Colabora


+ Info

Freebooter's Fate ( Traducciones Diacash)

Iniciado por skravy, 12 may 2013, 12:26

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

skravy

Alguien juega a Freebooter's Fate, es que la estética de las miniaturas de Werner Klocke me encanta, de hecho tengo varias figuras suya de Freebooter por colección, y me he pillado la campaña del indegogo de las leyendas, me llegaron el otro día y son estupendas, y me gustaría hacerme unas bandas completas de este sistema de juego, :-\ no son muchas minis, y se juega en 80 cm x 80 cm.

Y me he preguntado si jugaría alguien, hay una traducción de las reglas introductorias, pero alguien sabe si hay una traducción de todas las reglas, o si saldrá en el futuro.

xlins

No le doy, pero en mi anterior cumpleaños me regalaron de Freebooter ésta:



Y es genial  :1st

skravy

 Si, se que un poco nigromantico rescatar este post, pero me viene al dedillo para comentar sobre cierta polémica que he estado leyendo sobre las traducciones de Diacash.

  Como puse en su día no había un traducción de este juego y por tanto no me metí al final y no se metió nadie de mi entorno, hasta que me compre la Ravage,  :doh si es regulera de coj....s por no decir sosa y mala, pero anunciaban una traducción del Freebooter's Fate que yo no había visto por ningún lado, y ya con la sola promesa de un reglamento en español en dos días en mi entornó hay tres o cuatro personas pensando banda y si me hago Amazonas cuando saldrá el suplemento...

  Con  esto quiero decir, que aunque no es normal, yo prefiero un reglamento español con erratas que uno en perfecto inglés sin ellas, por que así juego y de la otra forma no. Es  como si me ofrecen por el mismo precio un BMV último modelo, o un coche especial para minusválidos  viejuno , si yo voy en silla de ruedas, por muy bueno que sea el BMV para que lo quiero.

Ulin

Yo eso lo puedo entender, pero me sigue pareciendo fatal que te quieran cobrar el coche viejuno a precio de BMW... y sobretodo cuando el coche está viejuno y mal arreglado cuando te lo podrían dar "pintado y rechapado" :P

Lukaina

Luego depende de las "erratas", que anda que no he visto gente quejándose de la redacción de los manuales...

Guicato

¿En España se juega? Porque las minis con una pasada

skravy

Yo voy a jugar, eso te lo aseguro. Ahora en serio, no he visto movimiento, pero esperó que con el reglamento en castellano se anime más gente.

vaugan

Cita de: skravyCon  esto quiero decir, que aunque no es normal, yo prefiero un reglamento español con erratas que uno en perfecto inglés sin ellas, por que así juego y de la otra forma no. Es  como si me ofrecen por el mismo precio un BMV último modelo, o un coche especial para minusválidos  viejuno , si yo voy en silla de ruedas, por muy bueno que sea el BMV para que lo quiero.

pienso totalmente igual que tu, yo estoy frito por probar este juego desde hace tiempo. Tengo unas cuantas amazonas y algunas minis sueltas de otras bandas por lo buenas que son las minis y se que si no tengo unas reglas en castellano no voy a encontrar nadie con quien jugar.
Ya cuesta mucho que la gente pruebe juegos nuevos si ademas solo estan en ingles, apaga y vamonos. Asi que espero este reglamento traducido con muchas ganas y a ver si asi engancho a alguno mas de mi grupo de juego habitual

vaugan

Recupero este hilo con buenas noticias  :cc :cc :cc

https://www.facebook.com/DiaCashSeccionModelismo?fref=ts

http://www.diacash.com/modelismo/catalogo.php?pag=1&g=35


Muchas ganas de tenerlo en mano para echarle un vistazo a las reglas

Coronel_Oneill

Buenas noticias, excepto si lo ha traducido el mismo estudio que traduce sus cosas habitualmente ...  :no

skravy

Pues yo tengo muchas ganas, así que esta tarde lo estoy pidiendo en mi tienda habitual.

Lo que no veo son los pack de cartas.

vaugan

Cita de: Coronel_OneillBuenas noticias, excepto si lo ha traducido el mismo estudio que traduce sus cosas habitualmente ..

vamos a ser positivos Coronel, y aunque sea regulera yo prefiero eso a nada

Cita de: skravyLo que no veo son los pack de cartas

Cierto, eso de que las cartas no aparezcan por ningun lado es raro. Pero es que ademas faltan muchas minis del juego, entre otras las fantasticas amazonas   :rev :rev :rev

skravy

Yo el otro día encontré de casualidad dos ediciones limitadas,  la amazona Qualani y la mercenaria del cañón, en una tienda en un rincón.
Y lo malo es que yo coleccionaba figuras de Werner antes de que sacara el juego, y ahora tengo algunos piratas sin carta, o la primera edición especial que saco y no es de juego.

baturrok

Yo que estaba valorando dejar de comer carne este mes para comprar el reglamento del cutlass!, ¡Y aparece ésto!

¿Alguien ha jugado a ambos y quisiera comentarlo un poco? ¿otros parecidos razonables?

Veo que la venta es sólo para tiendas. Tampoco veo referencias a precios, ¿costará lo mismo que en inglés?

vaugan

Cita de: skravyYo el otro día encontré de casualidad dos ediciones limitadas,  la amazona Qualani y la mercenaria del cañón, en una tienda en un rincón.

y no tendrian una Qualani de sobra, no?? me da que al final me voy a quedar sin conseguirla  :-\ :-\