Buscamos traductores de francés para traducir un reglamento histórico al castellano

il faut un peu plus d'information   

me apunto, que me parece que sé por donde van los tiros.

Chicos, si es para Art de la Guerre esperar a que salga la versión 2, que se está discutiendo chaudement en su foro ...
Pepe Díaz desde Gabacholandia

Bueno, yo he traducido la hoja de referencia de AdG v1, creo que por aquí ya ha hablido algún compañero que ya la ha localizado:
http://www.laarmada.net/foro/index.php?topic=13736.0

También he hecho un resumen/traducción del reglamento (salvo las listas de ejércitos y algunos detalles más), pero lo tengo para uso personal aquí en el Club ya que no quisiera tener problemas con el autor, no sé si estais en contacto con Hervé Caille, qué piensa él del tema.

Cita de: hispano en 25 mar 2010, 12:01
Chicos, si es para Art de la Guerre esperar a que salga la versión 2, que se está discutiendo chaudement en su foro ...
Pepe Díaz desde Gabacholandia

¿Se sabe alguna fecha aproximada? ¿Hay grandes cambios?

Gracias por el aviso Hispano

Cita de: Athros en 25 mar 2010, 01:17
Buscamos traductores de francés para traducir un reglamento histórico al castellano

Puedes tambien contar conmigo

Pues la gente está participando un montón (más de 1200 mensaje en poco menos de un mes ...):
http://www.artdelaguerre.fr/forum/viewforum.php?f=28&sid=b1b21204ff8ef7fab9a64f732f07dea8
y eso que por ahora Hervé ha dicho que SOLO se discuta sobre la regla, nada de listas ni de costes de unidades, que eso vendrá después.
Por el momento creo que ya ha decidido parar algunos de los temas, una vez que ha encontrado la idea que le gusta, pero hay otros muy abiertos ...
El hecho es que no es sólo una discusión teórica porque muchos de los que participan en ellas han probado y prueban las modificaciones (especie de beta-testers) y comentan lo que han "encontrado". Luego sí, claro, están las discusiones bizantinas de siempre sobre quién la tenía más larga ...
Creo que antes del verano estará todo bien sujeto y supongo, visto que en Francia la rentrée (la vuelta al cole, vamos) es casi sagrada, sacará la nueva versión para setiembre, con el inicio de la temporada de torneos. Pero es sólo mi opinión ...
Un saludo
Pepe Díaz