Aqui os dejo estas traducciones que he ido realizando para un proyecto dentro de la Armada, proyecto que al paso que va creo que tardara en ver la luz por las razones que cada uno de los implicados en el crea (por mi parte hace bastante que no tengo mas noticias del tema). Mientras, al menos para los mas novatos, creo que podra ser de ayuda sacar parte a uso publico.

Estas son traducciones directas de los libros de ejercitos DBM, de ahi que algunos parrafos parezcan inconexos, de las que se han eliminado las referencias a esas reglas y corregido los errores mas evidentes, aunque algunos puntos de los creadores son mas bien discutibles. Hay mas traducciones realizadas a cargo de Anguirel, ASB, Gandamar, Juanbususto, Plunder y Tonijor que llegan a totalizar casi tres de los cuatro libros, pero aqui solo os dejo las que he ido realizando por mi parte. Para ir al ejercito que deseeis clickad en la lista inferior y os remitira al ejercito en cuestion.

Evidentemente este hilo y sus mensajes correspondientes desaparecerian en el momento que la Enciclopedia DBA saliese a la luz, por lo que si tuvierais algun comentario o pregunta sobre un ejercito en cuestion hacedlo en este hilo aparte: Enciclopedia DBA: Traduccion de los libros de ejercitos DBM. Este hilo solo lo mantendre abierto para realizar modificaciones en los textos o añadir traducciones si procede.


Libro I: El periodo del carro (3000 a.C.-500 a.C.)
Sin traducciones por mi parte.

Libro II. El periodo clasico (500 a.C.-476 d.C.)
10. Romanos de Camilo. 400 a.C.–275 a.C.
13. Samnitas. 355 a.C.–272 a.C.
14. Capadocios Ariarátides. 330 a.C.-322 a.C. & 300 a.C.–17 d.C.
15. Alejandrinos Imperiales. 328 a.C.–320 a.C.
16. Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.
17. Lisimáquidas. 320 a.C.–281 a.C.
18. Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.
47. Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
48. Mitridáticos. 110 a.C.-47 a.C.
49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
50. Judíos Hasmoneos. 103 a.C.-63 a.C.
51. Judíos Tardíos. 63 a.C.-6 d.C.
52. Dacios. 60 a.C.-106 d.C. y Carpios. 106 d.C.-380 d.C.
53. Britanos Antiguos. 55 a.C.-75 d.C.
54. Escoto-Irlandeses. 55 a.C.-846 d.C.
70. Burgundios o Limigantes. 250 d.C.-534 d.C.
71. Gépidos. 250-566 d.C.
72. Francos Tempranos, Alamanes, Cuados, Suevos, Rugios o Turcilingios. 250 d.C.-496 d.C., 506 d.C., 406 d.C., 584 d.C., 487 d.C. y 493 d.C.
73. Sajones antiguos 250 d.C.-804 d.C., Frisios 250 d.C.-690 d.C., Bávaros 250 d.C.-788 d.C., Turingios 250 d.C.-531 d.C. o Anglo-Sajones Tempranos 428 d.C.-617 d.C.
74. Palmira. 260 d.C.-273 d.C.
75. Coreanos Paekche y Kaya. 300-d.C.-660 d.C.
76. Coreanos Koguryo. 300 d.C.-668 d.C.
77. Coreanos Silla. 300 d.C.-935 d.C.
78. Imperio Romano Tardío. 307 d.C.–425 d.C.
84. Vándalos Africanos. 442-535 d.C.

Libro III (La alta edad media) 476 d.C.-1071 d.C.
06. Emishi. 500 d.C.-1100 d.C.
07. Japoneses Pre-Samurai. 500 d.C.-900 d.C.
13. Ávaros. 553 d.C.-826 d.C.
54. Samuráis Tempranos. 900 d.C.-1300 d.C.

Libro IV (La baja edad media) 1071 d.C.-1500 d.C.
41. Suizos Tempranos. 1240 d.C.-1400 d.C.
42. Persas Islámicos. 1245 d.C.-1393 d.C. & 1499 d.C.-1520 d.C.
49. Anatolios Turcomanos. 1260 d.C.-1515 d.C.
50. Bizantinos de Paleólogo. 1261 d.C.–1384 d.C.
51. Bizantinos de Morea. 1262 d.C.–1460 d.C.
52. Nómadas Mongoles Tardíos. 1266 d.C.–1508 d.C.
53. Mixtecos o Zapotecos. 1280 d.C.–1523 d.C.
54. Escandinavos Medievales. 1280 d.C.-1523 d.C.
55. Otomanos. 1281 d.C.–1512 d.C.
56. Orden de San Juan. 1291 d.C.–1522 d.C.
57. Paises Bajos. 1297 d.C.–1478 d.C.
58. Irlandeses Medievales. 1300 d.C.–1487 d.C.
59. Samurais Post-Mongoles. 1300 d.C.–1542 d.C.
60. Compañía Catalana. 1302 d.C.-1388 d.C.
62. Ingleses de la Guerra de los 100 Años. 1322 d.C.-1455 d.C.
67. Jalayeridas. 1336 d.C.-1432 d.C.
70. Chancas. 1350 d.C.-1440 d.C.
71. Chimúes. 1014 d.C.-1075 d.C.
72. Nativos del Amazonas. 1350 d.C.-1662 d.C.
76. Borgoñones Tempranos. 1363 d.C.-1471 d.C.
80. Husitas. 1419 d.C.-1434 d.C. & 1464 d.C.-1471 d.C.
81. Incas. 1438 d.C.-1534 d.C.
82. Ordenanzas Francesas. 1445 d.C.-1503 d.C.
83. Ingleses Guerra de las Rosas. 1455 d.C.-1487 d.C.
84. Ordenanzas Borgoñonas. 1471 d.C.–1477 d.C.

10. Romanos de Camilo. 400 a.C.–275 a.C.

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 1.

Enemigos:
I/36. Italianos tribales de las colinas. 1000 a.C.-290 a.C.
I/55. (d)(e) Latinos, Romanos y Etruscos tempranos y Umbrios. 650 a.C.-290 a.C.
I/57. (b) Liga Etrusca. 399-280 a.C.
II/5. (g) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–235 a.C.
II/8. (a)(b)(c) Campanios, Apulios, Lucanios o Brutios. 420 a.C.–203 a.C.
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/13. Samnitas. 355 a.C.–272 a.C.
II/27. (b) Pirro 280-272a.C.
II/28. (b) Armenios Tempranos y Gordianos

Aliados:
II/13. Samnitas. 355 a.C.–272 a.C.

---

Lista de ejército:
1x3Cv (Gen), 1x3Cv, 3x4Bd, 5x4Sp, 2x2PS.

---

Esta lista cubre los ejercitos romanos desde las reformas de Camilo hasta los cambios hechos probablemente en respuesta a la invasion de Pirro de Epeiros. Ahora la infanteria combate habitualmente en tres lineas, la primera de hastati armados con pila, espada y escudo y cubiertos por levas de infanteria ligera, la segunda linea de principes con lanza, espada y escudo, y una tercera linea de triarii veteranos armados como los principes y algunas veces apoyados por los enigmaticos rorarii y accensi. Estos tenian oficiales y estandartes, por lo que son considerados regulares. Accensi como su nombre indica debian ser sirvientes y eran considerados menos fiables que los rorarii, pero en una ocasion son mencionados en una batalla como muy semejantes desde lejos a los triarii, por lo que debian ir equipados como lanceros. Los rorarii eran jovenzuelos y ahora se considera que incrementaban el numero de ligeros. Los romanos utilizaron en esa epoca dos armas novedosas: los vagones especiales y cerdos incendiarios. Los vagones especiales fueron una medida desesperada de contrarrestar los elefantes usados con tan poco exito por Pirro. Los vagones estaban armados con vigas basculantes a las que se habia añadido cuchillas, pinchos o garfios incendiarios y eran manejados por arqueros y honderos. Los cerdos incendiarios se consideraban un arma a distancia, aunque poco certera y con un efecto basicamente psicologico. Estos estaban atados por una anilla del hocico hasta el momento de prenderles fuego y soltarlos. Su uso era cruel e inhumano, pero culpad a los romanos, no a nosotros.

Fuente: DBM Army List Book 2.

13. Samnitas. 355 a.C.–272 a.C.

Tipo de terreno: Montañoso.   |   Agresividad: 1.

Enemigos:
I/36. Italianos tribales de las colinas. 1000 a.C.-290 a.C.
I/55. (d)(e) Latinos, Romanos y Etruscos tempranos y Umbrios. 650 a.C.-290 a.C.
I/57. (b) Liga Etrusca. 600 a.C.-280 a.C.
II/5. (g) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/8. (a)(b)(c) Campanios, Apulios, Lucanios o Brutios. 420 a.C.–203 a.C.
II/10. Romanos de Camilo. 400 a.C.–275 a.C.
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.

Aliados:
I/36. Italianos tribales de las colinas. 1000 a.C.-290 a.C.
o
I/55. (e) Latinos, Romanos y Etruscos tempranos y Umbrios. 650 a.C.-290 a.C.
o
I/57. (b) Liga Etrusca. 600 a.C.-280 a.C.
o
II/8. (b)(c) Campanios, Apulios, Lucanios o Brutios. 420 a.C.–203 a.C.
o
II/10. Romanos de Camilo. 400 a.C.–275 a.C.
o
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.

---

Lista de ejército:
1x3Cv (Gen), 11x4Ax.

---

Esta lista engloba los ejercitos samnitas desde la formacion de la Liga Samnita. Lucharon mucho y duramente a los romanos en una serie de guerras desde el 343 a.C. hasta el 272 a.C. y fueron la unica nacion de la peninsula italiana que por sus caracteristicas militares los romanos temian. Segun Tito Livio eran belicosos, bravos y resueltos, incluso en la adversidad. Su mejor baza estaba en su infanteria ligera protegida con corazas y armada con javalinas, y organizada en cohortes y legiones, que gano una gran reputacion. Su tactica favorita consistia en rodear al enemigo y acribillarle con javalinas mientras evitaban el combate cuerpo a cuerpo. Si era posible emboscaban al enemigo mas que arriesgarse a una batalla campal. Las colinas boscosas de su territorio favorecian este tipo de tacticas, aunque estaban preparados para luchar en campo abierto si era necesario.

Fuente: DBM Army List Book 2.

14. Capadocios Ariarátides. 330 a.C.-322 a.C. & 300 a.C.–17 d.C.

Tipo de terreno: Montañoso.   |   Agresividad: 0.

Enemigos:
II/6. Bitinios. 435 a.C.–74 a.C.
II/15. Alejandrinos Imperiales. 328 a.C.–320 a.C.
II/17. Lisimáquidas. 320 a.C.–281 a.C.
II/19. (a)(b)(c)(d) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.
II/28. (a)(b) Armenios Tempranos y Gordianos. 300 a.C.-627 d.C.
II/30. (a)(b)(c) Gálatas. 280 a.C.-25 a.C.
II/33. Romanos de Polibio. 275 a.C.-105 a.C.
II/34. Atálidas de Pergamo. 263 a.C.-129 a.C.
II/44. Comagenos. 163 a.C.-17 d.C. y 38 d.C.-72 d.C
II/48. Mitridáticos. 110 a.C.-47 a.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.

Aliados:
II/28. (b) Armenios Tempranos y Gordianos. 300 a.C.-627 d.C.

---

Lista de ejército:
1x3Cv (Gen), 2x3Cv, 2x2LH, 5x3Ax, 2x2Ps.

---

La Capadocia estaba en el centro de la actual Turquia, era famosa por sus caballos y sus arboles frutales, y adoraban a la diosa madre Ma. Esta lista incluye a los ejercitos capadocios desde el colapso de la monarquia persa Aquemenida hasta la derrota de Ariarátides por Perdicas, uno de los sucesores de Alejandro Magno. El segundo periodo es desde la reconquista del pais por Ariarátides II con ayuda armenia hasta su incorporacion como provincia romana por Tiberio. Ariarátides I utilizo mercenarios contra Perdicas. Muchos de estos serian griegos licenciados por Alejandro. Reyes posteriores tambien utilizaron mercenarios, aunque la nacionalidad de estos es incierta.

Fuente: DBM Army List Book 2.

15. Alejandrinos Imperiales. 328 a.C.–320 a.C.

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 4.

Enemigos:
I/43. (a) Cimmerios, Escitas o Hu tempranos. 750 a.C.-50 a.C.
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
I/48. Tracios. 700 a.C.-46 d.C.
I/61. (b) Cartagineses Tempranos. 575 a.C.-275 a.C.
II/1. Hindúes Republicanos. 500 a.C.–321 a.C.
II/2. Hindúes de las Montañas. 500 a.C.–170 a.C.
II/3. Hindúes Clásicos. 500 a.C.–545 d.C.
II/5. (b)(d)(e)(i) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/6. Bitinios. 435 a.C.–74 a.C.
II/14. Capadocios Ariarátides. 330 a.C.-322 a.C. & 300 a.C.–17 d.C.

Aliados:
II/2. Hindúes de las Montañas. 500 a.C.–170 a.C.
o
II/3. Hindúes Clásicos. 500 a.C.–545 d.C.

---

Lista de ejército:
1x3Kn (Gen), 1x3Kn, 1x2LH, 6x4Pk, 1xArt o El, 1x3/4Ax o 2Ps, 1x2Ps.

---

Esta lista abarca el ejercito de Alejandro Magno desde su invasion de la India hasta el asesinato del regente Perdicas que marca el fin de la primera fase de la Guerra de los Sucesores. Los podromoi han sido incorporados a los Compañeros y sustituidos por caballeria ligera asiatica, y los hipaspistas ahora, con certeza, estaban armados con picas. Muchos hipaspistas fueron enviados a casa en el 324 a.C. y el resto suplementados con una guardia persa vestidos con uniformes "de color de llama" (¿amarillo?), escarlata y azul real. Se formo una 5ª unidad de Compañeros compuesta enteramente por persas. Antes de su muerte Alejandro estuvo experimentando con una falange mixta que comprendia 3 filas de piqueros macedonios, 12 filas de persas con arcos o javalinas, y una ultima fila de piqueros macedonios. La muerte de Alejandro antes de la expedicion a Arabia significo que este despliegue nunca se llevo a cabo en accion, y sus generales segregaron a los asiaticos y los equiparon como piqueros pantodapoi con mandos macedonios y griegos. En cuanto al poder naval triemoilae y triakonteres fueron utilizados en el Indo. Alejandro, durante su ausencia, ordeno la construccion de una flota de hexeres en Fenicia, la cual estuvo lista a su vuelta. Estos eran mas grandes que cualquier otro navio de guerra de la epoca y posiblemente hubiesen sido utilizados contra Cartago. Tambien considero una flota de hepteres, mas grandes aun que los anteriores, para ser constrida en Babilonia, junto con un canal navegable que llegase al golfo Persico.

Fuente: DBM Army List Book 2.

16. Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.

Tipo de terreno: Fértil si (a), (c), (d), Litoral si (b).   |   Agresividad: 3.

Enemigos:
(a)
I/6. (c) Beduinos Tempranos. 3000 a.C.-312 a.C.
I/62. Licios. 546 a.C.-300 a.C.
II/6. Bitinios. 435 a.C.–74 a.C.
II/16. (c)(d) Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.
II/17. Lisimáquidas. 320 a.C.–281 a.C.
II/18. (a)(c) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.
II/19. (a) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.
II/20. (a) Ptolemaicos. 320 a.C.–30 a.C.
II/22. (f) Arabo-Arameos. 312 a.C.-240 d.C.

(b)
I/62. Licios. 546 a.C.-300 a.C.
II/5. (a)(b)(c)(i) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/17. Lisimáquidas. 320 a.C.–281 a.C.
II/18. (c) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.
II/19. (a) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.
II/20. (a) Ptolemaicos. 320 a.C.–30 a.C.
II/27. (a) Pirro. 300 a.C.-272 a.C.

(c)
II/16. (a) Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.

(d)
II/16. (a) Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.
II/18. (a) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.

Aliados:
Sin aliados.

---

Lista de ejército:
(a) Antígono 320-301 a.C.: 1x4Pk (Gen), 1x3Kn, 1x3Cv, 1x2LH, 5x4Pk, 1xEl, 2x2Ps.
(b) Demetrio 315-285 a.C.: 1x3Kn (Gen), 1x2LH, 6x4Pk, 1x4Ax, 2x4Sp o (1x3Cv + 1xEl), 1x4Sp o WWg (Torre) o Art.
(c) Alketas 320 a.C.: 1x3Kn (Gen), 4x4Pk, 3x3Ax, 4x2Ps.
(d) Eumenes 320-316 a.C.: 1x3Kn (Gen), 1x3Cv, 6x4Pk, 2xEl, 2x2Ps.

---

Esta lista representa los ejercitos de todos los sucesores asiaticos de Alejandro excepto a Tolomeo y Seleuco despues del asesinato del regente Perdicas el 321 a.C. Los mas importantes de todos fueron Antigono Monoftalmos (el Tuerto), su hijo Demetrio Poliorcetes (el Sitiador de ciudades) y su gran enemigo Eumenes.Los xystophoroi eran lanceros equivalentes a los Compañeros de Alejandro, a menudo de origen persa. Los argiraspidas eran los antiguos hipaspistas realistados, a pesar de su avanzada edad, por Eunmenes. Pantodapoi eran mayoritariamente persas y otros asiaticos con mandos macedonios y griegos. Los falangitas macedonios eran nuevos reclutas, no los veteranos de Alejandro. Demetrio domino brevemente Macedonia, pero no lo suficiente para hacer uso de sus tropas. Eumenes desplego a sus arqueros y honderos para proteger a sus elefantes y se cree que Antigono hizo lo mismo. Estos parece que se en los intervalos o como pantalla mas que adscribirlos a elefantes individuales. Eumenes no era macedonio, sino griego, y habia sido el secretario militar de Alejandro. Habia sido considerado por los otros sucesores como "no uno de los nuestros" y "un sabelotodo". Aun asi demostro tener bastante talento militar, pero fue victima de la traicion en el 316 a.C. cuando fue entregado por sus propios argiraspidas a Antigono a cambio del bagaje que este les habia capturado. Eudamos llevo caballeria oriental al oeste, con sus elefantes, pero no infanteria india.

Fuente: DBM Army List Book 2.

17. Lisimáquidas. 320 a.C.–281 a.C.

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 2.

Enemigos: 
I/43. (a)(b) Cimmerios, Escitas o Hu tempranos. 750 a.C.-50 a.C.
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
I/48. Tracios. 700 a.C.-46 d.C.
I/63. Paionios. 512 a.C.-284 a.C.
II/5. (a)(b)(d) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/6. Bitinios. 435 a.C.–74 a.C.
II/14. Capadocios Ariarátides. 330 a.C.-322 a.C. & 300 a.C.–17 d.C.
II/16. (a)(b) Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.
II/18. (c) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.
II/19. (a) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.
II/27. (a) Pirro. 300 a.C.-272 a.C.

Aliados:
II/18. (c) (solo el 301 a.C.) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.
II/19. (a) (solo el 301 a.C.) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.

---

Lista de ejército:
1x3Kn (Gen), 1x2LH, 4x4Pk, 4x3Ax, 1x2Ps, 1x4Sp.

---

Lisimaco era governador de Tracia cuando Alejandro murio, tras esto tomo posesion de Macedonia y la parte occidental de Asia Menor. Los tracios que utilizaba estaban bajo su control o cedidos por principes aliados tracios. Este es el ejercito ideal para un jugador que piense que sus tropas le odian, ya que Lisimaco hizo lo posible para ser impopular. Una de sus mejores jugadas fue ejecutar a 2000 de sus propios mercenarios a los cuales el enemigo les habia capturado el bagaje, la razon fue que estaban descontentos y eran propensos a desertar. Fue considerado por sus contemporaneos como "un villano y un barbaro", aunque obviamente fue un habil politico y militar. Fue vencido y muerto por Seleuco en el 281 a.C., abandonado por muchos de sus subditos asiaticos. Dividio los elefantes de Demetrio con Pirro despues de expulsar al primero de Macedonia. Los 800 pamfilios y licios que desertaron de Lisimaco a Antigono en el 302 a.C. probablemente fueran una guarnicion antigonida capturada que deseaba ser empleada por un jefe mas popular. Hubo una alianza entre Lisimaco, Seleuco y Casandro que derroto a Antigono en Ipsos en el 301 a.C..

Fuente: DBM Army List Book 2.

18. Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.[/color]

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 1.

Enemigos:
(a)
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
I/48. Tracios. 700 a.C.-46 d.C.
I/63. Paionios. 512 a.C.-284 a.C.
II/5. (b)(e) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/16. (a)(d) Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.
II/19. (a) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.
II/20. (a) Ptolemaicos. 320 a.C.–30 a.C.

(b)
I/63. Paionios. 512 a.C.-284 a.C.
II/5. (e) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/18. (c) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.

(c)
II/5. (b)(e)(i) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)
II/16. (a)(b) Sucesores Asiáticos Tempranos. 320 a.C.–285 a.C.
II/17. Lisimáquidas. 320 a.C.–281 a.C.
II/18. (b) Sucesores Macedónicos Tempranos. 320 a.C.–260 a.C.
II/27. (a) Pirro. 300 a.C.-272 a.C.

(d)
II/20. (a) Ptolemaicos. 320 a.C.–30 a.C.
II/30. (a) Gálatas. 280 a.C.-25 a.C.

(e)
II/27. (b) Pirro. 300 a.C.-272 a.C.
II/30. (a) Gálatas. 280 a.C.-25 a.C.
II/31. (a) Griegos Helenísticos. 275 a.C.-146 a.C.

Aliados:
(b)
II/5. (e) Hoplitas Griegos Tardíos. 450 a.C.–275 a.C. (235 a.C. si Italiotas o Siciliotas)

(e)
II/31. (c) Griegos Helenísticos. 275 a.C.-146 a.C.
y
II/31. (i) Griegos Helenísticos. 275 a.C.-146 a.C.

---

Lista de ejército:
(a) Antípatro 320-319 a.C.: 1x3Kn (Gen), 1x3Cv, 6x4Pk, 1x4Ax, 1xEl, 2x2Ps.
(b) Poliperconte 319-310 a.C.: 1x3Kn (Gen), 1x3Cv, 6x4Pk, 1x4Sp, 1xEl, 2x2Ps.
(c) Casandro 318-298 a.C.: 1x3Kn (Gen), 1x3Cv, 4x4Pk, 4x4Ax, 1xEl o 4Sp, 1x2Ps.
(d) Ptolomeo Cerauno 280-279 a.C.: 1xEl (Gen), 1x3Kn, 1x3Cv, 6x4Pk, 2x4Ax, 1x2Ps.
(e) Antígono Gónatas 277-260 a.C.: 1x3Kn (Gen), 1x3Cv, 4x4Pk, 2x4Ax, 2x4Wb o 4Ax, 1xEl, 1x2Ps.

---

Esta lista representa aquellos sucesores iniciales de Alejandro con base en Macedonia, aunque no mantuviesen su control continuamente. Estos incluyen Antipatros, Poliperconte, la reina Olimpia, Casandro, Ptolomeo Keraunos "el Trueno" and Antigono Gonatas "el Patizambo" , pero no al padre del ultimo, Demetrio Poliorcetes "el Sitiador". Poliperconte fue nombrado por Antipatros para sucederle como regente en el 319 a.C., pero no tuvo mucha aceptacion. Durante un tiempo fue aliado de la reina Olimpia, y despues de la Liga Etolia, pero fue sobornado por esta y termino como subordinado de Casandro. Casandro era el hijo de Antipatro, y comenzo el el 318 a.C. con 4.000 hombres que le habia cedido Antigono Monophtalmos. Logro el control de Atenas y despues fue aceptado como rey de Macedonia. Fue el responsable del asesinato de Olimpia, Roxana, viuda de Alejandro, y su hijo de 14 años. Murio en el 298 a.C. y sus hijos no lograron mantener el control del reino. Olimpia era la madre de Alejandro Magno. Intento hacerse con el poder en el 317 a.C. pero fue capturada y muerta al año siguiente. Ptolomeo Keraunos era hijo de Ptolomeo I, pero no su heredero. Conquisto Macedonia en el 280 a.C., pero murio al año siguiente cuando combatiendo a los galatas cayo de su elefante. Antigono Gonatas se convirtio en rey de Macedonia despues de derrotar a los galatas el año 277 a.C., reinando hasta el 239 a.C..La ultima parte de su reinado, despues de que sus ultimos elefantes murieran de viejos, esta incluida en la lista de macedonios tardios (II/35. Macedónios Tardíos. 260 a.C.–148 a.C.).

Fuente: DBM Army List Book 2.

47. Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

Tipo de terreno: Litoral si (c) o (d), Bosque los otros.   |   Agresividad: 4 si (a), 2 los otros.

Enemigos:
(a)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/39. (a)(b) Hispanos Antiguos. 240 a.C.–20 a.C.
II/47. (g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.

(b)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/47. (g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.

(c)
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.

(d)
II/47. (e)(f)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

(e)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/47. (d)(f)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (a) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.

(f)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/47. (d)(e)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (a) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.

(g)
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/26. Siracos, Yazigos, Sármatas Roxolanos Tardios. 310 a.C.-272 a.C.
II/47. (a)(b)(d)(e)(f)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (a) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.
II/66. Visigodos Tempranos. 200 d.C.-419 d.C.

Aliados:
(a)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.

(c)
II/47. (g) [(d)(e)(f)(g)] 0-2 Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

otros
II/47. (d)(e)(f)(g). Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

---

Lista de ejército:
(a) Cimbrios y Teutones 113-102 a.C.: 1x3Cv (Gen), 1x3Cv, 9x4Wb, 1x2Ps.
(b) Ariovisto en el 58 a.C.: 1x4Wb (Gen), 2x3Cv, 8x4Wb, 1x2Ps.
(c) Batavios en el 69 d.C.: 1x3Cv (Gen), 2x4Ax, 8x3Wb, 1x2Ps.
(d) Otros Batavios : 1x3Cv (Gen), 9x3Wb, 2x2Ps.
(e) Queruscos: 1x3Cv o 3Wb (Gen), 9x3Wb, 2x2Ps.
(f) Tencterios: 1x3Cv o 4Wb (Gen), 1x2LH, 9x4Wb, 1x2Ps.
(g) Otros: 1x3Cv o 4Wb (Gen), 10x4Wb, 1x2Ps.

---

Esta lista engloba las tribus germanicas desde el primer encuentro romano con los cimbrios y los teutones hasta que el efecto en las tecnicas militares germanas por el contacto con Roma llego a ser significativo. La procedencia de los cimbrios y de los teutones se disputa, algunos los consideran "celtas Trans-Danubianos", a pesar de un divulgado origen escandinavo, incluso Julio Caesar los nombra dos veces como germanos. Su infanteria tenia mas en comun con los germanos, luchando en formacion cerrada ("encadenada junta"), pero describen a la caballeria como teniendo cascos con figuras animales y cresta, cotas de malla, espada larga, javalinas, escudos pintados en blanco, y careciendo de infanteria de apoyo, lo cual suena celtico. Pudieron haber tomado estas costumbres mientras vagaron a traves de la Galia y de Hispania, pero tenian aliados celticos, que pudieron haber proporcionado la mayoria de la caballeria. Destruyeron a cuatro ejercitos romanos antes de ser destridos por Mario, pero la victoria mas famosa de los alemanes fue la del bosque de Teutoburgo en el 9 d.C. Las exitosas expediciones punitivas romanas son menos conocidas ya que a la mayoria les gusta un buen desastre. El arma mas habitual era la lanza ligera llamada framea. Mientras que los queruscos y los batavos se especializaron en emboscadas desde bosques o pantanos, la mayoria de las tribus eran conocidas como tercos luchadores hombro con hombro y los chatti tenia una gran reputacion por su ferocidad excepcional. Un ala y cohortes de auxiliares entrenados y equipados por los romanos iniciaron la rebelion batava de Civilis del 69 d.C, luchando conjuntamente con barbaros germanos. Con algunas reservas las legiones romanas tambien dieron su lealtad a Civilis, pero no se podrian utilizar contra los romanos que eran sus unicos enemigos.  Si se representase el ejercito de la revuelta batava el general debe ser un hombre corpulento y tuerto, vistiendo como general romano, pero con pelo largo y de color rojo intenso. Un flotilla batava capturo el buque insignia romano mientras que el general estaba ausente entreteniendo a su amante. Los chauci realizaron incursiones a lo largo de las costas del norte de la Galia y del sureste de Britania tan extensivamente como harian los sajones mas tarde. Los bructeri combatieron en una batalla contra los romanos en el estuario de un rio en 12 a.C.. La caballeria germana estaba, generalmente, apoyada por infanteria ligera de elite lo que le dio superioridad sobre la caballeria gala.

Fuente: DBM Army List Book 2.

48. Mitridáticos. 110 a.C.-47 a.C.

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 3.

Enemigos:
I/43. (b) Cimmerios, Escitas o Hu tempranos. 750 a.C.-50 a.C.
II/6. Bitinios. 435 a.C.–74 a.C.
II/14. Capadocios Ariarátides. 330 a.C.-322 a.C. & 300 a.C.–17 d.C.
II/24. Arabo-Arameos. 312 a.C.-240 d.C.
II/25. Árabes Pre-Islámicos Tardíos. 312 a.C.-633 d.C.
II/26. Sármatas Roxolanos Tempranos. 310 a.C.-100 d.C.
II/30. (b) Gálatas. 280 a.C.-25 a.C.
II/37. Partos. 250 a.C.-225 d.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.

Aliados:
II/28. (a)(b) Armenios Tempranos y Gordianos. 300 a.C.-627 d.C.

---

Lista de ejército:
1x3Cv(Gen), 1x3Kn o 3Cv o 2LH, 1x2LH, (1xSCh + 4x4Pk) o (5x4Bd), 1x4Ax, 2x3Ax o 2Ps, 1x2Ps.

---

Esta lista engloba desde la subida al trono de Ponto de Mitridates el Grande hasta la derrota final de su hijo Farnaces II. No se sabe a ciencia cierta si el gran contingente de caballeria de Armenia Menor, para entonces una provincia vasalla de Ponto, comandada por el hijo de Mithridates, Arkathios, en la fase inicial de la primera guerra de Mitridatica incluyo catafractos.  Tigranes de Armenia envio posteriormente un contingente de 4.000 hombres en apoyo de Mitridates con 4.000 adicionales de sus propias tropas para reocupar Ponto despues de la invasion por Luculo de Armenia. Aunque fueron derrotados en ultima instancia por los romanos, los ejercitos del ponto ganaron varias victorias sobre generales romanos menores, solamente fracasando ante Sulla, Luculo, Pompeyo y, finalmente, Cesar. Mithridates confio en generales mercenarios en sus primeros tiempos, solo ejerciendo el mando de su ejercito en batalla personalmente despues del 84 a.C.. Los ejercitos de Ponto del inicio de su reinado utilizaron tacticas helenisticas habituales, aunque haciendo gran uso de sus carros falcados y de su excelente caballeria; de hecho, el general pontico Arquelao, inicio la batalla sin esperar la llegada de la falange, derrotando a los bitinios solamente con estas tropas e infanteria ligera cerca del rio Amnias el 84 a.C., Apiano describe el efecto de la exitosa carga del carro falcado "El ejercito de Nicomedes estaba aterrorizado al ver hombres cortados por la mitad y todavia respirando, o completamente mutiladoss, o colgando de las guadañas. Superados mas por el aterrador espectaculo que por la perdida del combate, el terror desordeno sus filas". En batallas posteriores contra los romanos los carros falcados fueron menos eficazes, pero continuaron siendo utilizados hasta la derrota final de Farnaces. Tras la derrota de Mitridates en la primera guerra Mitridatica se reorganizo a la infanteria tomando como modelo las legiones. Mitridates fue derrotado finalmente por Pompeyo en el 66 a.C., huyendo a su reino del Bosforo. Alli recluto un nuevo ejercito, basado, segun Apiano, en un nucleo de 36.000 hombres libres y esclavos entrenados como legionarios, con la intencion de marchar alrededor de la costa noroeste del Mar Negro e invadir Italia con ayuda de los galos. Esto, sin embargo, fue demasiado para sus subditos y una rebelion de su hijo Pharnaces el 63 a.C. empujo al suicidio a Mithridates con ayuda de un oficial celta leal. Farnaces reconquisto Ponto partiendo del Bosforo durante la guerra civil romana. Segun el biografo de Cesar, el despliegue acostumbrado de Farnaces comprendia una sola linea de batalla principal, con tres lineas de reservas consolidando cada flanco, y otras tres lineas de apoyo en el centro. Contra Domicio protegio los flancos de su infanteria con zanjas, mientras que la caballeria fue desplegada mas lejos. La biografia de Mithridates "He Died Old: Mithradates Eupator, King of Pontus", de Alfred Duggan, es una lectura recomendable.

Fuente: DBM Army List Book 2.

49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.[/b]

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 3.

Enemigos:
I/7. (d) Persas Aqueménidas Tardíos. 420 a.C.–329 d.C.
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
I/48. Tracios. 700 a.C.-46 d.C.
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/14. Capadocios Ariarátides. 330 a.C.–322 a.C. & 300 a.C.–17 d.C.
II/20. (c)(d) Ptolemaicos. 320 a.C.–30 a.C.
II/23. (a) Árabes Pre-Islámicos Tardíos. 312 a.C.–633 d.C.
II/28. (a)(b) Armenios Tempranos y Gordianos. 300 a.C.–627 d.C.
II/30. (b)(c) Gálatas. 280 a.C.–25 a.C.
II/37. Partos. 250 a.C.–225 d.C.
II/39. (a)(b)(c) Hispanos Antiguos. 240 a.C.–20 a.C.
II/40. Númidas o Moros Tempranos. 215 a.C.–25 d.C.
II/44. Comagenos. 163 a.C.-17 d.C. y 38 d.C.-72 d.C
II/45. (b)(c) Revueltas de esclavos en Italia y Sicilia. 135 a.C.-71 a.C.
II/47. (a)(b) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/48. Mitridáticos. 110 a.C.-47 a.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
II/51. Judíos Tardíos. 63 a.C.-6 d.C.
II/52. Dacios. 60 a.C.-106 d.C. y Carpios. 106 d.C.-380 d.C.
II/53. Britanos Antiguos. 55 a.C.-75 d.C.

Aliados:
II/6. Bitinios. 435 a.C.–74 a.C.
o
(II/23. (a) Árabes Pre-Islámicos Tardíos. 312 a.C.–633 d.C. y/o II/51. Judíos Tardíos. 63 a.C.-6 d.C.)
o
II/28. (b) Armenios Tempranos y Gordianos. 300 a.C.–627 d.C.
o
II/30. (b)(c) Gálatas. 280 a.C.–25 a.C.
o
II/40. Númidas o Moros Tempranos. 215 a.C.–25 d.C.
o
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.

---

Lista de ejército:
1x3Cv o 4Bd (Gen), 1x3Cv o 2LH, 8x4 Bd, 1x3/4Ax o 2Ps, 1x2Ps.

---

Esta lista engloba los ejercitos de las reformas de Mario hasta las de Augusto, incluyendo los del propio Mario, Sulla, Pompeyo, Craso y Julio Cesar. Los legionarios en esta epoca estaban uniformemente armados con pilum y espada corta (gladius) y protegidos por una cota de malla y un escutum oval. La infanteria y caballeria auxiliar todavia no habia sido regularizada, y luchaban en sus propios estilos nativos. Los generales podian luchar montados, o a pie al frente de sus legionarios o guardias personales. La opcion para utilizar un aliado romano representa las alianzas temporales de lideres rivales en las guerras civiles, tales como la de Casio con Bruto, o Marco Antonio con Octavio.  Los aliados numidas representarian el ejercito de Juba. Los aliados moros representarian al ejercito de Bogud. Los legionarios recien reclutados se mantenian habitualmente en reserva o protegiendo el campamento. La infanteria auxiliar retica eran muy cotizados ya que estan relacionados con una lanza arrojadiza pesada llamada gaesum. Los equipos de combate de los navios de guerra eran mayoritariamente legionarios. Este era un ejercito muy dado a cavar.

Fuente: DBM Army List Book 2.

50. Judíos Hasmoneos. 103 a.C.-63 a.C.

Tipo de terreno: Montañoso.   |   Agresividad: 1.

Enemigos:
II/19. (d) Seleúcidas. 320 a.C.–83 a.C.
II/22. (a) Arabo-Arameos. 312 a.C.–240 d.C.
II/50. Judíos Hasmoneos. 103 a.C.-63 a.C.

Aliados:
II/22. (a) Arabo-Arameos. 312 a.C.–240 d.C.

---

Lista de ejército:
1x3Kn (Gen), 1x2LH, 4x4Ax o 4x4Pk, 1x4AX, 5x2Ps.

---

Esta lista incluye a los ejercitos hasmoneos desde la accesion al trono de Alejandro Janneo hasta el saqueo de Jerusalen por Pompeyo. Durante este periodo los hasmoneos combatieron contra los seleucidas, ptolemaicos, nabataeos e, incesantemente, entre ellos mismos. Alejandro Janneo fue trementamente odiado por los judios y se mantuvo en el poder usando a una gran cantidad de mercenarios helenisticos. La cantidad de caballeria era relativamente poca en este periodo. Los hekatontomachi (asesinos de 100) son descritos llevando largos thureoi de bronce como los especificados para la infanteria de la falange en las "Reglas de la guerra" de los pergaminos del mar Muerto. Un ejercito nabataeo apoyo a Hircano II en una guerra civil a partir del 66 a.C., aunque normalmente estos eran enemigos encarnizados de los judios.

Fuente: DBM Army List Book 2.

51. Judíos Tardíos. 63 a.C.-6 d.C.

Tipo de terreno: Montañoso.   |   Agresividad: 1.

Enemigos:
II/20. (d) Ptolemaicos. 320 a.C.–30 a.C.
II/22. (a)(b) Arabo-Arameos. 312 a.C.–240 d.C.
II/37. Partos. 250 a.C.–225 d.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
II/51. Judíos Tardíos. 63 a.C.-6 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.

Aliados:
II/37. Partos. 250 a.C.–225 d.C.
o
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
o
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.

---

Lista de ejército:
1x4Kn o 4Ax (Gen), 1x3Cv o 2LH, 4x4Ax o 4Bd, 1x3/4Ax, 5x2Ps.

---

Esta lista engloba a los ejercitos de los hasmoneos y herodianos tardios desde el saqueo de Jerusalen por Pompeyo hasta la anexion realizada por Augusto. Los "porta-lanzas" podrian haber sido xystophoroi al estilo de los helenisticos, o lanciarii al estilo romano. Ha sido convincentemente debatido que las tres cohortes y las tres alae del ejercito romano en Siria en el 88 d.C. bien podrian haber sido las viejas unidades tracias de Herodes. La infanteria judia y edomita tambien estaba organizada en cohortes, posiblemente al estilo legionario. Judea no podia reunir grandes ejercitos sin la ayuda de aliados. Roma intervino a menudo en la politica de Judea y un contingente aliado judio al mando de Antipatro "el Edomita" salvo a un ejercito romano de la derrota en el 47 a.C. Los partos intervinieron en una guerra civil judia durante la gran expedicion a occidente de Pacoro I. Herodes el Grande requiso barcos para apoyar a Agripa en el mar Negro. Los itureanos vivian entremezclados con arabes en las colinas del actual Libano y aportaron bandidos aliados. De todas formas no eran bandidos por profesion, sino por tradicion tribal.

Fuente: DBM Army List Book 2.

52. Dacios. 60 a.C.-106 d.C. y Carpios. 106 d.C.-380 d.C.

Tipo de terreno: Montañoso.   |   Agresividad: 1.

Enemigos:
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
II/11. Galos. 400 a.C. – 50 a.C.
II/26. Siracos, Yazigos, Sármatas Roxolanos Tardíos. 310 a.C. - 272 a.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
II/52. Dacios. 60 a.C.-106 d.C. y Carpios. 106 d.C.-380 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (b) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.
II/78. (b) Imperio Romano Tardío. 307 d.C. –425 d.C.

Aliados:
II/26. Siracos, Yazigos, Sármatas Roxolanos Tardíos. 310 a.C. - 272 a.C.

---

Lista de ejército:
1x3/4wb o 3Cv (Gen), 1x2LH, 6x3Wb, 1x3Bd, 2x2Ps, 1x3Bd o 3Kn o 2Ps o Art.

---

Dacia era siempre una fuente de incursiones en las tierras al sur del Danubio, pero se convirtio en una gran amenaza durante los reinados de dos ambiciosos monarcas: Burebistas y Decebalo. Esta lista incluye los ejercitos desde la accesion del primero hasta la muerte del segundo. Aunque Julio Caesar planeaba una campaña contra los dacios a la hora de su muerte en el 44 a.C., la primera expedicion punitiva romana seria no se realizo hasta tiempos de Domiciano en el 85 d.C., repetida con los mismos desastrosos resultados en el 87 d.C.. Un exito de menor importancia fue conseguido en el 88 d.C., pero las incursiones continuaron, haciendo necesario dos campañas organizadas por Trajano en el 101-102 d.C. y 105-106 d.C., terminando con la anexion de Dacia al Imperio. Residuos de tribus, tales como los carpianos, continuaron dando problemas por lo menos hasta el 380 d.C.. La parte del ejercito que mas impresion causo en las mentes romanas eran los dacios y los bastarnae armados con el falx, una cuchilla curvada en un mango largo manejada a dos manos y probablemente identica a la rhomphaia thracia.

Fuente: DBM Army List Book 2.

53. Britanos Antiguos. 55 a.C.-75 d.C.

Tipo de terreno: Fértil.   |   Agresividad: 0.

Enemigos:
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.
II/53. Britanos Antiguos. 55 a.C.-75 d.C.
II/54. (a) Escoto-Irlandeses. 55 a.C.-846 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/60. Caledonios. 75 d.C.-211 d.C.

Aliados:
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.

---

Lista de ejército:
1xLCh o 3/4Wb (Gen), 2x2 LH, 3xLCh o 2Ps o 3 Wb, 5x3Wb, 1x3Wb o 2Ps.

---

Esta lista engloba a los ejercitos britanos al sur de la divisoria Forth-Clyde desde la expedicion de Julio Cesar hasta la pacificacion final del territorio. El arma mas prestigiosa eran los carros ligeros que Cesar describe circulando alrededor, lanzando javalinas y desorganizando a sus oponentes con el ruido de sus ruedas y el miedo a ser atropellados. Tacito tambien relata las ruidosas maniobras y Dio los describe destrozando grupos de enemigos al abalanzarse deliberadamente entre ellos. Los carristas frecuentemente desmontaban para apoyar a la caballeria. De acuerdo con esto los carristas pueden desplegarse desmontados como Wb. Casivellauno, segun Cesar, reunio en su momento 4000 carros a su mando en una campaña de semi-guerrilla, licenciando a la mayoria de su infanteria. De todas formas, todos los romanos estaban de acuerdo en que la fuerza de un ejercito britano residia en las embestidas de su infanteria. La caballeria cabalgando sobre ponies es descrita en un documento de Vindolandia como "pequeños britanos despreciables" y faltos de espadas. Los pueblos del sur-oeste estaban habituados al uso de hondas. La retirada estuvo dificultada en la derrota de Boudica el 61 d.C. por la presencia de familias montadas en carromatos que fueron a la batalla como espectadores. Los druidas, mediante el uso de sacrificios, intentaron desmoralizar la invasion de Mona por parte de Suetonio ese mismo año. Una agrupacion de auxiliares romanos intervino en una querella interna de los brigantes en favor de la reina Cartimandua.

Fuente: DBM Army List Book 2.[/sub]