Hace poco hubo un post donde recopilabamos los errores aparecidos en la listas de ejercito de La Armada, pero cayo un poco en el olvido. Asi que hable con Athros y Xoso y me preste a corregir el documento original. Les parecio bien, asi que, aqui estamos.

Viendo el pedazo de curro con la guia, merece la pena un poco de trabajo y tener las listas tambien corregidas. Mi diea es repartir los libros entre 8 personas, dos por libro. Cada uno repasara su libro completo y escribira los errores en este post. Supuestamente encontrareis los mismos, pero asi no se nos pasara absolutamente ningun error. Una persona, si quiere, podra coger mas de un libro. Yo ire recopilando los errores para que cualquiera pueda ir comprobandolos.

Voluntarios

Libro 1:
- Xoso
-

Libro 2:
-
-

Libro 3:
-
-

Libro 4:
- Eien
-

Erratas:

Libro 1:

Libro 2:

Libro 3:

Libro 4:

A la hora de postear un error, hacerlo de la siguiente manera:

Libro: (I, II, III, IV)
Ejercito: (ej: II/45)
Errata: Lo que esta mal
Correccion: Lo que hay que poner en su lugar.

Gracias por vuestra colaboracion!

Saludos

Escarbando en el foro hay varios posts donde aparecen errores ya detectados.

Tambien hay errores de bulto, como el de los pre-indios vedas o llamar a los indios "hindues" cuando son 2 conceptos distintos. Creo que esas cosas aun no se habian corregido.

Asi a bote pronto, a los omeyas se les llama de una forma muy rara en las listas. Libro III lista 30 o asi.

Lo de los nombres ya es algo mas complicado, pero vamos, la idea es corregirlo todo. Creo que fue ASB quien publico algunos errores en algunos libros. Puedes recopilar de nuevo aqui aquellos errores? Asi vamos rellenando  la lista.

Yo estoy currando con las listas del Libro I, donde abundan bastantes pequeñas erratas (sobre todo en los apartados de enemigos/aliados y algunas traducciones que... bueno, yo las habría traducido de otra forma. En estos momentos llevo un poco más de la mitad 'corregido', aunque sería excelente una 're-correción' de otra persona una vez termine.

Cuándo compile todos los errores, ¿se los mando a Eien o los posteo aquí?

A mi me parece buena idea, ya que el otro día me di cuenta mirando en una pagina de tácticas para DBA de que la lista de Romanos de Mario, esta mal y desde entonces ando buscando las listas y el manual oficial de DBA.

Yo si queréis, me me ofrezco voluntario para el libro II.

PD: De donde puedo sacar las listas oficiales? 

Mejor postealos aqui, para que todos estemos al tanto, Los ire recopilando en el primer mensaje. Pero como comentas Xoso, estaria bien algun otro que se apunte a corregir tambien el libro I para contrastar las correcciones. Asi no se nos pasa nada.

Me autorespondo. Que esto no decaiga! Yo me apunto para el libro IV y Xoso para el I.

ASB, tu no tenias repasados algunos libros?