amd radeon r5 235 2gb es la tarjeta grafica que tengo ahora, pero me parece que ni es de 2gb y quisiera pillar una tarjeta grafica de unos 100€ que rinda mejor, como para un Fallout 4 o Witcher 3

Que me recomendais?

para tu presupuesto te recomendaría estirar un poco, el salto entre la que tienes y las que te indico es bastante notorio. Por unos 120-130€ iria a por una amd rx460 de 2gb y si puedes estirar algo mas hasta unos 150-160 tiraría a por algún modelo baratillo de la nvidia gtx950 que es la mejor opción en ese rango.

no se si se pueden poner links a tiendas pero te lo dejo como referencia
rx460 125€ https://www.pccomponentes.com/sapphire-radeon-rx-460-2gb-gddr5
gtx950 159€ https://www.pccomponentes.com/evga-geforce-gtx950-2gb-gddr5

La nvidia puede que baje de precio por que esta próxima la salida de la gtx1050 que la sustituye.

evita las gtx750 o gtx750ti (son las predecesoras de la gtx950), ya que la rx460 funciona mejor y es mas moderna, la gtx950 es una todoterreno, mas resuelta que la rx460, por lo que si ves la gtx950 de 2gb por debajo de los 155€ no lo dudes.

La torre que tengo es de ACER con la tarjeta grafica ya mencionada, puedo insltalar la gtx950 sin problemas?

la gtx950 requiere de una toma pci-express de 6 pines, no consume en exceso y funciona con fuentes de a partir de 350w. Pregunta si la vas a comprar si lleva la grafica incluye adaptador "de molex de 4 pin a pcie 6 pines" (algunas marcas no lo incluyen) para conectarla a la fuente de alimientacion de tu pc, en el caso de que la fuente de alimentación de tu torre no dispusiera de uno. Si no, puedes comprarlo suelto... suele costar 1-2 euros.

por ejemplo
https://www.pccomponentes.com/cable-molex-4-pines-a-conector-pci-express-6-pines-15cm

Si tienes dudas, hazle una una foto al interior de la caja de tu pc, donde se vean los cables que salen de la fuente (las puntas y conectores), para ver si la fuente ya viene preparada o necesitas el adaptador.

Ok muchisimas gracias