Colabora


+ Info

Como va la traducción de All Things zombies?

Iniciado por Widder, 04 nov 2013, 19:56

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Widder

Hola, pues resulta que acabo de pedir el juego zombicide por una ofertilla y me preguntaba como va el tema de la traducción del All things Zombies de two hours wargames, finalmente saldrá o por aquello de que hubieron pocas ventas en castellano del RRTK no sera posible la traducción del ATZ?

Las miniaturas del Zombicide como quedan al lado de otras de 28mm? Mas que nada he pillado el juego por que como creo que son también 28-32mm las del zombicide pues así ya tendría algunos zombies para la horda de no muertos xD para el día que salga el ATZ y también por probar el juego de edge.

Saludos.

blacksmith

ATZ está totalmente parado en la página treinta y pico y no creo que siga porque tengo poco tiempo y es un curro y sin beneficio. Lo siento.

PAKOLOKO66

Las miniaturas del Zombicide son delgadas en contraposición a las figuras "corpulentas" que sacan la mayoría de las casas tipo GW. Con Haslefree si quedan más o menos bien, pero con el resto de casas pues mal. En el caso de los zombies no supone un problema, pero si quieres mezclar supervivientes pues como que no cuadra mucho.

Hombre con lo que te viene en el Zombicide yo creo que te da para las partidas, vamos no creo que te falten más cosas.

Coronel_Oneill

Y alguna manera, ejem, ejem, de conseguir el reglamento en idioma de Chespir?  ::)

Espartano

Una lástima lo de la traducción, si no hubiera sido por los reportes de RRTK no habría comprado el reglamento traducido. :(

blacksmith

Cita de: Espartano en 05 nov 2013, 13:48
Una lástima lo de la traducción, si no hubiera sido por los reportes de RRTK no habría comprado el reglamento traducido. :(
No digo que nunca lo termine de traducir pero no quiero dar falsas esperanzas. Por lo pronto ni de coña.

blacksmith


Widder

Pues una lastima, igualmente yo creo que había mas interés en el juego de los zombis que en el de batallas de fantasía. Además ahora estamos en un momento en que los zombies son muy populares con Walking dead, la serie, los cómics, los videojuegos, muchos otros videojuegos de zombies y de mesa, etc..

No se y si os planteáis sacarlo por indiegogo o algo así? Si fracasa se pierde dinero por parte del creador de la campaña?

En fin, creo que me tengo que poner las pilas con el ingles si quiero enterarme de reglamentos xD. Saludos.


blacksmith

Cita de: Widder en 05 nov 2013, 17:31
Pues una lastima, igualmente yo creo que había mas interés en el juego de los zombis que en el de batallas de fantasía. Además ahora estamos en un momento en que los zombies son muy populares con Walking dead, la serie, los cómics, los videojuegos, muchos otros videojuegos de zombies y de mesa, etc..

No se y si os planteáis sacarlo por indiegogo o algo así? Si fracasa se pierde dinero por parte del creador de la campaña?

En fin, creo que me tengo que poner las pilas con el ingles si quiero enterarme de reglamentos xD. Saludos.


Por supuesto que el de zombies tiene más interés que el de batallas de fantasía; pero así y todo no es rentable. Estoy seguro de que no se venderían más de 50 copias en español y eso sería calderilla.
En cualquier caso siempre te vendrá muy bien saber inglés; para ATZ y para casi todos los reglamentos que valen la pena :)

Coronel_Oneill


forofo27

Pues habrá que ponerse a traducir el manual visto lo visto.

Criamon

Blacksmith, has propuesto al autor probar una tirada pequeña via crowfunding como comenta Widder? quizás se sorprenderia al ver la gran cantidad de fans que tiene el reglamento y seria una forma de ajustar los gastos a los que se van a vender seguro.
No se, es una idea de otro pobre con el inglés de E.G.B  :'(

blacksmith

Cita de: Criamon en 06 nov 2013, 00:16
Blacksmith, has propuesto al autor probar una tirada pequeña via crowfunding como comenta Widder? quizás se sorprenderia al ver la gran cantidad de fans que tiene el reglamento y seria una forma de ajustar los gastos a los que se van a vender seguro.
No se, es una idea de otro pobre con el inglés de E.G.B  :'(
Se lo preguntaré y ya les comento.

forofo27


Sergyck

Yo me apunto al crowfunding

Enviado desde mi SM-N9005 mediante Tapatalk