Buenas a todos,
llevo buscando varios días como se dice en español "correcto" la traducción para el termino "limbered" inglés (o "attelé" en francés) para la artillería clásica (p. ej. la del siglo XVIII). ¿Una ayudita de mis estimados foreros de La Armada? 
Un saludo
Pepe Díaz

No se me ocurre más que artillería en armón; la verdad es que desconozco si existe un adjetivo aplicable para una traducción directa

Atalajar.

Un saludo.

Atalajar Limbered
Desatalajar Unlimbered

Yo usaba atalaje para el casco, esto no lo sabía. Las cosas que aprendo (encima de rebote). ¡Gracias!

Fenomenal, raro pero correcto, es lo que buscaba 
Un saludo
Pepe Díaz