Colabora


+ Info

Traduccion Oldhammer?

Iniciado por Widder, 07 oct 2012, 04:10

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Widder

Buenas, pues eso, después de leer gente que se ha puesto a jugar a ediciones antiguas de warhammer me dan unas ganas que no veas, pero no tengo ni papa de ingles  :(, alguien esta pensando en traducirlo? Hay algún proyecto de traducción/remasterizacion?

Saludos.

Anquises

que edición? porque la 4° ya está traducida. La tengo por casa localizada ;)

Widder

La tercera edición. En este blog puedes ver partidas y descargar las cosas, digamos ( no se si es incumplir las normas ), estos juegan con los libros de reinos del caos, que son 2. Intente leer uno de ellos y ponían cosas interesantes, pero como mi nivel de ingles es muy malo cada 2 x 3 tenia que recurrir al diccionario y se me hacia muy pesado y bueno como parece que se esta poniendo de moda, entre comillas, pues me gustaría saber si hay gente que lo piensa traducir o yo que se...

http://realmofchaos80s.blogspot.com.es/

También juegan a warhammer 40k, rogue trader ( supongo que los veteranos lo conoceréis, pero yo no mucho, que es la versión anterior de 40k? ) La primera versión de 40k que venían marines y orkos goff es la que se usa o es una anterior? Saludos.

PD: He leído en algún blog, algún usuario que decía algo de traducir o una nueva versión... haber si ve este post  :).

Cesar29

Gran idea, yo tengo tercera ed de W40K para algo parecido:)

PAKOLOKO66

En este caso mas te vale aprender bien inglés, Que además le vas a sacar muchísimo partido en este mundillo. Son demasiadas páginas como para hacer una traducción. Vaya las reglas del Fantasy 3ª edición y el libro de ejércitos son unas 450 páginas en inglés. Demasiadas como para llevarlo a cabo. Vamos traducir ésto sería puro masoquismo.


Widder

Aparte de los 2 libros del caos que también son tochos.

Igualmente alguien me podría comentar como es el juego? Las diferencias entre 3ª y 4ª?

Por cierto, el haber que he puesto en mi anterior post esta bien o seria mas bien a ver? Es que como el corrector me lo pasa xD.

Widder

:(....

Yo tengo creo que la segunda edición de warhammer 40k, la que venían orkos goff y gretchins VS marines, todos mono pose y un dread orko de cartón XD. La tercera cual es? La de los eldars oscuros?

El rogue trader salio en castellano?

Creo que la persona que había leído algo de traducir el warhammer de tercera edición, es alguien llamado Freeman o algo así....alguien lo conoce? Saludos.

Suber

Sí, efectivamente, la tercera edición de 40K fue la de los Eldar Oscuros, cuando cambiaron toda la dinámica de juego.
Y Rogue Trader salió en castellano, con eso me inicié yo. Era bastante complejo, pero hace no mucho eché unas partidas y de verdad que fue una experiencia divertidísima, lo disfruté infinitamente más que con cualquier partida de tercera, cuarta o quinta edición (a sexta ya no he jugado, ni creo que lo haga en bastante tiempo).
Ya en Fantasy me pillas, ahí ni idea.

Widder

No sabrás donde se puede conseguir el rogue trader, no? Solo me sale el libro de rol de edge   :doh y va a ser complicado de conseguir de forma "legal".

Anquises

Yo lo tengo, si te refieres a la edición de Alfil.

Suber

Bueno, en eBay todavía se ve. No te sé decir precios, pero encontrarse se encuentra.

Widder

Hoy he puesto un post en el mercadillo de un foro de warhammer por si acaso. De todas maneras seguiré buscando por la red xD. Y bueno he sacado mis antiguos libros de warhammer 40k de la caja de inicio y para mi sorpresa vienen los perfiles de todas las razas pero no sus valores en puntos y otras cosillas  :doh, así que tendría que ponerme a buscar los codex  :-\.

En el rogue trader viene todo o también había ya los malditos codex? XD.

Me estoy llevando un poco de decepción con este post, pensaba que habría mas gente interesada en oldhammer y que me podrían orientar...bueno, intentare hacerme con el rogue trader de alfil ya que el warhammer al estar todo en ingles como que no, saludos. 

Yuber Okami

Cita de: Widder en 12 oct 2012, 15:36
No sabrás donde se puede conseguir el rogue trader, no? Solo me sale el libro de rol de edge   :doh y va a ser complicado de conseguir de forma "legal".

Busca en el mercadillo de la armada. Un forero lo vendía por 25 € no hace mucho

Suber

El Rogue Trader es un sistema completo, permitía jugar y formarte tus unidades (o crear cualquier cosa). Los suplementos que fueron saliendo iban un poco en esa línea, no tenían que ver con los codex que salieron ya en segunda edicion.
En la difunta web de Adeptvs estaban colgados los informes de batalla de una campaña de Rogue Trader que jugamos. Se recuperarán en otra web nueva, ajena al foro. Cuando estén, a ver si lo enlazo.
Pero vamos, yo recomiendo muchísimo el Rogue Trader (lo de Oldhammer me ha matado, me encanta el término, me lo apunto). Derrocha muchísima más creatividad e imaginación que el Warhammer actual, que es a todos los efectos un juego distinto.