Hola a todos!! Hace unos dos años una conocida me regalo algo que encontré trasteando por su casa. Un Squad Leader auténtico y con todas y cada una de sus piezas. Tan sólo usado una vez, según me dijo, y que solo habían destroquelado las fichas de la primera misión. Aquí las fotos de la prueba A.








El caso es que hace poco he decidido jugar a algo que se editó antes de que yo naciera. El juego venía con unas hojas hechas a maquina de escribir de una traducción realizada al castellano bastante buena, pero me acabo de dar cuenta de que mi caja de Squad Leader no estaba entera. Falta 1 hora de la traducción del manual. Concretamente las páginas correspondientes a los puntos 17 y 18 del reglamento, es decir, las ametralladores y el capítulo fate.

Me preguntaba si alguién tendría por ahí esa traducción y si le importaba escanearme esas hojas, creo que es una por las dos caras. Aquí una foto de documento traducido.



Un saludo y muchas gracias.

Yo no tengo la traducción, pero si te da por jugarlo por correo estoy dispuesto a hacer de sparring.

Había por ahí una web en inglés donde daban una guía de aprendizaje.

Yo lo tengo, déjame que llegue a casa, te lo escaneo y te los mando. Eso si, si no recuerdo mal, la traducción estaba en un librito escrito a máquina que se leia de pena, verdad? veremos cómo sale el escaneo. : )

Gracias a los dos por responder.

Makarren, ¿cómo es eso de poder jugar por correo? La verdad es que también me faltan jugadores, salvo un amigo, el resto no ha mostrado mucho interés por aprender. Lo tachan de difícil y viejo... Bueno, no dicen mentiras...

Fokker, si gracias, yo no tengo mucho problema con el inglés, me manejo y ya tengo toda esa parte leida, la traducción es para el compañero, que lo prefiere todo en español.

Un saludo.

Cita de: Yarovit en 27 nov 2012, 18:30
Makarren, ¿cómo es eso de poder jugar por correo? La verdad es que también me faltan jugadores, salvo un amigo, el resto no ha mostrado mucho interés por aprender. Lo tachan de difícil y viejo... Bueno, no dicen mentiras...

Yo usé el VASSAL para echar unas partidas con un amigo de Alicante, usando un módulo similar a este.

La página que utilizamos para guiarnos en nuestra introducción en el Squad Leader fue esta. Me parecen especialmente interesantes la secuencia de juego modificada para jugar PBEM y la "VASSAL/VSQL Survival Guide", que aunque pueda haber cambios de una versión de VASSAL a otra, creo que puede seguir siendo muy útil.

También estábamos siguiendo la "Tactical Training Series" (en la parte inferior de la página) que ayuda mucho al paso a paso para aprender, mucho más gradual que el reglamento original (que aunque espeso, es también bastante gradual).

Yo sólo he echado dos o tres partidas siguiendo el Tactical Training, pero me quedé con ganas de más partidas, sin tener que empantanarme con el ASL...

Hola Makarren. Ya instale el Vassal, y... no me entero un carajo!! ¿cómo podemos hacer para entrar los dos?

Un saludo.

En cuanto tenga un rato pongo un paso a paso para echarnos una partida por correo.

ok gracias

Si puedes, léete el contenido de la VSQL Survival Guide, y si ya te atascas pues vemos como hacerlo.

En un principio sería jugar mandándonos ficheros en una serie de fases, no hace falta estar conectados ambos a la vez.

El documento que he puesto arriba está un poco anticuado (del 2005 o del 2006), pero los pasos son los mismos, sólo cambian las versiones de los ficheros a los que hace referencia (por ejemplo habla de la versión de los tableros 4.2 y ahora está la 5).

Aparte del VASSAL hay que descargarse los tableros (en la parte Boards de este enlace). Crea un subdirectorio donde tengas el VASSAL para meter estos tableros y no estén todos por ahí tirados. Es un fichero comprimido y tendrás que descomprimirlo.

He encontrado un PDF con una guía de instalación (todo en inglés) que igual te puede venir bien.

De todas formas espero este fin de semana instalar todo de nuevo y ver si hay algún tipo de problema durante la instalación.