Antes de nada, este es el foro de etc-spain enlace. Desde ahí podeis descargar las reglas actuales, aunque están en ingles.
Yo he traducido ya gran parte para que fuera mas sencillo para unos amigos que no controlan mucho el inglés, así que si hay algun fallo o algo que no se entienda mis disculpas, decidmelo y lo miramos.
Hay también algún nombre de una unidad/objeto mágico que no he traducido por desconocimiento de ese ejercito.


Si por comidad preferís verlo en un documento, mandarme un MP con una dirección de correo y os comparto los documentos a través de google docs.



Reglas generales

Ajustes generales
[spoiler]Hasta dos personajes en la misma unidad podrán beneficiarse de una tirada de 2+ de "Cuidado señor!" contra los vórtices mágicos de Los que habitan bajo tierra, transmutación final y el 13.

Los portaestandartes de batalla tendrán acceso a cualquier tipo de equipamiento que su tipo de tropa tuviera acceso como si no fuesen portaestandartes.

Las unidades que al final de la partida estén huyendo o al 25% o menos de los efectivos iniciales otorgarán un 50% de sus puntos de victoria.[/spoiler]

Restricciones a la magia
[spoiler]Se puede usar un máximo de 12 dados de energía por fase de magia.
Se pueden añadir un máximo de 2 dados de energía a la reserva.
Se puede lanzar un máximo de 5 dados de energía por hechizo.
El saber de la muerte y de la no muerte, lanzan un máximo de 4 dados de energía por hechizo.
La Navaja Mental de Ockham del saber de las sombras, tiene un límite de 4 dados para lanzarlo.
La Tormenta de Cenizas del saber de Hashut, tiene un límite de 4 dados para lanzarlo.

El saber de la no muerte (libro de Nagash) estará disponible para todos los magos, con los siguientes apuntes:
? No se pueden levantar unidades etéreas.
? Las unidades creadas otorgan puntos de victoria.

Los jugadores deben presentar las posibles unidades que fueran a levantar durante la partida junto con la lista de ejército, así como las mejoras u opciones que se les fueran a poner.

Las siguientes unidades pueden escoger el Saber de la No Muerte en lugar del habitual:
? Horrores Rosa.
? Magos dragón Altos Elfos.

Las siguientes unidades no pueden escoger el Saber de la No Muerte en lugar de sus hechizos:
? Warlocks
? Sisters of Thorn[/spoiler]

Línea de visión y coberturas
(esta parte no está traducida aún, no le he dado mucha importancia ya que no hacemos poco uso de escenografía de momento)
[spoiler]Línea de visión (LdV).
Simple Line of Site will be used instead of True Line of Sight as defined below:

Terrain pieces are divided into ones that:
-Block LoS: Hills, Buildings and impassable terrain.
-Don't block LoS: all other terrain.


Unit is considered to be in hard cover when:
-Majority of unit's footprint is obscured from shooter's Line of Sight by one or more Interfering
Unit(s) or LOS blocking terrain(s), as described on page 41 BRB
-Unit is garrisoning a Building, as described on page 127 BRB
-Majority of unit's front rank is defending an obstacle, as described on page 122 BRB and
ETC FAQ 8.4. If the unit is being shot from the flank or the rear, treat the corresponding file or
the last rank, respectively, as the front rank
-Majority of unit's footprint is in Ruins

Unit is considered to be in soft cover when:
-Majority of unit's footprint is in or behind woods, as described on page 119 BRB

Models shooting from hills or buildings don't get the hard cover penalty for shooting through
interfering units, unless interfering the unit is also on hill.

Units with majority of its models on hill do not receive hard cover for being shot at through
interfering units, unless that part of the units which interferes is also on hill.
Units on a hill do not receive hard cover for being partially obscured from the shooter's
LoS by the same hill they are on

Large Targets can't claim cover for obstacles, ruins and interfering units, unless interfering unit is also a Large Target. Large Targets which shoot don't suffer any penalties for interfering units, unless interfering unit is also a Large Target.
[/spoiler]


Restricciones de creación del ejercito

Restricciones generales
[spoiler]Todas las restricciones de creación del ejército se aplican únicamente durante la creación de este, y pueden ser ignoradas durante la partida (por ejemplo, cuando un personaje se une a una unidad o se crean nuevas unidades).
Las listas de ejércitos permitidas son las publicadas en los libros de ejército de GW y La Legión de Azgorth de Tamurkhan (Enanos del caos).
Quedan excluidas las listas de ejército y personajes especiales de El Fin de los Tiempos.
La Fortaleza de Fozzrik no se puede escoger.
Las unidades tienen un límite de 450 puntos al crearlas. Esto no se aplica a personajes.

Todas las listas deberán tener un máximo en puntos de 2.400 , salvo algunas excepciones que se describen más abajo en el apartado de ejércitos.
Las listas deben construirse siguiendo las siguientes reglas:

? Mínimo de 3 unidades.
? Mínimo de un personaje que pueda ser el general del ejército.
? Máximo de 50% para comandantes.
? Máximo de 50% para héroes.
? Mínimo de 25% de unidades básicas.
? Máximo de 50% para unidades especiales.
? Máximo de 25% para unidades singulares.

Con el fin de evitar burradas en las mesas, cada ejército tiene un límite de Opciones (o caps) a  gastar entre sus opciones específicas de su ejercito y las generales. [/spoiler]

Opciones generales:
[spoiler]
? Si los puntos en Comandantes y Héroes sobrepasa el 50% del total del ejército, 1 opción.
? Si los puntos en Comandantes y Héroes sobrepasa el 60% del total del ejército, 1 opción.
? Uno o más personajes con Liderazgo 10 con acceso a 'Sorber el espíritu', 1 opción.
? Uno o más magos generando hechizos del Saber de la Muerte. 1 opción.[/spoiler]

Opciones especificas:

Hombres Bestia
[spoiler]El tamaño máximo de las unidades al crear la lista aumenta a 550 puntos.
Pueden elegir los Putrid Blightkings de Nurgle del libro de Glottkin.
Pueden escoger hasta 5 opciones.
? 75 puntos extra para gastar en la lista, 1 opción (limitado a +300 puntos).
? Las unidades que en el libro de Glottkin pueden escoger marcas, podrán hacerlo, 1 opción.
(Ten en cuenta que las marcas de Tzeentch, Nurgle y Slaanesh NO permiten el acceso a los hechiceros a los saberes correspondientes de magia exclusivos de los Guerreros del Caos. Los magos con las marcas tienen acceso a los mismos saberes que un hechicero sin marcar.)
? Slugtongue 1 opción.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Bretonia
[spoiler]Tamaño de la lista aumentado a 2500 puntos
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Enanos del Caos
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Cada Cañón Infernal, 1 opción (2 si además se tiene el Saber de la Muerte).
? Destructor K'daai, 2 opciones
? Cada Lanzacohetes, Cañón de Magma, Mortero o Demonio de Hierro, 1 opción.
? Cada 2 (o parte) de hobgoblin khans después de los dos primeros, 1 opción.
? El Cáliz de Sangre y Oscuridad (sólo puede usarse antes de lanzar un hechizo) 1 opción.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Elfos Oscuros
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Cada 5(o parte) de Brujos Fuegoletal, 1 opción.
? Cada personaje montado en Pegaso o Corcel Oscuro, 1 opción.
? Cada dos (o parte) de personajes montados en otras monturas a partir del primero, 1 opción
? Uno o más lanzavirotes, 1 opción.
? Cada unidad de Jinetes Oscuros a partir de la segunda, 1 opción.
? Más de 80 disparos de ballestas de repetición por turno (los lanzavirotes cuentan como 6 disparos), 2 opciones.
? Morathi 4 opciones (incluido el coste por Muerte, Liderazgo 10 con Sorber y pegaso)
? Malekith, 2 opciones.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Demonios del caos
[spoiler]Pueden elegir los Putrid Blightkings de Nurgle del libro de Glottkin(no cuentan como demonios).
Pueden elegir Exalted Flamers.
Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Primer Cañón de Cráneos, 2 opciones
? Segundo Cañón de Cráneos, 3 opciones
? Cada Demonio Mayor(Incluyendo Skarbrand, Ku'gath), 1 opción
? Cuarta unidad de Horrores Rosa, 1 opción
? Añadir Putrid Blightkings al ejército, 1 opción
? Cada unidad de moscas de la Plaga, 1 opción
? Hasta 2/6/10 bestias de nurgle en el ejercito, 1/2/3 opciones.
? Kairos Fateweaver, 5 opciones(incluyendo saber de la muerte)
? Epidemius 2 opciones. + 1 opción por unidad de demonios de nurgle que no sean Heraldos.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército y los nuevos devoradores.[/spoiler]

Enanos
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Cada Cañón Enano, Cañón Órgano, Lanza-agravios o Cañón Lanzallamas 1 opción.
? Cada 2 (o parte) de Girocopteros a partir del primero, 1 opción.
? Grimm Burloksson 1 opción
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Imperio
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Tanque de Vapor, 1 opción. (el segundo Tanque 4 opciones adicionales).
? Corona de mando, Estandarte de Disciplina, Altar de guerra, Gran cañón, 1 opción cada una.
? Tercer Gran cañón, 1 opción adicional.
? 3 o más hechiceros usando el saber de la Luz, 1 opción.
? Cada unidad de 4 o menos Caballeros en Semigrifo, 1 opción (si son 5 o más, 2 opciones).
? Karl Franz, 1 opción (2 si monta a caballo).
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Altos Elfos
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Estandarte del Dragón del Mundo, 3 opciones.
? Cada Fénix Corazón Gélido, 1 opción.
? 3 o más personajes montados, 1 opción.
? 1 o más lanzavirotes de repetición, 1 opción.
? Cada volador de fuerza 6 o más, u objetivos grandes después del segundo, 2 opciones.
? Teclis, 4 opciones (costes de Muerte, L10 y Sorber incluidos)
? Libro de Hoeth, 1 opción
? Dragón Estelar, 1 opción.
? Alarielle 2 opciones.
? Estandarte de Avelorn, 1 opción.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Hombres Lagarto
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Cada Mago Slann (incluyendo pjs especiales Slann), 1 opción.
? Disciplina de la convergencia armónica, 1 opción.
? Cada personaje Saurio montado en gélido tras el primero, 2 opciones.
? Cada unidad o personaje con vuelo después de la tercera, 1 opción.
? Cada unidad de hostigadores eslizones tras la tercera, 1 opción.
? Cada cohorte de eslizones tras la tercera, 1 opción.
? Tetto'Eko, 3 opciones.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Orcos y goblins
[spoiler]Tamaño de la lista incrementado a 2500 puntos.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Reinos Ogros
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Escupehierros, 1 opción (si son dos, 3 opciones)
? Corazón Averno, 2 opciones.
? Corona de mando, Runemaw, 1 opción cada uno.
? 1 o más Maestros Carniceros incluyendo a Skragg, 1 opción.
? Cada unidad de gnoblars tras la tercera, 1 opción.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Skavens
[spoiler]Puede incluir las siguientes unidades del Fin de los Tiempos – Thanquol.
? Stormfiend y Vermin Lords.
Las unidades de esclavos pueden tener un máximo de 60 efectivos.
Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Cada cañón de disformidad, 1 opción.
? Cada rueda, 1 opción.
? La primera Abominación del pozo infernal, 1 opción.
? La segunda Abominación del pozo infernal, 2 opciones.
? Estandarte de la tormenta, 1 opción (2 si lleva doble abominación).
? Cada Ingeniero no mago después del primero, 1 opción.
? Cada 40 esclavos (o parte) por encima de 120 esclavos, 1 opción.
? Cada 2 unidades de esclavos (o parte) después de la tercera, 1 opción.
? 15 o más gutter runners, 1 opción.
? El segundo Vermin Lord, 1 opción (2 si está duplicado).
? Cada Stormfiend después del primero, 1 opción.
? Cada dos (o parte) de amerratadoras elegidas como mejora de las Stormfiend, 1 opción.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército (salvo Skreech Verminking).[/spoiler]

Reyes Funerarios
[spoiler]Tamaño de la lista incrementado a 2700 puntos.
El tamaño máximo de las unidades al crear la lista aumenta a 550 puntos.
El ejército no se deshace tras la muerte del Hierofante.
Puede incluir las siguientes unidades del Fin de los Tiempos – Nagash.
? Morghast Harbingers y Morghast Archai.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Condes vampiro
[spoiler]Puede incluir las siguientes unidades del Fin de los Tiempos – Nagash.
? Morghast Harbingers y Morghast Archai.
Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Engendro del Terror, 1 opción.
? Segundo Engendro, 3 opciones.
? Cada personaje con Furia Roja y/o Sangre Veloz, 1 opción.
? Cada personaje o unidad etérea, 1 opción.
? Cada unidad de Espectros Condenadores después de la primera, 1 opción.
? Cada lamento de la doncella o grito del engendro del terror después del primero, 1 opción.
? Más de 10 horrores de la cripta, 1 opción.
? Cada unidad de lobos espectrales y / o Murciélagos Vampiro después de la cuarta, 1 opción.
? Conde Mannfred, 2 opciones (Saber de la Muerte, L10 y Sorber incluido)
? Otro mago con saber de la muerte además de tener al Conde Mannfred, 2 opciones.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Guerreros del caos
[spoiler]Pueden elegir los Putrid Blightkings de Nurgle del libro de Glottkin.
Pueden elegir los Wrathmongers y Skullreapers del libro de Archaon.
Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Cada Príncipe Demonio con el saber de la muerte, 1 opción.
? Cada Príncipe Demonio después del primero, 1 opción.
? 2+ o mejor salvación en un Príncipe Demonio, 1 opción.
? Cada Príncipe Demonio con Marca de Nurgle, 1 opción.
? Héroe exaltado en montura demoniaca, 1 opción.
? Tercer ojo de Tzeentch con salvación 4+, 1 opción. (2 opciones si es a 3+).
? Cada personaje después del primero con una salvación de 3+, 1 opción.
? Cañón Infernal, 1 opción (2 si además se tiene el Saber de la Muerte o Tzeentch).
? Segundo Cañón Infernal, 2 opciones (3 si además se tiene el Saber de la Muerte o Tzeentch).
? Cada Quimera, 1 opción.
? Cada unidad de Revienta cráneos después de la primera, 1 opción.
? Cada Carro básico después del segundo, 1 opción.
? Cada modelo volador a partir del segundo, 1 opción.
? Archaon o Galrauch, 1 opción cada uno.
? Throgg, 3 opciones.
? Corona de Mando, 1 opción.
? Blasted Standard, 1 opción.
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]

Elfos silvanos
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Personajes montados usando el saber de la Muerte si 6 o más hermanas de la espina están presentes en el ejercito, 2 opciones.
? Cada unidad de Wild Riders después de la primera, 1 opción.
? Cada 10 Waywatchers (o parte), 1 opción.
? Cada 15 modelos (o parte) equipados con trueflight arrows o hagbane arrows después de los 15 primeros, 1 opción.
? Cada Waystalker después del primero, 1 opción.
? Moonstone of the Hidden Ways, 1 opción (4 opciones son saber de la muerte).
? Acorn of Ages (si además se coge la Moonstone of the Hidden Ways), 1 opción.
? Hermanas del crepúsculo, 1 opción. (ver el cambio en las FAQ )
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]


Añado también las FAQs, donde aclaran aspectos o situaciones del juego que GW no dejó muy claras en su día, o que necesitaban ser diferentes.
Aviso de que está MUY verdes y falta mucho por traducir.

FAQs
[spoiler]Pueden escoger hasta 5 opciones.
? Personajes montados usando el saber de la Muerte si 6 o más hermanas de la espina están presentes en el ejercito, 2 opciones.
? Cada unidad de Wild Riders después de la primera, 1 opción.
? Cada 10 Waywatchers (o parte), 1 opción.
? Cada 15 modelos (o parte) equipados con trueflight arrows o hagbane arrows después de los 15 primeros, 1 opción.
? Cada Waystalker después del primero, 1 opción.
? Moonstone of the Hidden Ways, 1 opción (4 opciones son saber de la muerte).
? Acorn of Ages (si además se coge la Moonstone of the Hidden Ways), 1 opción.
? Hermanas del crepúsculo, 1 opción. (ver el cambio en las FAQ )
Pueden escoger cualquier personaje especial de su ejército.[/spoiler]