Najewitz Modellbau, empresa de edificios en resina, muestra en su web un gráfico muy interesante sobre sus ventas por países.
Supongo que no serán extrapolables al sector en general, pero sí resultan significativas.




España sólo es un 3% en Europa y sí vemos las ventas mundiales, los países hispanohablantes sólo resultan el 1%.
Conclusión: somos un mercado menor y las traducciones a nuestro idioma, desgraciadamente, no son rentables.

Miralo de esta forma: estamos al nivel de Italia y por encima de Francia.

Es normal que, siendo una empresa alemana tenga mas ventas en ese pais y en otros proximos,  como Holanda.

Esta claro que estos hobbies son cosa de paises anglosajones,  el resto somos poca cosa, por ejemplo FoW no se ha traducido al frances pero si al español.

Francia tiene el doble...
Aunque la verdad no se como está el tema en Francia o Italia, es evidente que entre GB, EEUU, Canadá, Australia y Nueva Zelanda se llevan el 50%, y otro 25% Alemania. El resto del mundo sólo llega al nivel germano.

Me parece una comparacion un poco cogida por los pelos. Nunca he comprado un edificio de resina y llevo miles de euros gastados en este mundillo.

Me gustaria más ver comparativas de otras empresas. Lo que tambien tengo muy claro es que si quieres aumentar ventas lo mejor es traducir. Warlord vende más en España minis para bolt desde que se tradujo. Fow es otro ejemplo. Gw hubiera sido residual sin  las traducciones.

Si se tradujera más seriamos más mercado. Estoy convencido.

Cita de: tioculebras en 02 abr 2016, 17:57
Me parece una comparacion un poco cogida por los pelos. Nunca he comprado un edificio de resina y llevo miles de euros gastados en este mundillo.

Me gustaria más ver comparativas de otras empresas. Lo que tambien tengo muy claro es que si quieres aumentar ventas lo mejor es traducir. Warlord vende más en España minis para bolt desde que se tradujo. Fow es otro ejemplo. Gw hubiera sido residual sin  las traducciones.

Si se tradujera más seriamos más mercado. Estoy convencido.

Opino exactamente igual, traducir ayuda a vender, otra cosa es que esas ventas extra compensen el gasto de la  traduccion, pero lo tengo clarisimo por propia experiencia, si un juego esta traducido se juega mas que si no lo esta

Opss, jorge808, tienes razón. Pero es que el panorama en Francia es desolador en cuanto a fabricantes y en cuanto a tiendas. En España aún hay algo.

De todas formas insisto que el mercado es anglosajón. España es el tercer mercado europeo para FoW tras GB y Alemania.

Ya he dicho que estos gráficos no representan todo el mundillo... pero no creo que se aleje mucho de la realidad.

Cita de: generalinvierno en 02 abr 2016, 22:52
Opss, jorge808, tienes razón. Pero es que el panorama en Francia es desolador en cuanto a fabricantes y en cuanto a tiendas. En España aún hay algo.

De todas formas insisto que el mercado es anglosajón. España es el tercer mercado europeo para FoW tras GB y Alemania.

La verdad es que me sorprende lo que comentas de Francia. Nunca lo hubiese imaginado. O incluso Italia.

De verdad pensais que es por las traducciones o más. bien por que aquí se llevan los juegos que te lo dan todo hecho? Me sorprende lo de Fow y supongo que siendo así, para GW también seremos un gran mercado, me equivoco? Pero dudo que para el 95% de compañías el mercado español sea relevante.

No es ninguna crítica, es solo por comentar...

Cuando te lo dan todo hecho es más comodo y más facil entrar. La mayoria de las cosas estan en inglés. Por tanto a un anglosajón ya se lo dan todo hecho. Parte con esa ventaja. No tiene que leer en un idioma que no es el suyo y las ayudas del juego se lo dan mascado en su idioma. Cuando te dan todo hecho es más facil entrar sin dudarlo y por eso triunfan esos juegos.

Cita de: jorge808 en 03 abr 2016, 00:43
Ya he dicho que estos gráficos no representan todo el mundillo... pero no creo que se aleje mucho de la realidad.

Yo creo que es muy interesante, sobre todo ver el peso de UK y USA, y por otro lado américa latina o Francia. También tengo claro que es un producto muy específico y en un país muy suyo; yo creo que el porcentaje español sería mayor si la tienda estuviera en Inglaterra y vendiera cajas de Perry. Pero bueno, permite hacerse una idea.

Cita de: jorge808 en 03 abr 2016, 00:43De verdad pensais que es por las traducciones o más. bien por que aquí se llevan los juegos que te lo dan todo hecho?

Yo lo tengo muy claro, si en España no se juega más no es porque el último reglamento de guerra civil rusa en 10mm no está en castellano, sino porque faltan más juegos "de entrada" como FOW, o mejor aún como X-Wing o Zombicide, juegos sobre temas conocidos por todo el mundo, que se vendan en grandes superficies y en los que el modelismo y la pintura no tengan tanto peso. Por eso y porque aquí hace buen tiempo.

La historian Es que quieres comparar un mercado con varias generaciones de jugadores con el nuestro que estamos empezando en Esto. Lo que esta claro Es que ahora mismo sin traducciones no hay jugadores

A mi esa estadística no me dice nada. ¿Cuántos jugadores españoles conocen esa casa? Y de los que la conocen (yo mismo), ¿Cuantos han comprado algo o comprarían? Yo nada. Está totalmente sesgada a un producto en particular. Es como si alguien hace una estadística para ver cuanta gente bebe una marca de cerveza que sólo la conocen en el pueblo donde la fabrican. La estadística sería más valorable si la hiciesen empresas como ESSEX MINIATURES o WARGAMES FOUNDRY, más conocidas y seguro que con muchas más ventas. O Corvus Belli, sin ir más lejos (¿ya os he contado que yo fuí su primer cliente?).

puedes gastarte una burrada en sacar el material en media docena de idiomas y después quenadie compre el juego, con el inglés ya sabes que tienes todo el mercado anglosajon abierto de principio que además es el de mayor poder adquisitivo para estas cosas. El inglés es una segunda lengua casi universal con lo que la gente a la que le interesa el juego lo comprará igual, aquellos que solo compran cosas en su idioma son minoria y no valdrán la pena como mercado.

¿cuanta gente juega en España?, ¿cuantos no se arreglan con el ingles? , son una minoria dentro de una minoria, desde el primer reglamento de Rolemaster que tuve en mis manos hace 30 años tuve clarisimo que sin saber inglés no habia nada que hacer y lo aprendí a toda prisa.

Cita de: emosbur en 03 abr 2016, 01:46
A mi esa estadística no me dice nada. ¿Cuántos jugadores españoles conocen esa casa? Y de los que la conocen (yo mismo), ¿Cuantos han comprado algo o comprarían? Yo nada. Está totalmente sesgada a un producto en particular. Es como si alguien hace una estadística para ver cuanta gente bebe una marca de cerveza que sólo la conocen en el pueblo donde la fabrican. La estadística sería más valorable si la hiciesen empresas como ESSEX MINIATURES o WARGAMES FOUNDRY, más conocidas y seguro que con muchas más ventas. O Corvus Belli, sin ir más lejos (¿ya os he contado que yo fuí su primer cliente?).

No es ninguna estadística. Son las ventas de esa marca en concreto.
Que en España se conozca poco ya contesta en parte lo que yo comento, que aquí la mayoría, como dice Pentaro...

Citarsi en España no se juega más no es porque el último reglamento de guerra civil rusa en 10mm no está en castellano, sino porque faltan más juegos "de entrada" como FOW, o mejor aún como X-Wing o Zombicide, juegos sobre temas conocidos por todo el mundo, que se vendan en grandes superficies y en los que el modelismo y la pintura no tengan tanto peso

De todas maneras, cuanto sería el porcentaje de ventas en España para Battlefront? Llegará al 10%?

Cita de: jorge808 en 03 abr 2016, 02:35
De todas maneras, cuanto sería el porcentaje de ventas en España para Battlefront? Llegará al 10%?

Eso sería interesante saberlo, porque seguro que es más representativo.