parecido a lo que conocemos ahora. En la WD 137 publicaron una revisión a las tropas que aparecen en el armies:



Mi petición: alguien tiene esta revista en PDF,o al menos esta imagen con mejor calidad?

Graçias

Si la tengo por ahí bien escaneada. Te paso un privado.

Aquí la tienes en scribd, yo no puedo bajarla, ya gasté mi muestra de prueba, pero se de uno que se le da muy bien sacar imágenes de aquí 

http://es.scribd.com/doc/260463968/1991-05-White-Dwarf-137-84pp#scribd

Muchas gracias!

Pues otra de las muchas cosas que llamaron mi atención al mirarme el Armies; La Bombarda de los Bretonianos.

Pues echa un ojo aqui para flipar un rato :
http://www.wargamesfoundry.com/our-ranges/ex-citadel

Yo ya tengo mi versión en 15mm... 

Anda, no conocía nada de esta 'revisión bretoniana'. Muy interesante, ¡gracias por el chivatazo!

Hay cosas interesantes para la 3ª edición en la WD. Aquí tienes un lista de lo publicado.

http://wiki.oldhammer.org.uk/v/Warhammer/White_Dwarf_Index

Huy, tengo casi todas esas WD 

No se que pensais los norteños locos, pero la idea de hacer un Oldhammer Day por aqui arriba cada vez suena mejor en mi cabeza. Al menos asi nos juntamos y nos contamos batallitas