Vereis, estoy pendiente de hacerme el segundo tatuaje, y quiero tatuarme dicha frase, pero en internet la veo de ambas formas escritas y quisiera saber cual es la correcta, ya que un tatuaje no se borra, es para toda la vida.

alguien puede ayudarme?

Según tengo entendido, la primera (veni vidi vici, pronunciando "viki") es la correcta. La confusión la tengo cuando se traduce la frase, ya que vencer en latín se escribe vincere, si no recuerdo mal.

De todos modos, no me hagas mucho caso, ya que lo poco que se de latín lo aprendí en un viaje cultural hace un año y solo se algunas palabras y terminos relacionados con la guerra y el ejército romano.

Conozco a uno que tenía una idea de tatuaje (bueno, se la dí yo ^^) aun más friki: el famoso SPQR con un águila que toma entre sus garras la P y la Q

Como ha contestado Athros, la frase correcta es veni vidi vici (vine, vi, conquisté).

Alguna (bastante) gente tiende a escribirla mal por la confusión del verbo vincere, que es irregular y forma su pretérito perfecto de indicativo en vici.

ok gracias a todos.

El tema es que hace unos años estuve MUY enfermo, y medije a mi mismo que cuando lo superase me lo iba a tatuar como... celebracion digamos.

Y pensando llegue a la conclusion que que mejor frase que esa.

Prometo poner fotos en cuanto lo tenga jejeje.


Un abrazo.

Un detallazo para recordar esa superación, además de no ser poco friki.

¡Esperamos ver fotos en cuanto te lo hagas!

Cita de: Athros en 21 dic 2008, 13:22
Un detallazo para recordar esa superación, además de no ser poco friki.

¡Esperamos ver fotos en cuanto te lo hagas!

Gracias jejeje, a ver si puedo acercarme hoy a preguntar precios.

En ese caso el famoso "Fortuna audaces iuvat" tampoco te quedaría mal ^^

Jejejeje, creo que la que mejor se adapta a mis necesidades es veni vidi vici el boceto es algo asi.



VENI  "O"  VICI
        VIDI




Donde "o" seria S.P.Q.R. con la corona de laurel.

Al final no pude ir a preguntar precios ando muy liado con el currele.

Puedes poner el SPQR sobre los laureles y bajo él el "veni vidi vici" como en un pergamino.

Es veni vidi vici, que yo doy latín y me lo se de memoria