Me he dado cuenta de un error que se ha deslizado en la Lista IV/22.
Según las reglas originales, sus enemigos son III/67b, IV/25, 33, 43ac, 50,55b y 69. Sus aliados son IV/55b o IV/69.

Sin embargo, en las listas de la zona de descargas se señalan los siguientes:
E= III/19bc, IV/4b, 16, 23, 39a. A= III/19c o III/35b o III/46.

Creo que la autoridad competente debería realizar las oportunas correcciones.

¿Te refieres a las listas de DBA?

Creo que están sin corregir...

Sí, me refiero a las listas que se pueden descargar aquí.

Me parece que no es solo esa, hay un par de ellas por esa parte que también están mal. Por ejemplo, el IV/22 tiene los enemigos que debería tener el IV/23, mientras que el IV/23 aparece con los enemigos del III/23.
Un saludo

Las listas traducidas al castellano que se pueden descargar aqui tienen una buena cantidad de erratas (yo encontre una lista, creo que eran los sarmatas, que era completamente diferentes las 12 peanas al original), y me temo que no se han corregido.

Dado que lo importante de las listas da igual en que idioma este, yo te recomendaria que consultaras directamente el original.

Me parece una pena que no se corrijan, dado que el trabajo ya está hecho y las correcciones tampoco llevarían tanto tiempo.

Yo tengo el original en .doc aquí, asi que si encontrais erratas solo teneis que ponerlas aquí y yo iré subiendo el nuevo PDF periódicamente.

Las erratas ya fueron revisadas, pero lógicamente no pudimos corregir todo.

Si encuentro el documento original igual le pego un repaso al libro II, que a fin de cuentas fue el que yo traduje.

Lo tienes en tu correo, Xoso

Aprovecho para comunicar una duda,

en la lista del EIR  II/56 si mal no recuerdo... en enemigos aparecen ellos mismos, la verdad que al principio no me extraño teniendo en cuenta la de guerras dificiles que habia, pero ahora que veo este post... igual es un error no?

No es ningún error, así aparece en las listas del reglamento barkeriano.

Cita de: ignatus castus pullox en 17 Feb 2009, 16:58teniendo en cuenta la de guerras dificiles que habia,

Seps. es lo que tiene la guerra, que tiende a ser una cosa chunga Lo siento, me ha hecho mucha gracia

Los romanos tienen una larga tradicion de partirse la cara a ellos mismos. Ese punto no es un error

Xavi

uy pues no se que estaba pensando queria decir civiles xD

Como por ejemplo, en el año 69... el año de los 4 Emperadores...

He encontrado los siguientes errores en las listas DBA de la Armada:

II/1: en enemigos pone I/60c, y debe poner I/60ac
II/5b: en enemigos hay que añadir II/15
II/5 en aliados pone: 0-2 de alguno II/5 excepto II/5a o II/5h . Debe poner 0-2 de alguno II/5 excepto II/5a o  II/5g o  II/5h