Tipo de terreno: Litoral si (c) o (d), Bosque los otros.   |   Agresividad: 4 si (a), 2 los otros.

Enemigos:
(a)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/39. (a)(b) Hispanos Antiguos. 240 a.C.–20 a.C.
II/47. (g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.

(b)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/47. (g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/49. Romanos de Mario. 105 a.C.-25 a.C.

(c)
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.

(d)
II/47. (e)(f)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

(e)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/47. (d)(f)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (a) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.

(f)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/47. (d)(e)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (a) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.

(g)
I/47. Ilirios. 700 a.C.-10 d.C.
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.
II/26. Siracos, Yazigos, Sármatas Roxolanos Tardios. 310 a.C.-272 a.C.
II/47. (a)(b)(d)(e)(f)(g) Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.
II/56. Imperio Romano Temprano. 25 a.C.-197 d.C.
II/64. (a) Imperio Romano Medio. 193 d.C.-324 d.C.
II/66. Visigodos Tempranos. 200 d.C.-419 d.C.

Aliados:
(a)
II/11. Galos. 400 a.C.–50 a.C.

(c)
II/47. (g) [(d)(e)(f)(g)] 0-2 Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

otros
II/47. (d)(e)(f)(g). Germanos Tempranos. 115 a.C.-250 d.C.

---

Lista de ejército:
(a) Cimbrios y Teutones 113-102 a.C.: 1x3Cv (Gen), 1x3Cv, 9x4Wb, 1x2Ps.
(b) Ariovisto en el 58 a.C.: 1x4Wb (Gen), 2x3Cv, 8x4Wb, 1x2Ps.
(c) Batavios en el 69 d.C.: 1x3Cv (Gen), 2x4Ax, 8x3Wb, 1x2Ps.
(d) Otros Batavios : 1x3Cv (Gen), 9x3Wb, 2x2Ps.
(e) Queruscos: 1x3Cv o 3Wb (Gen), 9x3Wb, 2x2Ps.
(f) Tencterios: 1x3Cv o 4Wb (Gen), 1x2LH, 9x4Wb, 1x2Ps.
(g) Otros: 1x3Cv o 4Wb (Gen), 10x4Wb, 1x2Ps.

---

Esta lista engloba las tribus germanicas desde el primer encuentro romano con los cimbrios y los teutones hasta que el efecto en las tecnicas militares germanas por el contacto con Roma llego a ser significativo. La procedencia de los cimbrios y de los teutones se disputa, algunos los consideran "celtas Trans-Danubianos", a pesar de un divulgado origen escandinavo, incluso Julio Caesar los nombra dos veces como germanos. Su infanteria tenia mas en comun con los germanos, luchando en formacion cerrada ("encadenada junta"), pero describen a la caballeria como teniendo cascos con figuras animales y cresta, cotas de malla, espada larga, javalinas, escudos pintados en blanco, y careciendo de infanteria de apoyo, lo cual suena celtico. Pudieron haber tomado estas costumbres mientras vagaron a traves de la Galia y de Hispania, pero tenian aliados celticos, que pudieron haber proporcionado la mayoria de la caballeria. Destruyeron a cuatro ejercitos romanos antes de ser destridos por Mario, pero la victoria mas famosa de los alemanes fue la del bosque de Teutoburgo en el 9 d.C. Las exitosas expediciones punitivas romanas son menos conocidas ya que a la mayoria les gusta un buen desastre. El arma mas habitual era la lanza ligera llamada framea. Mientras que los queruscos y los batavos se especializaron en emboscadas desde bosques o pantanos, la mayoria de las tribus eran conocidas como tercos luchadores hombro con hombro y los chatti tenia una gran reputacion por su ferocidad excepcional. Un ala y cohortes de auxiliares entrenados y equipados por los romanos iniciaron la rebelion batava de Civilis del 69 d.C, luchando conjuntamente con barbaros germanos. Con algunas reservas las legiones romanas tambien dieron su lealtad a Civilis, pero no se podrian utilizar contra los romanos que eran sus unicos enemigos. Los minimos marcados se aplican solamente si usan desertores, en ese caso... Si se representase el ejercito de la revuelta batava el general debe ser un hombre corpulento y tuerto, vistiendo como general romano, pero con pelo largo y de color rojo intenso. Un flotilla batava capturo el buque insignia romano mientras que el general estaba ausente entreteniendo a su amante. Los chauci realizaron incursiones a lo largo de las costas del norte de la Galia y del sureste de Britania tan extensivamente como harian los sajones mas tarde. Los bructeri combatieron en una batalla contra los romanos en el estuario de un rio en 12 a.C.. Un Sub-General solo puede mandar tropas del mismo origen que el C-in-C. Cualquier otra tribu presente debe estar controlada por su propio general aliado. Ningun mando puede incluir a tropas de mas de una tribu, a menos que ese sea un contingente aliado de los chatti en el 69 d.C., siendo la mitad usipi y la otra mitad mattiaci. Los chatti, usipi y mattiaci no se pueden proporcionar apoyo posterior entre ellos. Los sarmatas no se puede utilizar con chatti, tencteri o desertores. Un ejercito que representa la confederacion de Ariovisto en el 58 a.C. no puede incluir ninguna tropa batava, tencteri, cherusci, hatti, sarmata o de "otras tribus". La caballeria germana estaba, generalmente, apoyada por infanteria ligera de elite lo que le dio superioridad sobre la caballeria gala. Por consiguiente, los PS(S) pueden dar la apoyo posterior a Cv, exceptuando a los cimbri y los teutones. La Cv puede desmontar siempre como Wb(S). Los contingentes aliados alemanes de otras listas pueden incluir caballeria no obligatoria.

Fuente: DBM Army List Book 2.

V Lo que no sepamos como traducir
R Las referencias a los listados de DBM
P Añadido para dar un toque interesante

Ref: AEIR.

This list covers German tribes from the first Roman encounter with the Cimbri and Teutones until the effect on German military techniques of contact with Rome had become significant. The provenance of the Cimbri and Teutones is disputed, some considering them "Trans-Danubian Celts", despite a reported origin in Scandinavia, and Julius Caesar twice calling them German. Their foot had more in common with Germans, fighting in close formation "chained together", but the cavalry are described as having animal crested helmets, mail, long sword, javelins, white shields, and lacking supporting infantry, which sounds Celtic. They may have picked up such ways while wandering through Gaul and Spain, but they had Celtic allies, who may have provided most cavalry. They destroyed four Roman armies before being crushed by Marius, but the Germans' most famous victory was that of Teutoberger Wald in 9 AD. The successful Roman punitive expeditions are less known since everyone loves a good disaster! The usual weapon was the light spear called the framea. While the Cherusci and Batavi specialised in ambushes from forests or marsh, most tribes were known as stubborn toe-to-toe fighters and the Chatti had a great reputation for exceptional ferocity. An ala and cohorts of Roman-trained and equipped auxiliaries spearheaded Civilis's Batavian revolt of 69 AD, fighting in conjunction with untamed Germans. Roman legions also gave reluctant allegiance to Civilis, but could not be used against the Romans that were his only enemies. Minima marked * apply only if deserters are used, in which case the C-in-C should be a big man with one eye, dressed as a Roman general, but with long bright red hair! A Batavian flotilla captured the Roman flagship while the general was absent entertaining his mistress. The Chauci raided as extensively along the coasts of northern Gaul and south-east Britain as the Saxons did later. The Bructeri fought a river mouth battle against the Romans in 12 BC. A sub-general can only command troops of the same tribe as the C-in-C. Any other tribe present must be commanded by its own ally-general. No command can include troops of more than one tribe, except that an allied contingent of Chatti in 69 AD must be half Usipi and Mattiaci. Chatti, Usipi and Mattiaci cannot provide rear support for each other. Sarmatians cannot be used with Chatti, Tencteri or deserters. An army representing Ariovistus's confederacy in 58 BC cannot include any troops from the Batavi, Tencteri, Cherusci, Chatti, Sarmatia or "other tribes". German cavalry were usually supported by elite light infantry who gave them superiority over Gallic cavalry. Accordingly, Ps (S) can give rear support to Cv other than Cimbri and Teutones. Cv can always dismount as Wb (S). German allied contingents in other lists can include non-compulsory cavalry.